朝鮮 ( 朝鮮 , Joseon , “Korea”) + 말 ( mal , “speech”)

• ( SK Standard / Seoul ) IPA ^{( key )} : [t??o?s???nma??]
• Phonetic hangul: [ 兆 선 말 ]

朝鮮말 ? ( joseonmal ) ( hanja 朝鮮 말 )

1. ( North Korea , Yanbian , Japan , dated in South Korea , somewhat uncommon in Koryo-mar ) the Korean language

   Synonyms: see Thesaurus: 韓國語

   • 2019 , 곽충구 [ gwakchunggu , Kwak Chung-gu ], 豆滿江 流域의 朝鮮語 方言 事典 [ duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon , Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area ], volume II, Taehaksa, →ISBN , page 2833 :

     이 延邊 사람 다 自救倍 란 말 이 오 . 이 ^ 朝鮮말 으 다 잘 아는 게 없고 한족 말 두 잘 아는 게 없고 . ( Yukjin )

     I ^yeonbyeon saram da jagubae-ran mar-i-o. I ^ joseonmar -eu da jal aneun ge eopgo ^hanjongmal-du jal aneun ge eopgo.

     All these people in Yanbian are culturally mixed. They don't know Korean well, and they don't know Chinese well either.

2. ( historical , South Korea ) the Korean language in the context of the Joseon (1392?1910) or Japanese colonial (1910?1945) periods
3. the North Korean form of modern Korean , as opposed to that spoken in South Korea