Chinese [ edit ]

		China	republic ; Republic of China
trad. ( 中華民國 )		中華	民國
simp. ( 中?民? )		中?	民?

Etymology [ edit ]

Blend of 中華 ／ 中? ( Zh?nghua , “ China; Chinese ” ) +‎ 民 ( min , “ people; citizens ” ) +‎ 國 ／ ? ( guo , “ Country ” ) by Sun Yat-sen . In 1916, he explained the reason for his creation:

諸君 知 中華民國 之 意義 乎 ？ 何以 不 曰 中華 共和國 ， 而 必 曰 中華民國 ？ 此 民 字 之 意義 ， ? 僕 ?究 十 餘 年 而 得之 者 。 歐美 之 共和國 創建 遠 在 吾 國 之前 ， 二十 世紀 之 國民 ， 當 含有 創制 之 精神 ， 不當 自 謂 能 效法 於 十八 、 九 世紀 成法 而 引 以? 自足 。 [ MSC , trad. ]

---

?君 知 中?民? 之 意? 乎 ？ 何以 不 曰 中? 共和? ， 而 必 曰 中?民? ？ 此 民 字 之 意? ， ? ? ?究 十 余 年 而 得之 者 。 ?美 之 共和? ?建 ? 在 吾 ? 之前 ， 二十 世? 之 ?民 ， ? 含有 ?制 之 精神 ， 不? 自 ? 能 效法 于 十八 、 九 世? 成法 而 引 以? 自足 。 [ MSC , simp. ]

From: 1916, 中華民國之意義 ( The meaning of the Republic of China ), 國父全集第三冊 ( The Complete Works of Sun Yat-sen , volume three), p163.

Zh?j?n zh? zh?nghuaminguo zh? yiyi h?? Hey? bu yu? zh?nghua gongheguo, er bi yu? zh?nghuaminguo ? C? min zi zh? yiyi, wei pu yanji? shi yu nian er dezh? zh?. ?um?i zh? gongheguo chuangjian yu?n zai wu guo zh?qian, ershi shiji zh? guomin, d?ng hany?u chuangzhi zh? j?ngshen, bud?ng zi wei neng xiaof? yu shib?, ji? shiji chengf? er y?n y?wei zizu. [Pinyin]

Do you know the meaning of Chunghwa Minkuo ? Why don't we call it Chunghwa Konghekuo (中華共和國) but rather Chunghwa Minkuo ( 中華民國 )? The meaning of the Chinese character "Min"( 民 ) is the result of my decade-long research. Republics in Europe and the Americas were founded before this state. With our state founded in the 20th century, we shall have the spirit of innovation but not be satisfied with mimicking those founded in the 18th and 19th centuries.

Pronunciation [ edit ]

Proper noun [ edit ]

中華民國

1. Republic of China (founded in mainland China in 1912, today commonly referred to as Taiwan )

Descendants [ edit ]

See also [ edit ]

• 中國 ／ 中? ( Zh?ngguo , “ China ”)
• 臺灣 ／ 台? ( Taiw?n , “ Taiwan ”)
• 中華臺北 ／ 中?台北 ( Zh?nghua Taib?i , “ Chinese Taipei ”)
• 中華人民共和國 ／ 中?人民共和? ( Zh?nghua Renmin Gongheguo , “ People's Republic of China ”)
• 臺灣共和國 ／ 台?共和? ( Taiw?n Gongheguo , “ Republic of Taiwan ”)

Japanese [ edit ]

Kanji in this term
中	華	民	國
ちゅう Grade: 1	か Grade: S	みん Grade: 4	こく Jinmeiy?
on’yomi

For pronunciation and definitions of 中華民國 ? see the following entry.

【 中華民? ちゅうかみんこく 】 [proper noun] the Republic of China

(This term, 中華民國 , is the ky?jitai of the above term.)

See also [ edit ]

• 中華民國 on the Japanese Wikipedia. Wikipedia ^ja

Korean [ edit ]

Hanja in this term
中	華	民	國

Proper noun [ edit ]

中華民國 ? ( junghwa minguk ) ( hangeul 中華民國 )

1. Hanja form ^? of 中華民國 ( “ Republic of China ” ) .

Vietnamese [ edit ]

ch? Han Nom in this term
中	華	民	國

Proper noun [ edit ]

中華民國

1. ch? Han form of Trung Hoa Dan Qu?c ( “ Republic of China ” ) .