?? ?????????? ???????? ?????
????
???????? ????? ???????? ??? ?????? ???????? ???????? ?????? ??? ????
???????
.
??? ????? ?????? ?????
??? ????? ??????
??????????? ?????????????
?? ????? ????? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?????? ?? ??
???? ??????
??? ??????? ??? ??
????????
??
???????
???????
????????
????? ???? ????? ??????? ???????? ???? ?? ???? ????? ??????? ???????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ???????.
??????? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?????? ??
????
? ??
???
? ??
?????
? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ??????. ??? ?? ????? ??? ??????? ??? ????????? ???? ???? ?? ????? ???? ??????? ???????? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? (??? ????? ????????? ?????? fiskars
[3]
) ?? ??? (??? ???? ?????
[4]
)
????? ??? ????? ?????? ????? ????????? ????????? ?? ??? 1266 ?? ??? ?????
???? ??????
? ?? ???? ?? ???? ???????? ??????? ????? ????? ????? ???? ???????.
]????? ?????[
???? ???? ?????? ???????? ???????? ??????? ?? ??????
????? ?????? ???
. ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ???????? ???????? ?? ?????? ?? ??? 1857. ???? ????? ???????? ???????? ???? 1938 ?? ??????? ??????? ??????? ?? ???? ???????? ????? ??? ≪??? ?????????≫? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ????????? ???? ???? ??? ????????. ????? ????? ??? 1938? ???? ??? ?????? ????? ????????? ???????? ?? ????? ????? ??? ?????? ????? ??? ≪???????? ???????? ?????????≫? ????????? ???????? ??????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ??? ??????? ???.
???? ??????? ?? ?? ??????
™
(??? ???????? ????????) ? ® (??? ???????? ???????? ???????) ??????? ??? ???????? ????????? ???? ?? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ???????? ???? ????? ????.
?????????
[
???
]
???? ??????? ???????? ?? ?? ???? ??????? ???????? ????? ?? ???? ?????. ???? ?? ??????? ??????? ???????? ?? ??? ????? ????? ????? ???????? ?????? ??? ???? ??????? ???? ???? ???????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?????? ???????? ????????? ???????. ???? ????????? ??? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ???????? ????????.
[5]
???? ?? ???? ???? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ????????. ???? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ????????? ?????????. ????? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ???????? ????? ????? ???????? ????????? ???? ???? ???????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ??? ????????. ?? ???? ??? ??????? ????? ???????? ???????? ????? ?????? ???????? ????? ??????? ??? ?? ???????? ???????? ???????.
??? ???????
[
???
]
?? ??? ????? ???????? ???????? ???????? ?????? ??????? :
- ™ (
????? ?????? ??? ?????
[??????????]
? ?????? ?????? ?????)
- ? ( ????? ?????? ??? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ???????)
- ® (????? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ????????)
???? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ?? ???? ???????? ?????? ???????? ?????? ??? ?????. ??? ?? ??????? ?? ????
????? ??????
???? ??????? ?????? ???????? ???????? ??? ???????? ???? ?? ??? ?????? ???? ??????? ???????? ?????? ???????? ????????? ???? ??????? ???? ??????? ???????? ??? ???????? ?? ?????? ????????? ????.
?????????? ??????? ????????
[
???
]
?? ????? ?? ????? ??? ?????
??????? ????????
?????? ??? ??????? ??? ???? ??? ???????. ??? ?? ?????????? ??????? ???????? ?? ???? ??? ????? ??????? ???????? ??
???????
???????? ????????????? ????? ???? ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ?????????? ?????? ????? ????. ??? ???? ??? ????? ??????????
????? ???????
????? ?????? ????????? ??????? ????????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????.
???? ?????????? ??????? ???????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ??? ???????: ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????? ????????. ??? ??? ?? ???? ??????? ????? ????????? ??? ?? ???? ???? ??? ???????????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ????????.
???? ??????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ???:
- ?? ?????????? ??????? ???????? ???? ???? ??????? ??????????? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ?????? ???????.
[6]
- ????? ?????????? ??????? ???????? ???? ????? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ?????? ???? ???????. ??? ??? ??????? ??????? ???????? ?????.
????? ?????????? ??????? ???????? ??? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ???? ??????? ???????? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ???????? ????????? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ???????? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ????? ?? ???? ?? ????????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???????? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ???????? ???????? ??. ???? ???? ???? ??? ?????? ????????? ??? ?? ?????? ????????? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???????? ???????? ?? ?? ?? ???????? ???????? ?? ?? ???? ??? ??????. ???? ????????? ??????? ???????? ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ????? ??? ?????????? ????? ??? ?? ????????????? ??????? ??? ???? ???????? ?? ????? ?????? ??????? ???????? ???? ???? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?????
??????
???? ???? ?? ????? ?????? ?? ?????? ? ???? ????? ??????? ??? ??????? ????? ????? ????? ?? ????? ????.
???? ?????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ???? ?????? ?? ?????:
- ??? ???????: ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ???????. ????? ??? ????? ????? ???? ??? ?????
???? ???
???????????
.
- ??????? ?? ???????: ??? ????? ?? ??? ????? ?????? ????? ?? ?????????? ??????? ???????? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ????????. ??? ?????? ??? ??????? ??? ????? ????? ??????? ??? ?? ????? ?????? ???? ??? ??????? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ??????? ??????. ?? ????? ????????? ??? ????? ?? ??? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ???????? ????? ?? ?????. ???? ??? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ????
???
????? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ???????? ???.
????? ????? ???????? ????????
[
???
]
- ?????? ????? ???????? ???????? ????????? ???????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ? ??? ??? ??????? ???? ??????? ???? ??????? ???? ????? ?????? ? ?????? ?????? ????????? ??? ???? ????.
- ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???????? ??? ???? ???????? ????????? ???????? ???? ????? ??? ????????.
- ????? ???? ????? ????? ??????? ???????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ?????.
- ????? ???? ??????? ????? ???????? ??? ???????? ???????.
- ????? ???? ????? ????? ??????? ???????? ?????? ???? ??? ?? ??????? ?? ???????? ???????? ??????.
???? ?????
[
???
]
???????
[
???
]
|
---|
??????? ????? ??????? ???????
| |
---|
??????? ??? ??????? ????????
| |
---|
??????? ???????
| |
---|
|
---|
????????
| | |
---|
?????????
| |
---|
?????
| |
---|
???????
| |
---|
?????
| |
---|
??????
| |
---|
????????
| |
---|
?????? ??? ???
| |
---|
|