Leerlo en otro idioma ? Lista de suscripcion a este boletin multilingue

El Equipo de edicion ha estado trabajando en el proyecto de las paginas de discusion . El objetivo del proyecto de las paginas de discusion es ayudar a comunicarse entre los colaboradores mas facilmente en la wiki. El proyecto es resultado de la consulta de 2019 de las paginas de discusion .

El equipo esta construyendo actualmente una nueva herramienta para responder a los comentarios. Esta version preliminar puede firmar e indentar comentarios automaticamente. Prueba la nueva herramienta de Respuestas , por favor.

• El 31 de marzo de 2020, la nueva herramienta de Respuestas esta disponible como una opcion Beta para los editores de cuatro Wikipedias: arabe , neerlandes , frances , y hungaro . Si tu comunidad tambien quiere acceder anticipadamente a la nueva herramienta, puedes contactar a User:Whatamidoing (WMF)
• El equipo esta planeando algunos cambios. Revisa el diseno propuesto y comparte tus comentarios en la pagina de discusion. El equipo probara caracteristicas como:
  • una manera facil de hacer una mencion a otro usuario ( "pinging" ),
  • un editor enriquecido, y
  • otras caracteristicas identificadas por las pruebas de usuarios o recomendadas por los editores.

Para saber mas acerca de las actualizaciones del Equipo de Edicion, anade tu nombre a la seccion "Getting involved" de la pagina del proyecto. Tambien puedes anadir a tu lista de seguimiento estas paginas: la pagina principal del proyecto , Actualizaciones , Respuestas , and Pruebas de usuario .

? PPelberg (WMF) ( talk ) & Whatamidoing (WMF) ( talk )

Leerlo en otro idioma ? Lista de suscripcion a este boletin multilingue

Esta edicion del boletin del equipo de Edicion incluye informacion acerca del proyecto de las paginas de discusion , que es un esfuerzo para ayudar a las personas a comunicarse en la wiki con mayor facilidad.

• Herramienta de respuesta : Esta disponible por Funcionalidad Beta en 4 wikis (arabe, danes, francesa y hungara). La Funcionalidad Beta es llamada "Herramientas de discusion". La Funcionalidad Beta recibira proximamente nuevas funciones . Las nuevas funciones incluyen escribir comentarios en el modo del Editor Visual y mencionar a otras usuarias y usuarios al escribir @ . Puedes probar las nuevas funcionalidades en Beta Cluster . En los proximos meses otras wikis tendran la oportunidad de probar estas nuevas funcionalidades.
• Nuevos requerimientos para las firmas de usuarios : Pronto, los usuarios no podran guardar firmas personalizas que sean invalidas. Esto reducira la suplantacion de identidad en las firmas, corrupcion en el renderizado de paginas y hara que las nuevas herramientas de las paginas de discusiones sean mas fiables. La mayoria de los editores no se veran afectados.
• Nueva herramienta de discusion : El Equipo de Edicion esta comenzando a trabajar en un proceso mas simple para iniciar nuevas discusiones. Puedes ver el diseno inicial en la pagina del proyecto .
• Investigacion en el uso de las paginas de discusion : El Equipo de Edicion ha trabajado con el equipo de investigacion para estudiar como las paginas de discusion ayudan a los editores a mejorar los articulos. Aprendimos que los nuevos usuarios quienes usan las paginas de discusion hacen mas ediciones en el espacio principal que los usuarios nuevos que no usan las paginas de discusion.

? Whatamidoing (WMF) ( discusion )

Read this in another language ? Lista de suscripcion a este boletin plurilingue

Este mes, hace siete anos, que el Equipo de Edicion ofrecio el editor visual a la mayoria de editores de Wikipedia. Desde entonces, los editores han logrado muchos hitos:

• Mas de 50 millones de ediciones han sido realizadas utilizando el editor visual en ordenador.
• Se han creado mas de dos millones de articulos nuevos en el editor visual. De estos, mas de 600 000 se crearon durante 2019.
• El editor visual es cada vez mas popular . La proporcion de todas las ediciones hechas utilizando el editor visual ha aumentado cada ano desde su presentacion.
• En 2019, 35?% de las ediciones hechas por recien llegados (gente registrada con ≤?99 ediciones) utilizo el editor visual. Este porcentaje ha aumentado cada ano .
• Casi cinco millones de ediciones en el sitio para moviles se han hecho mediante el editor visual. La mayoria de estas ediciones se efectuaron desde que el equipo de edicion empezo a mejorar el editor visual movil en 2018.
• El 17 de noviembre de 2019, se efectuo la primera edicion desde el espacio exterior mediante el editor visual para moviles. ?? ?????
• Los editores han hecho mas de 7 millones de ediciones en el editor de wikitexto de 2017 , incluyendo la creacion de 600 000 articulos nuevos en el. El editor de wikitexto de 2017 es el editor visual en formato de wikitexto. Puedes habilitarlo en tus preferencias .

Whatamidoing (WMF) ( discusion )

Leerlo en otro idioma ? Lista de suscripcion a este boletin multilingue

Reply tool [ editar ]

La herramienta de respuestas ha estado disponible como una funcion beta en las Wikipedias arabe, danesa, francesa y hungara desde el 31 de marzo de 2020. Los primeros analisis mostraron resultados positivos .

• Mas de 300 editores utilizaron la herramienta de respuestas en esas cuatro wikipedias. Durante el periodo de estudio, publicaron mas de 7400 respuestas .
• De las personas que han enviado un comentario con la herramienta de respuestas, cerca del 70?% de ellos la utilizaron varias veces. Cerca del 60?% de ellos han utilizado la herramienta varios dias.
• La realimentacion de editores de Wikipedia ha sido positiva. Un contribuidor declaro: ????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ????? ????? ?? ??????? ???? ???? ????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? ??????. (≪Creo que la herramienta posee un gran impacto; ahorra tiempo al responder con respecto al procedimiento tradicional, que implica moverse con un raton hasta el enlace “Editar” de la seccion o la pagina, el cual a menudo esta muy lejos del comentario. Y el usuario ahora obtiene el cuadro de edicion muy rapido al utilizar la herramienta de respuestas≫.) [1]

El equipo de edicion publico la herramienta de respuestas como funcion en beta en otras ocho Wikipedias a principios de agosto: ediciones china, checa, georgiana, serbia, kurda sorani, sueca, catalana y coreana. Si desean utilizar la herramienta de respuestas en su wiki, ponganse en contacto con Whatamidoing (WMF) (en ingles).

La herramienta de respuestas sigue en desarrollo activo. Como resultado de peticiones de editores de la Wikipedia en neerlandes y algunos otros, es posible personalizar el resumen de edicion . (El resumen de edicion predeterminado es ≪Respuesta≫.) En el modo de edicion visual de la herramienta de respuestas esta disponible una funcionalidad de llamada de atencion (o ping ). Esta prestacion hace una busqueda de nombres de usuario. Conforme a la solicitud de la Wikipedia en arabe, cada wiki podra definir su propio simbolo para llamar la atencion de los editores. Conforme a la solicitud de editores de las wikipedias japonesa y hungara, cada wiki puede definir un prefijo de firma preferido a traves de la pagina MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix . Esto es util porque, por ejemplo, en algunos idiomas no se utiliza espacio antes de las firmas; otras comunidades prefieren anadir una raya de separacion o un espacio indivisible.

Requisitos nuevos para firmas de usuario [ editar ]

• Los requisitos nuevos para firmas de usuario personalizadas comenzaron a ser aplicables el 6 de julio de 2020. Se emitira un mensaje de error si se intenta crear una firma personalizada que no se ajuste a estos requisitos.
• Por ahora , las firmas personalizadas existentes que no cumplen con los requisitos nuevos no se veran afectadas. En ultima instancia, empero, todas las firmas personalizadas deberan ajustarse a estos requisitos. Es posible comprobar cada firma y revisar listas de editores activos cuyas firmas personalizadas es preciso actualizar. Voluntarios se han estado poniendo en contacto con los editores que deben modificar sus firmas personalizadas. Si debes cambiar la tuya, consulta la pagina de ayuda .

A continuacion: herramienta de discusion nueva [ editar ]

El proximo proyecto del equipo consiste en crear una herramienta para iniciar una seccion de debate nueva rapida y facilmente en las paginas de discusion. Para estar al tanto del desarrollo de esta herramienta, basta con anadir la pagina de proyecto New Discussion Tool en la lista de seguimiento.

Whatamidoing (WMF) ( discusion )

Leerlo en otro idioma ? Lista de suscripcion a este boletin plurilingue

Herramienta de respuestas [ editar ]

La Herramienta de respuestas se encuentra disponible en la mayoria de las Wikipedias.

• La herramienta de respuestas se ha implantado como una preferencia activada de manera predeterminada para todos los editores de las wikipedias en arabe, checo y hungaro.
• Tambien esta disponible como una funcion beta en casi todas las Wikipedias, con la excepcion de la inglesa, la rusa y la alemana. Si en su wiki no esta disponible, es posible solicitarla siguiendo estas sencillas instrucciones .

Articulos de investigacion:

• A enero de 2021, mas de 3500 editores han utilizado la herramienta de respuestas para emitir cerca de 70 000 comentarios .
• Tenemos datos preliminares provenientes de las wikipedias en arabe, checo y hungaro concernientes a la herramienta de respuestas. Los colaboradores de menor antiguedad que utilizan la herramienta estan mas dispuestos a publicar los comentarios que empiezan a escribir que aquellos que se sirven de la edicion de wikitexto convencional. [2]
• The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page. About 0.3% of edits did this during the last month. [3] Some of the remaining changes are automatic corrections for Special:LintErrors .
• Pronto comenzara una prueba A/B a gran escala. [4] Esto es parte del proceso para disponibilizar la Herramienta de respuestas para todos. During this test, half of all editors at 24 Wikipedias will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in Special:Preferences .

Nueva herramienta de discusion [ editar ]

The new tool for starting new discussions (new sections) will join the Discussion tools in Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures at the end of January. You can try the tool for yourself. [5] Puedes dejar tu retroalimentacion en este tema o en la pagina de discusion.

A continuacion: Notificaciones [ editar ]

During Talk pages consultation 2019 , editors said that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in. El proyecto mw:Talk pages project/Notifications acaba de dar comienzo. What would help you become aware of new comments? What's working with the current system? Which pages at your wiki should the team look at? Please post your advice at notifications-talk .

? Whatamidoing (WMF) ( discusion )

Lee esto en otro idioma ? Lista de suscripcion a este boletin multilingue

Al inicio del ano, el equipo de Edicion dirigio un gran estudio sobre la Herramienta Responder . El principal objetivo era determinar si la Herramienta Responder ayudaba a los nuevos editores a comunicarse en el wiki. El segundo objetivo era observar si los comentarios hechos por los nuevos editores utilizando la herramienta necesitaban ser revertidos de forma mas frecuente que aquellos hechos con el editor de paginas de wikitexto.

Los resultados clave fueron:

• Los editores nuevos que tenian acceso automatico ("habilitado por defecto") a la herramienta Responder eran mas propensos a publicar un comentario en una pagina de discusion.
• Los comentarios publicados por los editores mas nuevos usando la Herramienta Responder fueron tambien menos propensos a ser revertidos que aquellos que hicieron mediante la edicion de pagina.

Estos resultados le otorgan al equipo de Edicion la certeza de que la herramienta es util.

Viendo hacia adelante

El equipo esta planeando poner la herramienta Responder al alcance de todos como una preferencia opcional en los proximos meses. Esto ya es una realidad en las Wikipedias arabe, checa y hungara.

El siguiente paso es resolver un reto tecnico . Despues, distribuiran la herramienta Responder primero a las Wikipedias que participaron en el estudio . Despues de eso, la distribuiran en etapas a las otras Wikipedias y a todas las wikis que estan en los servidores de la Fundacion Wikimedia.

Ya puedes activar "Herramientas de discusion" en Funciones Beta . Una vez que obtengas la herramienta Responder, puede cambiar tus preferencias en cualquier momento en Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion .

? Whatamidoing (WMF) ( discusion )