El Vikipedio, la libera enciklopedio
SEBESTYEN Iren N.
(?ebe?tje:n) estis hungara lingvistino, tradukistino, universitata profesorino, doktoro pri lingvosciencoj (1956) naskita en
Nagyenyed
la
27-an de majo
1890
kaj mortinta en
Segedo
la
4-an de a?gusto
1978
. Li estis la edzino de
Gyula Nemeth
.
Iren N. Sebestyen doktori?is pri finno-ugra lingvistiko en la
Universitato de Budape?to
(1916). De
1940
?i estis privatprofesorino, de
1964
titulara universitata profesoro. ?i tradukis el finna lingvo romanojn, fabelojn de
1914
de
Johannes Linnankoski
,
Frans Eemil Sillanpaa
,
Eero Jarnefelt
,
Mika Waltari
kaj de
Yrjo Kokko
. ?i estis anino de la Asocio Finno-ugra, Asocio pri Finna Literaturo, la?reato de komandanta grado de Leonordeno de la Finna Respubliko.
- Finn jelz?s szerkezetek
(Bp., 1916);
- Az urali nyelvek regi halnevei
(Bp., 1935);
- Fak es fas helyek regi nevei az urali nyelvekben
(Bp., 1943);
- Az urali nepek regi lakohelyeinek kerdesehez
(MTA Nyelv- es Irod.-tud. Osztalyanak Kozlemenyei, 1951);
- Adalek a protolapp nyelv problemajahoz
(Nyelvtudomanyi Kozlemenyek, 1952);
- A birtokviszonyt kifejez? szerkezetek a szamojedban es az urali genitivus kerdese
(Nyelvtudomanyi Kozlemenyek, 1956);
- Ket jurak-szamojed visszahato nevmas
(Nyelvtudomanyi Kozlemenyek, 1962);
- A finn irodalom Magyarorszagon
(en verko
Az urali nepek tortenelme es m?veltsege
, Bp., 1966);
- A varazsdob es a lato asszonyok
. Laponaj popolfabeloj (trad., Bp., 1966);
- Ferfiszulte leany
. Finnaj popolfabeloj (trad., Bp., 1969).
