KACU?IKA Hokusaj
(japane 葛飾北?), tre konata kiel
Hokusai
(北?) a? en Esperanto
Hokusajo
(naski?is kredeble la 31-an de oktobro 1760 en Edo - mortis la 10-an de majo 1849 en Asakusa) estis tre fama japana pentristo kaj a?toro de Ukijo-e. Liaj krea?oj ege influis e?ropajn impresionistojn ? Claude Monet kaj aliajn.
|
 | | ≪
Ekde mia sesa jaro mi klopodis
desegni
la formojn de la objektoj. ?is mia 50-a jaro mi publikigis longan serion de
bildoj
. Sed ?io, kion mi faris ?is la a?o de 70, ne estas menciinda. Je 73 mi komencis kompreni la
naturon
, la veran strukturon de bestoj, herboj, arboj, birdoj, fi?oj, insektoj. Do je 80 mi estos progresinta, kaj je 90 mi penetros en la
sekretojn
de la aferoj. Je 100 mi atingos superan gradon de
kompreno
, kaj je 110 ?io, ?u punkto, ?u streko, estos plena je vivo. Kiu vivos same longe kiel mi, kontrolu, ?u mi plenumos mian diron.
≫
| | —
Hokusai, 75-jara
|
|
|
| | ≪
Kvankam
spirito
? mi tra someraj
kampoj
? plezure vagos.
≫
|
| ≪
(Japane)ひと魂で ゆく?散じや 夏の原
≫
| | —
Hokusai, mortopoemo
|
|
|
| | ≪
Se la
?ielo
donacus al mi pliajn dek jarojn... se la ?ielo donacus al mi pliajn kvin jarojn, mi povus i?i vere granda
pentristo
.
≫
| | —
Hokusai
|
|
Pri la a?toro
[
redakti
]
|
| ≪
Sed tiam rendevuas alia brila ?imero
malanta? nubo densa super la landoj Aziaj,
?vebanta en la spaco, kun alrigardo brovsulka.
Tiam ekdiras al li l'akompananto ?i-vorte:
-Jen estas Hokusajo, grandega majstro de pentro,
kiu per gravura?oj floraj kaj bele pejza?aj
stelbrilos en juna?o kaj pri l'naturo rivelos
per trajtoj plej subtilaj kaj per Mang-?ao li kulmos.
De nun li akompanos kaj priinformos afable.
≫
| | —
Abel Montagut
,
Poemo de Utnoa
[1]
|
|
Referencoj
