Stroke order
|
|
Stroke order
|
|
安
(
Kangxi radical
40,
?
+3, 6 strokes,
cangjie input
十女
(
JV
),
four-corner
3040
4
,
composition
?
?
女
)
Derived characters
[
edit
]
- ?
,
?
,
?
,
?
,
?
,
??
,
按
,
?
,
?
,
?
,
?
,
??
,
??
,
??
,
??
,
??
,
??
,
??
,
?
(
?
),
鞍
,
??
,
??
(
?
),
鮟
(
??
),
??
,
?
,
?
,
??
,
?
(
??
),
晏
,
?
,
??
,
?
,
??
,
案
,
?
,
?
,
?
,
?
,
??
- Kangxi Dictionary:
page 282
, character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 7072
- Dae Jaweon: page 552, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 913, character 9
- Unihan data for U+5B89
Wikipedia
has articles on:
- 安
(Written Standard Chinese
?
)
- 安
(Cantonese)
- 安
(Gan)
|
Old Chinese
|
安
|
*qaːn
|
鞍
|
*qaːn
|
?
|
*qaːn
|
?
|
*qaːn
|
按
|
*qaːns
|
案
|
*qaːns
|
?
|
*qaːns
|
?
|
*qaːns
|
晏
|
*qaːns, *qraːns
|
?
|
*qraːns
|
?
|
*qraːns
|
?
|
*qraːns
|
?
|
*qaːd
|
?
|
*qaːd
|
?
|
*qaːd
|
Ideogrammic compound (
會意
/
?意
) :
?
(
“
house
”
)
+
女
(
“
a woman or a kneeling person
”
)
? person in a kneeling position sitting on the heels at home.
- calm; peaceful
- A parallel stem is
宴
(
OC
*qeːns
, “to be at ease; to rest”) (
Wang, 1982
;
Schuessler, 2007
).
- Cognate with
按
(
OC
*qaːns
, “to push down with hand”), an
exoactive
derivative, literally “to cause to be settled; calmed” (
ibid.
).
- Starostin
reconstructs
Proto-Sino-Tibetan
*????
(
“
rest
”
)
, comparing it to
Mizo
awl
(
“
to rest
”
)
(and also noting
Dhimal
[script needed]
(
el-ka
,
“
good
”
)
). STEDT, however, traces the Mizo word to
Proto-Sino-Tibetan
*s-grwal ~ *?wal
(
“
finish, loose, relax
”
)
and did not list
安
(
OC
*qaːn
) among its comparanda: namely
完
(
OC
*?ŋoːn
),
緩
(
OC
*??aːn?
),
?
(
OC
*q??an, *q??an?
),
援
(
OC
*??ans, *??an
).
- where; how
- Cognate with
惡
(
OC
*qaː
, “how”) and
焉
(
OC
*qran, *qan
, “where; how”), the latter of which is probably a variant of
安
(
OC
*qaːn
).
- Mandarin
- (
Standard
)
- (
Pinyin
)
:
?n
(
an
1
)
- (
Zhuyin
)
:
?
- (
Chengdu
,
Sichuanese Pinyin
)
:
ngan
1
- (
Dungan
,
Cyrillic
and
Wiktionary
)
:
нан
(nan, I)
- Cantonese
- (
Guangzhou
?
Hong Kong
,
Jyutping
)
:
on
1
- (
Taishan
,
Wiktionary
)
:
on
1
- Gan
(
Wiktionary
)
:
ngon
1
- Hakka
- (
Sixian
,
PFS
)
:
on
- (
Meixian
,
Guangdong
)
:
on
1
- Jin
(
Wiktionary
)
:
ghan
1
- Northern Min
(
KCR
)
:
uing
- Eastern Min
(
BUC
)
:
?ng
- Southern Min
- (
Hokkien
,
POJ
)
:
an
/
oaⁿ
- (
Teochew
,
Peng'im
)
:
ang
1
/ uan
1
- Wu
(
Shanghai
,
Wugniu
)
:
1
oe
- Xiang
(
Changsha
,
Wiktionary
)
:
ngan
1
Note
: The zero initial
/?-/
is commonly pronounced with a
ng
-initial
/ŋ-/
in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
Note
:
- an - literary;
- oaⁿ - vernacular.
Note
:
- ang1 - literary;
- uan1 - vernacular.
Baxter
?
Sagart
system 1.1 (
2014
)
|
Character
|
安
|
安
|
安
|
Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
?n
|
?n
|
?n
|
Middle
Chinese
|
??
'an
??
|
??
'an
??
|
??
'an
??
|
Old
Chinese
|
/*[?]?a[n]/
|
/*[?]?a[n]/
|
/*[?]?a[n]/
|
English
|
peace(ful)
|
how
|
安息 ?nx? (Iranian country in the western regions, W. Han; from Ar?aka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)
|
Notes
for Old Chinese notations in the Baxter?Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang
system (2003)
|
Character
|
安
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
11
|
Phonetic
component
|
安
|
Rime
group
|
元
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
安
|
Old
Chinese
|
/*qaːn/
|
安
- calm
;
peaceful
;
tranquil
;
quiet
- 安
寧
/
安
?
―
?n
ning
― peaceful; tranquil
- 安
睡
―
?n
shui
― to sleep peacefully
- 不
安
―
bu'
?n
― uneasy; disturbed
- comfortable
;
at ease
- 安
逸
―
?n
yi
― easy and comfortable
- safe
;
secure
- 安
然無恙
/
安
然无恙
―
?n
ranwuyang
― safe and sound
- 轉危?
安
/
?危?
安
―
zhu?nw?iwei'
?n
― avert a danger
是故
君子
安
而
不
忘
危
,
存
而
不
忘
亡
,
治
而
不
忘
亂
;
是以
身
安
而
國家
可
保
也
。
[
Pre-Classical Chinese
,
trad.
]
是故
君子
安
而
不
忘
危
,
存
而
不
忘
亡
,
治
而
不
忘
?
;
是以
身
安
而
?家
可
保
也
。
[
Pre-Classical Chinese
,
simp.
]
- From:
I Ching
, 11
th
? 8
th
century
BCE
- Shigu j?nz?
?n
er bu wang w?i, cun er bu wang wang, zhi er bu wang luan; shiy? sh?n
?n
er guoji? k? b?o y?.
[Pinyin]
- Therefore the superior man, when
resting in safety
, does not forget that danger may come; when in a state of security, he does not forget the possibility of ruin; and when all is in a state of order, he does not forget that disorder may come. Thus his person is kept
safe
, and his states and all their clans can be preserved.
- to
calm
; to
pacify
- 安
神
―
?n
shen
― to calm the nerves
- 除暴
安
良
―
chubao'
?n
liang
― to get rid of bullies and bring peace to good people
- 天
安
門
/
天
安
?
―
Ti?n'
?n
men
―
Tian
an
men
, Beijing; literally "the gate of Heaven's
peacemaking
"
- to
feel
satisfied
with
- 安
於現狀
/
安
于??
―
?n
yuxianzhuang
― to be content with the status quo (and unwilling to progress)
- 安
貧樂道
/
安
??道
―
?n
pinyuedao
― to be happy to live a simple and virtuous life
- to
find
a
place
for; to
plant
- 安
?
―
?n
ch?
― to place (somebody) in a certain position
- 安
家落戶
/
安
家落?
―
?n
ji?luohu
― to settle in a new place
- to
fit
; to
install
- 安
電燈
/
安
??
―
?n
diand?ng
― to install electric lighting
- to
cherish
; to
harbour
- to
confer
(a title); to
bestow
; to
put
(the blame on someone)
隨便
給
他
安
個
罪名
[
MSC
,
trad.
]
?便
?
他
安
?
罪名
[
MSC
,
simp.
]
- suibian g?i t?
?n
ge zuiming
[Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
- (
Cantonese
)
ounce
- 五
安
?
[
Cantonese
]
―
ng
5
on
1
naai
5
[Jyutping]
― five
ounces
of milk
- (
literary
)
where
- (
literary
)
how
;
why
暴
而
不
?
,
安
能
保
大
?
[
Classical Chinese
,
trad.
and
simp.
]
- From:
Commentary of Zuo
,
c.
4
th
century
BCE
- Bao er bu ji,
?n
neng b?o da?
[Pinyin]
- Cruel and not calling in the weapons of war,
how
can I preserve our greatness?
雄
?
?
撲朔
,
雌
?
眼
迷離
。
兩
?
傍
地
走
,
安
能
辨
我
是
雄
雌
?
[
Classical Chinese
,
trad.
]
雄
?
脚
?朔
,
雌
?
眼
迷?
。
?
?
傍
地
走
,
安
能
辨
我
是
雄
雌
?
[
Classical Chinese
,
simp.
]
- From:
《
木蘭詩
》
;
translation
by Jack Yuan
- Xiong tu ji?o p?shuo, ci tu y?n mili. Li?ng tu bang di z?u,
?n
neng bian w? shi xiong ci?
[Pinyin]
- The buck bounds here and there, whilst the doe has narrow eyes. But when the two rabbits run side by side,
how
can you tell the female from the male?
- (
physics
)
Short for
安培
(
?npei
, “
ampere
”).
- Short for
安非他命
(
?nf?it?ming
, “amphetamine”).
- 吸
安
―
x?'
?n
― to use amphetamine (illegally)
- a
surname
- 安
祿
山
/
安
?
山
―
?n
Lush?n
―
An
Lushan
- (
historical
)
a
surname
. Given to people from the
Arsacid
or
Parthian
Empire
(
安息
or
安國
/
安?
)
- Short for
安那其主義
/
安那其主?
(
?nnaqi zh?yi
, “
anarchism
”).
Dialectal synonyms of
?司
(“ounce”)
[map]
安
(
grade 3 “Ky?iku” kanji
)
From
Middle Chinese
安
(
MC
'an
).
安
?
(
an
)
- calm
;
peaceful
- tranquil
- safe
;
secure
- easy
;
simple
- (
chemistry
)
ammonium
(This
etymology
is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the
Etymology scriptorium
. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Wikisource
安
(
eumhun
便安
안
(
pyeonan an
)
)
- Hanja
form
?
of
안
(
“
peace
,
peacefulness
”
)
.
- 安全
(
安全
,
anjeon
)
- 安心
(
安心
,
ansim
)
- 안녕
(
安寧
,
annyeong
)
- 未安
(
未安
,
mian
)
- 安堵
(
安堵
,
ando
)
- 不安
(
不安
,
buran
)
- 便安하다
(
便安
―
,
pyeonanhada
)
- 安保
(
安保
,
anbo
)
- 保安
(
保安
,
boan
)
- 眼部
(
安否
,
anbu
)
安
(
an; yen
)
- Nom
form of
an
(
“
peaceful
”
)
.
神符法主禁?
安
- Th?n phu phep chua c?m đ?
an
- With the god's spells, the Then lords are now
at peace
- Nom
form of
yen
(
“
peaceful
”
)
.
害立他
安
志茶??
- H?i l?p tha
yen
chi da dan
- Close your eyes, believe and don't get startled
安
(
?n
)
- Nom
form of
?n
(
“
Used for
inanimate
things that lack specific classifiers
”
)
.
安
????奏
- ?n
n?m c? ?n t?u
- A breast as big as a bottle gourd
安
(
?n
)
- Nom
form of
?n
(
“
thing
, specifically
fruit
”
)
.
????????云
安
- Pj?c l? bjooc te? heo p?n
?n
- Tomorrow, the flower will wither and bear
fruits
.
- L?c V?n P?o, Hoang Tu?n Nam (
2003
) Hoang Tri?u An, editor,
T? đi?n ch? Nom Tay
[
A Dictionary of (ch?) Nom Tay
]
[1]
(in Vietnamese), Hanoi: Nha xu?t b?n Khoa h?c Xa h?i
安
:
Han Vi?t
readings:
an
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
,
yen
[4]
[5]
安
:
Nom
readings:
yen
[1]
[2]
[3]
[6]
[4]
[7]
,
an
[1]
[2]
[4]
[7]
,
an
[1]
,
?n
[1]
- ch? Han
form of
an
(
“
safe
;
secure
”
)
.
- ch? Han
form of
yen
(
“
calm
;
peaceful
”
)
.
Compounds derived from
安
(
an
)
Compounds derived from
安
(
yen
)
安
- Alternative form of
??
(
“
Sawndip
form of
aen
”
)
- 古?字字典
[
Dictionary of Old Zhuang Characters
] (in Chinese), Guangxi: Ethnic Publishing House (
?西民族出版社
),
2012
,
→ISBN
, page 1