Οι Πολ? Πλο?σιε? ?ρε? του Δο?κα του Μπερ?
Ο Ανατομικ?? ?νθρωπο? ? Ζωδιακ?? ?νθρωπο? μικρογραφ?α, ?ργο των αδελφ?ν Λ?μπουρχ, φ?ρει τα σ?μβολα του δο?κα του Μπερ?
Ονομασ?α	Οι Πολ? Πλο?σιε? ?ρε? του Δο?κα του Μπερ?
Δημιουργ??	Αδελφο? Λ?μπουρχ Μπαρτελεμ? ντ' ?ικ Ζαν Κολ?μπ
?το? δημιουργ?α?	1411-1416 δεκαετ?α 1440 1485-1486
Ε?δο?	Χειρ?γραφο
?ψο?	29 εκατ.
Πλ?το?	21 εκατ.
Μουσε?ο	Μουσε?ο Κοντ?
Αριθμ?? καταλ?γου	Ms. 65
Σχετικ? πολυμ?σα
δεδομ?να

Οι Πολ? Πλο?σιε? ?ρε? του Δο?κα του Μπερ? (γαλλικ?: Les Tres Riches Heures du duc de Berry) ε?ναι ?να βιβλ?ο των ωρ?ν , βιβλ?ο προσευχ?ν που αντιστοιχε? στι? προσευχ?? των ημερ?ν του ?του? και των ωρ?ν τη? ημ?ρα?.

?ταν παραγγελ?α του δο?κα Ιω?ννη του Μπερ? στου? αδελφο?? Λ?μπουρχ γ?ρω στο 1410-1411. Με το θ?νατο των τρι?ν ζωγρ?φων και του δο?κα το 1416, το ημιτελ?? εικονογραφημ?νο χειρ?γραφο συνεχ?στηκε, σε μερικ?? μινιατο?ρε? του ημερολογ?ου, απ? ?ναν αν?νυμο ζωγρ?φο τη? δεκαετ?α? του 1440, στον οπο?ο, ορισμ?νοι ιστορικο? τ?χνη? αναγνωρ?ζουν τον Μπαρτελεμ? ντ' ?ικ . Το 1485-1486, ολοκληρ?θηκε στη σημεριν? του κατ?σταση απ? τον ζωγρ?φο Ζαν Κολ?μπ , στην υπηρεσ?α του δο?κα τη? Σαβο?α? . Το 1856, το χειρ?γραφο αποκτ?θηκε απ? τον δο?κα του Ωμ?λ , και πλ?ον εκτ?θεται στο μουσε?ο Κοντ? στο κ?στρο του Σαντιγ? , β?ρεια του Παρισιο? , απ? το οπο?ο δεν μπορε? να απομακρυνθε?, λ?γω των ?ρων τη? κληρονομι?? του δο?κα.

Ο δο?κα? του Μπερ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Ιω?ννη?, δο?κα? του Μπερ? , ?ταν ο Γ?λλο? πρ?γκιπα? για τον οπο?ο ?γιναν  οι Πολ? Πλο?σιε? ?ρε?, ?ργο που δεν πρ?λαβε να δει ολοκληρωμ?νο. Γενν?θηκε στο κ?στρο τη? Βανσ?ν το 1340 και ?ταν ο τρ?το? γιο? του βασιλι? τη? Γαλλ?α? Ιω?ννη Β? του Καλο? , και αδελφ?? και θε?ο? των επ?μενων δ?ο βασιλι?δων.

Λ?γα ε?ναι γνωστ? για την εκπα?δευσ? του, αλλ? ε?ναι β?βαιο ?τι π?ρασε την εφηβε?α του σε περιβ?λλον ευα?σθητο στι? τ?χνε? και τη λογοτεχν?α. ^[1]

Υπ?ρξε αξιοσημε?ωτο? προστ?τη? των τεχν?ν και των γραμμ?των και αν?θεσε, μεταξ? ?λλων, το πιο γνωστ? βιβλ?ο των ωρ?ν , τι? Πολ? Πλο?σιε? ?ρε? . ≪?πω? και ?λλα ?ργα που παρ?χθησαν υπ? την αιγ?δα του δο?κα, αυτ? το μοντ?λο κομψ?τητα? αντανακλο?σε πολλ?? απ? τι? καλλιτεχνικ?? τ?σει? τη? εποχ?? στη συγχ?νευση του φλαμανδικο? ρεαλισμο?, του εκλεπτυσμ?νου παριζι?νικου στυλ και των ιταλικ?ν τεχνικ?ν ζωγραφικ??≫. ^[2]

Οι δαπ?νε? του για τη συλλογ? ?ργων τ?χνη? επιβ?ρυναν τα περιουσιακ? του στοιχε?α και ?ταν βαθι? χρεωμ?νο? ?ταν π?θανε το 1416 στο Παρ?σι.

Το χειρ?γραφο [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Με σ?νολο 206 σελ?δων, το εικονογραφημ?νο χειρ?γραφο περι?χει 66 μεγ?λε? μινιατο?ρε? και 65 μικρ??. Ο σχεδιασμ?? του βιβλ?ου, μακρ?? και σ?νθετο?, ?χει αποτελ?σει αντικε?μενο πολλ?ν αλλαγ?ν και ανατροπ?ν. Οι διακοσμ?σει?, μινιατο?ρε? αλλ? και τα καλλιγραφικ?, αρχικ? και διακοσμητικ? του περιθ?ρια, ε?ναι ?ργο πολλ?ν καλλιτεχν?ν, αλλ? ο προσδιορισμ?? του ακριβο?? αριθμο? και τη? ταυτ?τητ?? του? παραμ?νει αντικε?μενο ?ρευνα?. Οι διακοσμητικ?? μινιατο?ρε?, ?ργο καλλιτεχν?ν απ? τι? Κ?τω Χ?ρε? , που χρησιμοπο?ησαν τα σπανι?τερα χρ?ματα, ε?ναι σε μεγ?λο βαθμ? επηρεασμ?να απ? την ιταλικ? και την αρχα?α τ?χνη.

Το χειρ?γραφο, μεγ?θου? 21 πλ?το? x 29 ?ψο?, ?χει δι?φορα φιλοτεχνημ?να τμ?ματα και ε?ναι γραμμ?νο στα λατινικ? . Το πιο γνωστ? μ?ρο? ε?ναι το ημερολ?γιο, κ?θε μ?να? απ? το οπο?ο απεικον?ζεται σε μια μινιατο?ρα που δε?χνει πρ?σωπα και δραστηρι?τητε? μπροστ? σε ?να δι?σημο κ?στρο ? ?να συμβολικ? τοπ?ο.

Μετ? απ? μια αφ?νεια τρι?ν αι?νων, οι Πολ? Πλο?σιε? ?ρε? κ?ρδισαν γρ?γορα μεγ?λη φ?μη κατ? τη δι?ρκεια του 19ου και του 20ο? αι?να, παρ? την πολ? σπ?νια ?κθεση του? στο κοιν?.

Οι μινιατο?ρε? βο?θησαν να διαμορφωθε? μια ιδανικ? εικ?να του Μεσα?ωνα στη συλλογικ? φαντασ?α. Αυτ? ισχ?ει ιδια?τερα για τι? πιο δι?σημε? εικ?νε? του ημερολογ?ου, που αντιπροσωπε?ουν τ?σο αγροτικ?? και αριστοκρατικ?? σκην?? ?σο και στοιχε?α αξι?λογη? μεσαιωνικ?? αρχιτεκτονικ??. Πρ?κειται για ?να απ? τα πιο δι?σημα φιλοτεχνημ?να χειρ?γραφα.

Το ημερολ?γιο [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το ημερολ?γιο ε?ναι ?σω? το πιο δι?σημο σ?νολο μικρογραφι?ν (μινιατο?ρων) του βιβλ?ου, αν ?χι ?λων των μικρογραφι?ν του Μεσα?ωνα. Παρ?ν σε ?λα τα βιβλ?α των ωρ?ν, το ημερολ?γιο επιτρ?πει στον αναγν?στη να αναγνωρ?σει την προσευχ? που αντιστοιχε? στην ημ?ρα του ?του? και την ?ρα τη? ημ?ρα?.

Κ?θε μ?να? καταλαμβ?νει δ?ο σελ?δε? και απεικον?ζεται με μια μικρογραφ?α πλ?ρου? σελ?δα?. Επιπλ?ον, το ημερολ?γιο περιλαμβ?νει αστρονομικ? δεδομ?να που φθ?νουν σε βαθμ? ακρ?βεια? που δεν ε?χε επιτευχθε? ποτ? πριν.

Κ?θε μινιατο?ρα, στην αριστερ? σελ?δα, περι?χει δι?φορε? αστρονομικ?? πληροφορ?ε?, αν?μεσα στι? οπο?ε? και τα ζωδιακ? σ?μβολα, που ?χουν εγγραφε? σε επτ? ημικ?κλια.

Στο κ?ντρο του κ?θε ημικυκλ?ου παρουσι?ζεται κ?θε φορ? ο θε?? Απ?λλων με το ?ρμα του. Η αναπαρ?σταση αυτ? εμπνε?στηκε σε μεγ?λο βαθμ? απ? ?να βυζαντιν? μετ?λλιο που κατε?χε ο δο?κα? του Μπερ?, και αναφ?ρεται σε ?ναν απ? του? καταλ?γου? του, και παρουσι?ζει τον αυτοκρ?τορα Ηρ?κλειο σε παρ?μοιο ?ρμα.

Ιανου?ριο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η μινιατο?ρα παρουσι?ζει την εορταστικ? ατμ?σφαιρα που περιβ?λλει τη γ?ννηση του Ιησο? (απ? τα Χριστο?γεννα μ?χρι τα Θεοφ?νια).

Ο δο?κα? του Μπερ? κ?θεται π?σω δεξι?, με την πλ?τη στο τζ?κι: ε?ναι ντυμ?νο? με μπλε χρ?μα και φορ?ει γο?νινο καπ?λο, ?νδειξη τη? κοινωνικ?? θ?ση? και του πλο?του του.

Προσκαλε? του? καλεσμ?νου? του σε πλο?σιο τραπ?ζι. Π?σω του βρ?σκεται η επιγραφ? "Πλησ?ασε! Πλησ?ασε!≫. Αρκετο? οικε?οι του δο?κα πηγα?νουν προ? αυτ?ν. Εν τω μεταξ?, οι υπηρ?τε? εργ?ζονται: οι οινοχ?οι σερβ?ρουν ποτ?. Στο κ?ντρο, απ? το π?σω μ?ρο? φα?νονται δ?ο ακ?λουθοι. Και οι δ?ο φορο?ν λευκ? κασκ?λ, σημ?δι τη? συσπε?ρωση? των Αρμανι?κ κατ? τη δι?ρκεια του Εκατονταετο?? Πολ?μου . ^[3] Στην ?κρη του τραπεζιο? ?να? ακ?λουθο? κ?βει και σερβ?ρει ψωμ?.

Π?νω απ? το τζ?κι ε?ναι τα εμβλ?ματα του δο?κα. Βλ?πουμε επ?ση? κατοικ?δια ζ?α: δ?ο μικρ? σκυλι? στο τραπ?ζι και ?να λαγωνικ? στο ?δαφο?.

Η ταπετσαρ?α στο π?σω μ?ρο? τη? α?θουσα? παρουσι?ζει σκην?? μ?χη?, ?σω? επεισ?δια του Τρωικο? Πολ?μου .

Σ?μφωνα με του? ιστορικο??, η σκην? τη? μικρογραφ?α? ?λαβε χ?ρα στι? 6 Ιανουαρ?ου 1414, στο Παρ?σι, κατ? τη δι?ρκεια των Θεοφαν?ων.

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Ιανουαρ?ου: ο Αιγ?κερω? και ο Υδροχ?ο?.

Φεβρου?ριο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Αυτ? τη φορ?, ?χουμε μια σκην? ζω?? στην ?παιθρο στη μ?ση του χειμ?να, σε ?να αγρ?κτημα μ?σα σε μ?α φ?ρμα. Η σκην? παρουσι?ζει τη σκληρ?τητα τη? αγροτικ?? ζω?? το χειμ?να. Ε?ναι σε απ?λυτη αντ?θεση με την μεγαλοπρ?πεια τη? προηγο?μενη? σκην??.

Μ?σα στο σπ?τι, μια γυνα?κα και δ?ο ν?οι χωρ?? εσ?ρουχα και μια γκρ?ζα γ?τα ζεστα?νονται μπροστ? στη φωτι?. Στην αυλ? υπ?ρχει μια στ?νη, με ?να κοπ?δι απ? πρ?βατα στριμωγμ?να το ?να π?νω στο ?λλο. Πουλι? τσιμπολογο?ν π?νω στο χι?νι. ?να κ?ρο, βαρ?λια, τ?σσερι? κυψ?λε? και ?να? περιστερ?να? συμπληρ?νουν αυτ?ν τη χειμεριν? εικ?να, ?λα καλυμμ?να με ?να παχ? στρ?μα χιονιο?.

Τρει? ?λλοι ?νδρε? ε?ναι απασχολημ?νοι ?ξω, στο παρασκ?νιο: ?να? επιστρ?φει στο σπ?τι φυσ?ντα? στα χ?ρια του, ?να? δε?τερο? στο δ?σο? κ?βει ?να δ?ντρο. Ο τρ?το? οδηγε? ?να γα?δουρ?κι φορτωμ?νο με ξ?λα στο κοντιν? χωρι? στο β?θο?.

Οι κριτικο? αποδ?δουν αυτ? τη σκην? στον Πωλ Λ?μπουρχ: ε?ναι ≪?να απ? τα πρ?τα τοπ?α χιονιο? στην ιστορ?α τη? ζωγραφικ??≫. ^[4] Η σ?νθεση του π?νακα μεταφ?ρει το βλ?μμα απ? την οικει?τητα του σπιτιο? μ?σα απ? την καμπ?λη του φρ?χτη ?ω? τα πρ?σωπα που εργ?ζονται και στο χωρι? στον ορ?ζοντα, που κυριαρχε?ται απ? το καμπαναρι? τη? μικρ?? του εκκλησ?α?.

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του Φεβρουαρ?ου: ο Υδροχ?ο? και οι Ιχθ?ε?

Μ?ρτιο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Αυτ? η μικρογραφ?α παρουσι?ζει μια σκην? αγροτικ?? εργασ?α?. Το χι?νι ?χει λι?σει και οι αγρ?τε? προχωρο?ν στην προετοιμασ?α του εδ?φου? για τι? καλλι?ργειε? τη? ?νοιξη?. Στο β?θο? διακρ?νεται το κ?στρο Λουζινι?ν, ιδιοκτησ?α του δο?κα του Μπερ? στο Πουατο? , σε ?να λ?φο που κυριαρχε? π?νω στην αγροτικ? γη. Το κ?στρο ?ταν μια τρομερ? αμυντικ? δομ? με πολλ? αμυντικ? τε?χη ?ταν αν?κε στον δο?κα, στι? αρχ?? του 15ου αι?να. Αριστερ? φα?νεται η π?λη, στο κ?ντρο ο κεντρικ?? π?ργο? και δεξι? ?να? πυργ?σκο? με ?ναν φτερωτ? δρ?κο στην οροφ? του, που εκπροσωπε? τη νερ?ιδα Μελυζ?ν , η οπο?α ?ταν, σ?μφωνα με το μ?θο, μυθικ? πρ?γονο? του κ?στρου και του ο?κου των Λουζινι?ν . Το 1392, ο Ιω?ννη? του Αρρ?? συν?θεσε για τον δο?κα του Μπερ? την Ευγεν? ιστορ?α του Λουζινι?ν , ?που αναφ?ρεται η ιστορ?α τη? νερ?ιδα?.

Σε πρ?το πλ?νο, στι? πλαγι?? κ?τω απ? το κ?στρο μπορο?με να δο?με δι?φορε? αγροτικ?? δραστηρι?τητε?: στην π?νω αριστερ? πλευρ? βλ?πουμε ?ναν ποιμ?να και τον σκ?λο του που φροντ?ζει ?να κοπ?δι προβ?των. Κ?τω απ? αυτ?ν ε?ναι τρει? αγρ?τε? που κλαδε?ουν τα αμπ?λια. Στα δεξι? του? παρουσι?ζεται ?να? αμπελ?να? που ?χει ?δη προετοιμαστε? για την εποχ? τη? ?νοιξη?. Στην ?κρη δεξι?, ?να? χωρικ?? κοιτ?ζει μ?σα σε ?να σ?κο, προφαν?? για να π?ρει σπ?ρου? για να σπε?ρει. Στο προσκ?νιο βλ?πουμε ?ναν αγρ?τη που οργ?νει το χωρ?φι χρησιμοποι?ντα? ?να δ?τροχο ?ροτρο με δ?ο β?δια.

Η μινιατο?ρα ?γινε σε δ?ο στ?δια: το π?νω μ?ρο? απ? του? αδελφο?? Λ?μπουρχ , το κ?τω μ?ρο? απ? τον ενδι?μεσο ζωγρ?φο, τον Μπαρτελεμ? ντ' ?ικ . Οι σκι?? που προβ?λλει ο αγρ?τη? ε?ναι χαρακτηριστικ?? του στυλ του αλλ? και των χρωμ?των που χρησιμοποιο?σε.

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Μαρτ?ου: οι Ιχθ?ε? και ο Κρι??.

Απρ?λιο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η μινιατο?ρα παρουσι?ζει μια σκην? αρραβ?νων: στο προσκ?νιο, ?να ζευγ?ρι ανταλλ?σσει δαχτυλ?δια μπροστ? σε δ?ο μ?ρτυρε? και ?να ?λλο πρ?σωπο, πιο π?σω. Η ομ?δα των αριστοκρατ?ν ε?ναι ντυμ?νη με πολ? εορταστικ? ρο?χα. Η ν?φη και ο γαμπρ?? επιλ?γουν ?να γαμ?λιο δαχτυλ?δι. Πρ?κειται για του? αρραβ?νε? του Καρ?λου τη? Ορλε?νη? , ανεψιο? του βασιλι? Καρ?λου ΣΤ' και επ?ση? γνωστο? για το ποιητικ? του ?ργο και τη? Μπ?ννη? του Αρμανι?κ, κ?ρη? του Βερν?ρδου Ζ? κ?μη του Αρμανι?κ και εγγον?? του δο?κα του Μπερρ?, που ?γιναν το 1410. Πρ?κειται για μια πολιτικ? συμμαχ?α μεταξ? δ?ο ισχυρ?ν οικογενει?ν που βρ?σκονταν στι? αντ?θετε? πλευρ?? κατ? τον Εκατονταετ? π?λεμο . ?τσι βλ?πουμε εδ? την απεικ?νιση των θεμ?των τη? ειρ?νη? και τη? ηρεμ?α? τ?σο στον φυσικ? ?σο και στον πολιτικ? κ?σμο.

Μ?λι? ?χει μπει η ?νοιξη και το πρ?σινο ε?ναι το κυρ?αρχο χρ?μα του τοπ?ου (με μπλε, μα?ρο και κ?κκινο τα κυρ?αρχα χρ?ματα των αριστοκρατ?ν). Το κ?στρο, στο β?θο?, μπροστ? στο οπο?ο δ?ο ?νδρε? ψαρε?ουν με δ?χτυα σε μια λ?μνη, συχν? αναφ?ρεται ω? το κ?στρο του Ντουρντ?ν, 40 χιλι?μετρα νοτιοδυτικ? του Παρισιο?, στο νομ? Εσ?ν . Αυτ? το φρο?ριο, που χτ?στηκε απ? τον Φ?λιππο Α?γουστο το 1222, αν?κε στον δο?κα του Μπερ? απ? το 1400. ?να μικρ? χωρι? βρ?σκεται π?σω απ? τα τε?χη του κ?στρου στα δεξι?. Η γη ε?ναι τοποθετημ?νη μπροστ? στο κ?στρο σαν κ?πο?. Προ? τα δεξι? υπ?ρχει ?να? περιτειχισμ?νο? οπωρ?να? που αρχ?ζει να ανθ?ζει με οπωροφ?ρα δ?ντρα με λευκ? λουλο?δια και αρκετο?? θ?μνου? στον το?χο. Στο κ?ντρο του προσκην?ου δ?ο κυρ?ε? ε?ναι γονατισμ?νε? και μαζε?ουν λουλο?δια.

Ο Ζαν ντε Λ?μπουρχ θεωρε?ται ο δημιουργ?? αυτ?? τη? μινιατο?ρα?.

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Απριλ?ου: ο Κρι?? και ο Τα?ρο?.

Μ?ιο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Αυτ?? ο μ?να? απεικον?ζεται με την παραδοσιακ? πομπ? τη? Πρωτομαγι??. Ν?οι πηγα?νουν ?φιπποι στο δ?σο?, προηγο?νται οι σαλπιγγιστ??, και ψ?χνουν για κλαδι? που θα τοποθετ?σουν στο κεφ?λι του? ? γ?ρω απ? το λαιμ?. Με την ευκαιρ?α αυτ?, οι κυρ?ε? φορο?ν μακρ? πρ?σινο φ?ρεμα, ?πω? και οι τρει? τη? συντροφι??.

Αρκετ? πρ?σωπα φορο?ν στεφ?νια με φ?λλα στο χτ?νισμ? του?, στα οπο?α απ?διδαν ευεργετικ? αποτελ?σματα.

Η εικ?να θεωρε?ται ?τι απεικον?ζει σκην? του 1400 απ? το γ?μο του Ιω?ννη Α' των Βουρβ?νων , ο οπο?ο? το 1410 μ?λι? ε?χε γ?νει δο?κα? του Μπουρμπ?ν, και τη? Μαρ?α? του Μπερ?, κ?ρη? του δο?κα του Μπερ?.

Η ταυτοπο?ηση των χαρακτ?ρων επιβεβαι?νεται απ? την παρουσ?α, στου? ιμ?ντε? των αλ?γων, κ?κλων χρυσο? με επτ? μικρο?? δ?σκου?, ?μβλημα του ο?κου των Βουρβ?νων .

Το κτ?ριο, στο β?θο?, θεωρε?ται ?τι ε?ναι το Παλα? ντε λα Σιτ?, στο Παρ?σι, με το Σατλ? αριστερ?, την Κονσιερζερ? και τον Π?ργο του ρολογιο?. ^[5]

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Μα?ου: ο Τα?ρο? και οι Δ?δυμοι.

Ιο?νιο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Οι γεωργικ?? δραστηρι?τητε? συνεχ?ζονται με μια σκην? συγκομιδ?? σανο?. Σε πρ?το πλ?νο, μια γυνα?κα μαζε?ει τον σαν? και μια ?λλη τον β?ζει σε σωρ? με τη βο?θεια μια? τσουγκρ?να?. Αυτ? η εργασ?α γιν?ταν κ?θε πρω? για να στεγν?σει ο σαν?? και να συλλεχθε? κ?θε βρ?δυ ?στε να αποφευχθε? η υγρασ?α τη? ν?χτα?. Αυτ? η συχν? γυναικε?α δραστηρι?τητα βοηθο?σε στο στ?γνωμα του σανο?.Τρει? ?νδρε? θερ?ζουν το χορτ?ρι με δρεπ?νια, μεθοδικ?. Για προστασ?α απ? τον ?λιο, ?λοι ?χουν προστατε?σει το κεφ?λι του? με ?να καπ?λο ? ?να ?φασμα. Οι θεριστ?? φορο?ν κοντ? πουκ?μισα και ε?ναι ξυπ?λυτοι.

?λλε? μικροσκοπικ?? φιγο?ρε? εμφαν?ζονται σε μια β?ρκα στον ποταμ?, στι? σκ?λε? που οδηγο?σαν στην προκυμα?α και στην καλυμμ?νη σκ?λα μ?σα στο παλ?τι.

Η σκην? διαδραματ?ζεται απ?ναντι απ? το Παλα? ντε λα Σιτ? , κατοικ?α των βασιλ?ων τη? Γαλλ?α? απ? τον 10ο ?ω? τον 14ο αι?να στο Παρ?σι, ?που βρισκ?ταν η παρισιν? κατοικ?α του δο?κα του Μπερ?. Ε?κολα αναγνωρ?σιμο απ? τον Σηκου?να , με το παρεκκλ?σι Σαιντ Σαπ?λ , τον Π?ργο του ρολογιο? και ?λλα χαρακτηριστικ? οχυρωματικ? στοιχε?α, που εξακολουθο?ν να υπ?ρχουν.

Η μικρογραφ?α αποδ?δεται στον Πωλ Λ?μπουρχ, ολοκληρ?θηκε ?μω? απ? τον Ζαν Κολ?μπ. Το Παλα? ντε λα Σιτ? απεικον?ζεται στην κατ?σταση του 1440.

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Ιουν?ου: οι Δ?δυμοι και ο Καρκ?νο?.

Ιο?λιο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Οι αγροτικ?? εργασ?ε? του Ιουλ?ου παρουσι?ζονται με τον θερισμ? των σιτηρ?ν και το κο?ρεμα των προβ?των. Δ?ο ?ντρε? κ?βουν το σιτ?ρι με δρεπ?νι και ραβδ?. Οι θεριστ?? προχωρο?ν συστηματικ? απ? την ?κρη του χωραφιο? προ? το κ?ντρο. ?να? απ? αυτο?? ?χει μια π?τρα ακον?σματο? στη μ?ση του.

Δυο ?λλα πρ?σωπα, συμπεριλαμβανομ?νη? μια? γυνα?κα?, κ?βουν το μαλλ? των προβ?των με τη βο?θεια μεγ?λων ψαλιδι?ν.

Με εξα?ρεση τα φανταστικ? βουν?, το τοπ?ο παρουσι?ζει, στο προσκ?νιο, τον ποταμ? Μπου?βρ στη συμβολ? του με τον ποταμ? Κλαιν, κοντ? στο Τριγωνικ? κ?στρο του Πουατι? που φα?νεται στο β?θο?, διαφορετικ? απ? το παλ?τι του Πουατι?. Ιδιοκτησ?α του δο?κα του Μπερ?, το κ?στρο πιθαν?τατα ανοικοδομ?θηκε απ? το 1378 με εντολ? του δο?κα.

Η μινιατο?ρα αποδ?δεται στον Πωλ ντε Λ?μπουρχ, αλλ? τμ?μα τη? ?χει επεξεργαστε? αργ?τερα απ? τον ζωγρ?φο τη? δεκαετ?α? του 1440, τον Μπαρτελεμ? ντ' ?ικ .

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Ιουλ?ου: ο Καρκ?νο? και ο Λ?ων.

Α?γουστο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η μικρογραφ?α ?χει πολλ? πλ?να. Σε πρ?το πλ?νο μια ?φιππη συντροφι? ευγεν?ν ξεκιν? για κυν?γι και προηγε?ται ?να? γερακ?ρη?. Αυτ?? κρατ? στο δεξ? του χ?ρι το μακρ? ραβδ? που θα του επιτρ?ψει να κτυπ?σει δ?ντρα και θ?μνου? για να εμφανιστο?ν τα ζ?α. Κρατ?ει δ?ο πουλι? στο χ?ρι του και στη ζ?νη του κρ?μεται ?να αντικε?μενο με μορφ? πουλιο?, το οπο?ο ?ταν εφοδιασμ?νο με κρ?α? και χρησ?μευε για να δελε?σει τα γερ?κια να επιστρ?ψουν. Η πομπ? συνοδε?εται απ? σκυλι?. Στα ?λογ? του?, τρει? ευγενε?? κρατο?ν επ?ση? ?να πουλ?, πιθαν?τατα γερ?κι.

Στο β?θο? παρουσι?ζονται οι αγροτικ?? εργασ?ε? του μ?να Αυγο?στου. ?να? ?νδρα? κ?βει τι? καλαμι??, ?να? δε?τερο? τι? μαζε?ει σε στ?βε? εν? ?να? τρ?το? τι? φορτ?νει σε ?να κ?ρο που σ?ρνεται απ? δ?ο ?λογα. Σε κοντιν? απ?σταση, ?λλα πρ?σωπα κολυμπο?ν σε ?να ποτ?μι ? στεγν?νουν στον ?λιο. Στο π?σω μ?ρο? υψ?νεται το κ?στρο Ετ?μπ, το οπο?ο ο δο?κα? του Μπερ? ε?χε αποκτ?σει το 1400, με το θ?νατο του Λουδοβ?κου, κ?μη του Ετ?μπ . Π?σω απ? του? προμαχ?νε?, διακρ?νεται το τετρ?γωνο ακροπ?ργιο (π?ργο Γκιν?τ), που εξακολουθε? να υπ?ρχει σ?μερα. Ο δο?κα? του Μπερ? προσ?φερε το κ?στρο στον Κ?ρολο τη? Ορλε?νη? , σ?ζυγο τη? εγγον?? του Μπ?νη? του Αρμανι?κ.

Το ζευγ?ρι πιθαν?? εμφαν?ζεται στα αριστερ?, ο δο?κα? του Μπερ? στο λευκ? ?λογο και ο δο?κα? και η δο?κισσα του Αλανσ?ν στα δεξι?.

Η μινιατο?ρα αποδ?δεται στον Ζαν ντε Λ?μπουρχ, αλλ? η κεντρικ? σκην? πιθαν?ν να ?χει επανεπεξεργαστε? γ?ρω στο 1440.

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Αυγο?στου: ο Λ?ων και η Παρθ?νο?.

Σεπτ?μβριο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Σεπτ?μβριο? απεικον?ζεται με μια σκην? τρ?γου μπροστ? στο κ?στρο του Σωμ?ρ , γνωστ? και ?ρτια διατηρημ?νο σ?μερα.

Σε πρ?το πλ?νο, π?ντε αγρ?τε? μαζε?ουν σταφ?λια εν? ?να? ?νδρα? και μια γυνα?κα, εμφαν?? ?γκυο?, ξεκουρ?ζονται ? δοκιμ?ζουν τα σταφ?λια. Τα σταφ?λια τοποθετο?νται σε καλ?θια τα οπο?α στη συν?χεια συλλ?γονται σε κοφ?νια που ε?ναι στερεωμ?να σε μουλ?ρια και μεταφ?ρονται σε δ?ο μεγ?λου? κ?δου? φορτωμ?νου? π?νω σε παρακε?μενο κ?ρο που σ?ρνεται απ? β?δια.

Το β?θο? καταλαμβ?νεται εξ ολοκλ?ρου απ? το κ?στρο του Σωμ?ρ στο Ανζο? , ?δη οινοπαραγωγ?? περιοχ? την εποχ? εκε?νη. Οι πυργ?σκοι φ?ρουν ανεμοδε?κτε? με σχ?μα κρ?νου. Αν?μεσα στο κ?στρο και στη σκην? του τρ?γου διακρ?νεται ?να? χ?ρο? προορισμ?νο? για τη διεξαγωγ? τουρνου? .

Αυτ? η μικρογραφ?α αν?κει σε μια σειρ? πιο πρ?σφατη απ? τι? προηγο?μενε?. Ασφαλ?? εκτελ?στηκε σε δ?ο στ?δια: το κ?στρο που αποτελε? το βασικ? θ?μα αποδ?δεται στον ζωγρ?φο τη? δεκαετ?α? του 1440 Μπαρτελεμ? ντ' ?ικ , εν? η σκην? του τρ?γου ε?ναι μια μεταγεν?στερη προσθ?κη του Ζαν Κολ?μπ .

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Σεπτεμβρ?ου: η Παρθ?νο? και ο Ζυγ??.

Οκτ?βριο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Οκτ?βριο? παρουσι?ζεται με μια αγροτικ? σκην? σε πρ?το πλ?νο με τη διαδικασ?α τη? σπορ??. Στα δεξι?, ?να? ?ντρα? σπ?ρνει με το χ?ρι, εν? ?λλο? περν?ει τη δισκοσβ?ρνα, στην οπο?α πρ?σθεσαν β?ρο? με μια μεγ?λη επ?πεδη π?τρα ?στε τα δ?ντια τη? να διεισδ?σουν βαθ?τερα στο ?δαφο?. Καλ?πτει ?τσι του? σπ?ρου? που μ?λι? ?χουν σπαρθε?. Η κουβ?ρτα του αλ?γου ε?ναι κομμ?νη σε λωρ?δε? για να κρατ?ει τα ?ντομα μακρι?. Στο π?σω μ?ρο? του πεδ?ου, ?να σκι?χτρο σαν τοξ?τη? ?τοιμο? να ρ?ξει τη σα?τα του υποτ?θεται ?τι απομακρ?νει τα πουλι?, αλλ? τα κορ?κια τσιμπολογο?ν του? σπ?ρου? που μ?λι? ?χουν σπαρθε?.

Στο β?θο? ε?ναι η μ?νη ακριβ?? αναπαρ?σταση του Λο?βρου τη? εποχ?? του Καρ?λου Ε' που ?χουμε. Στο κ?ντρο, διακρ?νεται το κυκλικ? ακροπ?ργιο που κτ?στηκε απ? τον Φ?λιππο Α?γουστο , με την ανατολικ? πρ?σοψη του κ?στρου, στα δεξι?, και του? δ?ο πυργ?σκου? που πλαισι?νουν την κινητ? γ?φυρα. Στα αριστερ? βρ?σκεται η ν?τια πρ?σοψη με του? δ?δυμου? π?ργου?. Μπροστ? απ? το κ?στρο, τα τε?χη φ?ρουν τρει? πυργ?σκου? και δ?ο πολεμ?στρε?.

Στην ?χθη του Σηκου?να , περιπατητ?? συζητο?ν σε μικρ?? ομ?δε?. Ε?ναι η μ?νη εμφ?νιση αστ?ν σε ολ?κληρο το ημερολ?γιο. Υπ?ρχουν επ?ση? μικρ? σκυλι? και σκ?φη αγκυροβολημ?να στην ?χθη.

Η μινιατο?ρα, ?σον αφορ? το τμ?μα του κ?στρου αποδ?δεται στου? αδελφο?? Λ?μπουρχ , αλλ? το κ?τω τμ?μα ολοκληρ?θηκε στη δεκαετ?α του 1440.

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Οκτωβρ?ου: ο Ζυγ?? και ο Σκορπι??.

Νο?μβριο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η μινιατο?ρα παρουσι?ζει μια παραδοσιακ? αγροτικ? σκην? του φθινοπ?ρου: τη συγκομιδ? των βελανιδι?ν. ?να? χοιροβοσκ??, συνοδευ?μενο? απ? ?να μεγ?λο σκ?λο, β?σκει ?να κοπ?δι χο?ρων σε ?να δ?σο? με βελανιδι?? . Στο ?δαφο? διακρ?νονται τα βελαν?δια. Με ?να μπαστο?νι χτυπ?ει τα κλαδι? για να ρ?ξει τα βελαν?δια. Δ?ο ?λλοι αγρ?τε? κτυπο?ν τα κλαδι? με ?να ραβδ? για να ρ?ξουν τα βελαν?δια ? ?λλου? καρπο?? του δ?σου? στο ?δαφο?.

Η συγκομιδ? βελανιδι?ν ?ταν ?να παλι? ?θιμο: ?να δικα?ωμα που παρ?χονταν στου? αγρ?τε? να συλλ?γουν τα βελαν?δια, ω? τροφ? για τα ζ?α του?. Η συγκομιδ? των βελανιδι?ν επιτρ?πονταν απ? τη γιορτ? του αγ?ου Ρεμ? την 1η Οκτωβρ?ου, ?ταν ?ρχιζαν να π?φτουν τα βελαν?δια, ?ω? τη γιορτ? του αγ?ου Ανδρ?α στι? 30 Νοεμβρ?ου.

Στο β?θο? βρ?σκεται ?να απροσδι?ριστο κ?στρο σκαρφαλωμ?νο στου? βρ?χου? και ?να? ποταμ?? που κυλ?ει αν?μεσα στα βουν? ? ?σω? λ?μνη. Αυτ? το τοπ?ο θυμ?ζει τη Σαβο?α.

Η μινιατο?ρα, που ?γινε γ?ρω στα 1485-1486, αποδ?δεται στον Ζαν Κολ?μπ , ο οπο?ο? τ?τε εργαζ?ταν για τον Κ?ρολο Α? τη? Σαβο?α? .

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Νοεμβρ?ου: ο Σκορπι?? και ο Τοξ?τη?.

Δεκ?μβριο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Για τον τελευτα?ο μ?να του ?του?, ο ζωγρ?φο? προτ?μησε μια σκην? κυνηγιο? στο δ?σο? τη? Βανσ?ν. Το δ?σο? τη? Βανσ?ν ?ταν τ?τε ?να τερ?στιο δ?σο?, ?που συχν? κυνηγο?σαν οι βασιλε?? τη? Γαλλ?α?. Τα σκυλι? μ?λι? εντ?πισαν το σκοτωμ?νο θ?ραμα.

Στον ορ?ζοντα βρ?σκεται το κ?στρο τη? Βανσ?ν με του? ψηλο?? π?ργου?, γεν?τειρα του δο?κα Ιω?ννη του Μπερ?. Το ακροπ?ργιο, που ολοκληρ?θηκε απ? τον Κ?ρολο Ε', ?ταν η πιο ασφαλ?? κατοικ?α των Γ?λλων βασιλ?ων.

Ο σχεδιασμ?? του τερ?στιου κ?στρου ε?ναι ?σο το δυνατ?ν ακριβ?στερο?: οι μνημει?δει? π?λε? και οι πυργ?σκοι των τειχ?ν παρουσι?ζονται με ακρ?βεια. Σ?μερα, το ?ψο? του? ε?ναι μικρ?τερο, εν? οι γωνιακο? πυργ?σκοι ?χουν ισοπεδωθε? τον 18ο αι?να για καλ?τερη απ?δοση του πυροβολικο?.

Μερικο? κριτικο? αποδ?δουν τη μικρογραφ?α του μ?να Δεκεμβρ?ου στον Πωλ Λ?μπουρχ, εν? ?λλοι θεωρο?ν ?τι ε?ναι ?ργο του ζωγρ?φου τη? δεκαετ?α? 1440, Μπαρτελεμ? ντ' ?ικ .

Στο π?νω μ?ρο? τη? μινιατο?ρα? εμφαν?ζονται τα αστρολογικ? σ?μβολα του μ?να Δεκεμβρ?ου: ο Τοξ?τη? και ο Αιγ?κερω?.

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]