Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον
?νομα	Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον
Γ?ννηση	Robert Louis Balfour Stevenson 13 Νοεμβρ?ου 1850 Εδιμβο?ργο , Σκωτ?α
Θ?νατο?	3 Δεκεμβρ?ου 1894 (44 ετ?ν) Σαμ?α
Επ?γγελμα/ ιδι?τητε?	Μυθιστοριογρ?φο?, ποιητ??, ταξιδιωτικ?? συγγραφ?α?
Εθνικ?τητα	Σκωτσ?ζο?
Υπηκο?τητα	Ηνωμ?νο Βασ?λειο
Εκπα?δευση	Πανεπιστ?μιο του Εδιμβο?ργου
Περ?οδο?	Βικτωριαν? εποχ?
Αξιοσημε?ωτα ?ργα	Το νησ? των θησαυρ?ν Δ?κτωρ Τζ?κιλ και κ?ριο? Χ?ιντ Απαγωγ?
Σ?ζυγο?(οι)	Φ?ννυ Βαν ντε Γκριφτ ?σμπορν
Πολυμ?σα σχετικ? με τoν συγγραφ?α
δεδομ?να ( π   ?   σ   ?   ε )

Ο Ρ?μπερτ Λο?ι? Μπ?λφουρ Στ?βενσον ( Robert Louis Balfour Stevenson , 13 Νοεμβρ?ου 1850 - 3 Δεκεμβρ?ου 1894 ) ?ταν Σκωτσ?ζο? μυθιστοριογρ?φο?, ποιητ??, δοκιμιογρ?φο?, μουσικ?? και ταξιδιωτικ?? συγγραφ?α? . Τα πιο δι?σημα ?ργα του ε?ναι Το νησ? των θησαυρ?ν , το Δ?κτωρ Τζ?κυλ και Κ?ριο? Χ?υντ και Η Απαγωγ? . ?λλα ?ργα του ε?ναι Ο ?ρχοντα? του Μπ?λαντρι και Το Μα?ρο Β?λο?: Μια ιστορ?α των Δ?ο Ρ?δων .

Κατ? τη δι?ρκεια τη? ζω?? του, ο Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον ?ταν μ?α λογοτεχνικ? διασημ?τητα εν? σ?μερα συγκαταλ?γεται στου? 26 πιο μεταφρασμ?νου? συγγραφε?? στον κ?σμο. Τα ?ργα του ?χουν γ?νει αντικε?μενα θαυμασμο? απ? πολλο?? ?λλου? συγγραφε??, συμπεριλαμβανομ?νων των Χ?ρχε Λου?? Μπ?ρχε? , Μπ?ρτολτ Μπρεχτ , Μαρσ?λ Προυστ , ?ρθουρ Κ?ναν Ντ?υλ , Χ?νρυ Τζ?ημ? , Τσ?ζαρε Παβ?ζε , ?ρνεστ Χ?μινγουε? , Ρ?ντγιαρντ Κ?πλινγκ , Τζακ Λ?ντον , Βλαντιμ?ρ Ναμπ?κοφ ^[1] και Τζ?ιμ? Μ?θιου Μπ?ρρυ ^[2] .

Η ζω? του [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τα παιδικ? χρ?νια [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον γενν?θηκε στο Εδιμβο?ργο τη? Σκωτ?α? στι? 13 Νοεμβρ?ου 1850. ?ταν ?ταν παιδ? ε?χε εξαιρετικ? ευπαθ? υγε?α σε αντ?θεση με την πνευματικ? και ηθικ? του κατ?σταση. Στι? ρωμαλ?ε? και νευρ?δει? ιστορ?ε? που ?γραψε ο Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον δεν υπ?ρχει τ?ποτε που θα επ?τρεπε στον αναγν?στη να υποθ?σει ?τι οι ατρ?μητοι εκε?νοι ?ρωε? ε?ναι δημιουργ?ματα εν?? ανθρ?που που η ζω? του κρεμ?ταν π?ντα απ? μ?α λεπτ? κλωστ?. Απ? παιδ? ακ?μα, ο Στ?βενσον ?ταν διαρκ?? ?ρρωστο? και δεν μπ?ρεσε να παρακολουθ?σει μαθ?ματα στο σχολε?ο. Τον περισσ?τερο καιρ? ?ταν στο κρεβ?τι, εν? η αγαπημ?νη του μητ?ρα το? δι?βαζε ιστορ?ε? και ποι?ματα, προσπαθ?ντα? να αποσπ?σει το νου του παιδιο? τη? απ? τα β?σανα τη? αρρ?στια?. ?λλοτε π?λι η αφοσιωμ?νη νοσοκ?μο? ?λισον Κ?ννιγχαμ (στην οπο?α οφε?λει το ?νομ? τη? η ?λισον Γκρ?ιαμ στο μυθιστ?ρημα Ο ?ρχοντα? του Μπ?λαντρι ), του τραγουδο?σε παλι? σκωτσ?ζικα τραγο?δια ? του δι?βαζε αποσπ?σματα απ? την Αγ?α Γραφ? . Ο Στ?βενσον ε?χε πολ? ζωηρ? μυαλ? και ?κουγε με λαχτ?ρα τα σκωτσ?ζικα παραμ?θια που του δι?βαζαν. Ποτ?, σ' ?λη του τη ζω?, δεν αισθ?νθηκε τη χαρ? που φ?ρνει η καλ? σωματικ? υγε?α, ?γραψε ?μω? για τα παιδικ? του χρ?νια τα εξ??: " Για μ?να η κακ? μου υγε?α χρονολογε?ται απ? τ?τε που ?μενα ?γρυπνο? στι? τρομερ?? ατ?λειωτε? ν?χτε?, ταραγμ?νο? αδι?κοπα απ? τον πνιχτ? εξαντλητικ? β?χα και το πρω? παρακαλ?ντα? να κοιμηθ?, μ?σα απ? τα β?θη του τσακισμ?νου μικρο? κορμιο? μου ".

Τ?τοιο περιβ?λλον ?ταν φυσικ? να εμπν?ει την ευα?σθητη ψυχ? του Στ?βενσον. Αργ?τερα, ω? ?ριμο? πλ?ον συγγραφ?α? και ποιητ??, ?γραψε μ?α ολ?κληρη συλλογ? απ? παιδικ? ποι?ματα με τον τ?τλο "Παιδικ? Ανθολογ?α".

Η αλμ?ρα τη? θ?λασσα?, η ομ?χλη π?νω απ? τα ?λη, ο α?ρα? που φυσ? απ? το π?λαγο? -?λα αυτ? που ?μορφα περιγρ?φει ο συγγραφ?α?- φα?νονται τ?σο αληθιν? στον αναγν?στη γιατ? ε?ναι ?να κομμ?τι απ? τη ζω? του Στ?βενσον. Ο πατ?ρα? του συγγραφ?α ?ταν ?να? Σκωτσ?ζο? μηχανικ?? και ?να απ? τα καθ?κοντ? του ?ταν να επιθεωρε? του? φ?ρου? και τα λιμ?νια κατ? μ?κο? των ?γριων ακτ?ν τη? Σκωτ?α?. Συχν? ?παιρνε μαζ? και το γιο του. ?τσι, πολλ? γεγον?τα απ? τη ζω? του πατ?ρα του ?γιναν αργ?τερα οι περιπ?τειε? των αμ?τρητων ηρ?ων που ζουν μ?σα στι? ιστορ?ε? του.

Εκπα?δευση [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Στ?βενσον σπο?δασε μηχανικ?? στο Πανεπιστ?μιο του Εδιμβο?ργου , στη Σκωτ?α, αλλ? πολ? σ?ντομα εγκατ?λειψε την επιστ?μη του αφο? η υγε?α του δεν του επ?τρεψε να γ?νει μηχανικ?? σαν τον πατ?ρα του. ?τσι αφοσι?θηκε στη δημοσιογραφ?α και τη λογοτεχν?α. Ταξ?δεψε σε δι?φορα μ?ρη προσπαθ?ντα? να βρει ?ναν τ?πο με κλ?μα ευνο?κ? για την υγε?α του και πολλ? απ? τα ?ργα του ε?ναι καρπ?? των ταξιδι?ν αυτ?ν.

Γ?μο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το 1876 ο Στ?βενσον γν?ρισε τη Φ?ννυ ?σμπορν και πολ? σ?ντομα ?ταν ερωτευμ?νο? μαζ? τη?. Αλλ? η νεαρ? και ?μορφη αυτ? κυρ?α, που ?ταν χ?ρα με μ?α κ?ρη (?ζομπελ) και δ?ο γιου? (Λ?υντ και Χ?ρβε?, ο οπο?ο? ε?χε πεθ?νει το 1875), ?φευγε σε λ?γο για την Αμερικ? . Ο Στ?βενσον δεν ?παψε ποτ? να την αγαπ? και ?ταν μ?α μ?ρα πληροφορ?θηκε ?τι η Φ?ννυ ?ταν ?ρρωστη στο σπ?τι τη?, στο Σαν Φρανσ?σκο τη? Καλιφ?ρνια , δεν δ?στασε να διασχ?σει τον ωκεαν? και ολ?κληρη την αμερικανικ? ?πειρο για να π?ει να τη δει. Η δοκιμασ?α εν?? τ?τοιου ταξιδιο? ?ταν η χαριστικ? βολ? για την κλονισμ?νη υγε?α του.

Ο Στ?βενσον ταξ?δεψε κατ? τη δ?ση, στο ζωηρ? βουν?σιο κλ?μα π?ρα απ? το Μ?ντερε? (Καλιφ?ρνια) και εκε? μια μ?ρα λιποθ?μησε σε μια ?ρημο. Δ?ο ν?χτε? π?ρασε σε κωματ?δη κατ?σταση μ?σα στην ερημι? και σ?γουρα θα π?θαινε αν δεν τον ?βλεπαν δ?ο βοσκο? που φ?λαγαν ?να κοπ?δι γ?δια. Οι βοσκο? τον σ?κωσαν στην πλ?τη του?, τον π?γανε στην καλ?βα του? και τον περιποι?θηκαν αρκετ?? εβδομ?δε?, ?σπου το ακαταν?κητο πνε?μα του τον ?κανε να σταθε? ξαν? στα π?δια του.

Σ' αυτ?? τι? εβδομ?δε? που π?ρασε με του? γιδοβοσκο?? ο Στ?βενσον δο?λεψε σκληρ? γρ?φοντα?, μα δεν ?μενε ευχαριστημ?νο?. ?γραψε σ' ?να φ?λο του: " Ε?ναι κ?τι μ?σα μου που αξ?ζει να το ειπ?, μα δεν μπορ? να βρω ακ?μη τι ακριβ?? ε?ναι αυτ? το κ?τι ".

Το 1880 ο Στ?βενσον και η ?σμπορν παντρε?τηκαν και μαζ? με τα παιδι? που ε?χε απ? τον πρ?το τη? γ?μο η Φ?ννυ, γ?ρισαν στη Σκωτ?α.

Ο Στ?βενσον και ο Λ?υντ ?γιναν καλο? φ?λοι και ο συγγραφ?α? το? ?λεγε ιστορ?ε? με τι? ?ρε?. ?να βρ?δυ, για να διασκεδ?σει τον Λ?υντ, ο Στ?βενσον σχεδ?ασε ?ναν ωρα?ο χ?ρτη και ?ρχισε να του λ?ει ?να παρ?ξενο παραμ?θι για πειρατ??, θαμμ?νου? θησαυρο??, ναυ?για και ανταρσ?ε?. Ο Λ?υντ ?κουγε χωρ?? να πα?ρνει αν?σα ω? το τ?λο? και τ?τε κοιτ?ζοντα? το καλοσυν?το πρ?σωπο του πατριο? του ρ?τησε: " Γιατ? λοιπ?ν δεν γρ?φετε μιαν ωρα?α ιστορ?α σαν αυτ?; ". ?τσι γενν?θηκε η συναρπαστικ? ιστορ?α του Τζιμ Χ?κιν?, του γιατρο? Λ?ιβζυ και του Τζον Σ?λβερ στο Νησ? των Θησαυρ?ν .

Ακ?μη κι αν δεν ?γραφε καν?να ?λλο ?ργο ο Στ?βενσον, ?φτανε το Νησ? των Θησαυρ?ν για να του εξασφαλ?σει μια παντοτιν? θ?ση στη λογοτεχν?α. ?στερα απ? δ?ο χρ?νια ακολο?θησε η ιστορ?α του Δ?κτορα Τζ?κυλ και του κυρ?ου Χ?υντ . ?πειτα ο συγγραφ?α? πρ?σφερε στον κ?σμο την Απαγωγ? , το μυθιστ?ρημα που πολλο? κριτικο? θεωρο?ν ω? το αριστο?ργημ? του.

Το γρ?ψιμο του Στ?βενσον ε?ναι αν?λαφρο και μερικ?? φορ?? χαρο?μενο καθ?? κυλ? χωρ?? καμι? προσπ?θεια ? επιτ?δευση. Ο ?διο? ομολ?γησε ?τι το κατ?φερε αυτ? μ?νο μετ? απ? επ?μονε? προσπ?θειε? πολλ?ν ετ?ν.

Το κλ?μα στη Σκωτ?α αποδε?χθηκε ολ?θριο για την υγε?α του Στ?βενσον και ο συγγραφ?α? ξαν?ρχισε π?λι τα ταξ?δια του, αυτ? τη φορ? μαζ? με την οικογ?νει? του. ?ταν ?γινε 37 ετ?ν ο Στ?βενσον ?φυγε μαζ? με την οικογ?νει? του για τι? Ηνωμ?νε? Πολιτε?ε?. Π?ρασε ?να χειμ?να στη λ?μνη Σ?ρανακ στα ?ρη Αντιρ?ντακ, προσπαθ?ντα? να βελτι?σει την υγε?α του.

Τον Ιο?νιο του 1888, ο Στ?βενσον ταξ?δεψε στα νησι? Σαμ?α , ?που εγκαταστ?θηκε μ?νιμα το 1890 καθ?? ?ταν ?,τι χρειαζ?ταν για την υγε?α του. Οι ιθαγενε?? τον ον?μασαν "Τουγιτ?λα", δηλαδ? "παραμυθ?", και τον ?καναν αρχηγ? μια? φυλ??. Εκε? ?ζησε και ?γραψε επ? τ?σσερα χρ?νια. Στι? 3 Δεκεμβρ?ου 1894, τρει? εβδομ?δε? ?πειτα απ? την 44η επ?τειο των γενεθλ?ων του, ο Στ?βενσον π?θανε ξαφνικ?, ?χι απ? την αρρ?στια που καταπολ?μησε σ' ?λη του τη ζω? αλλ? απ? αποπληξ?α. Ε?χε αγαπ?σει με ?λη του την καρδι? το ?μορφο νησ? και οι ιθαγενε?? τον λ?τρευαν. ?ταν π?θανε, πομπ? ιθαγεν?ν συν?δευσε τη σορ? του μ?χρι την κορυφ? εν?? λ?φου ?που και τ?φηκε, σ?μφωνα με την τελευτα?α του επιθυμ?α. Στην ταφ?πλακα, του χ?ραξαν τον επιτ?φιο που ?γραψε ο ?διο? ο Στ?βενσον:

" Κ?τω απ' τον πλατ?, τον ?ναστρο ουραν?
σκ?ψετε μν?μα κι ?στε να ξεκουραστ?ν.
Χαρο?μενα ?πω? ?ζησα
?τσι πεθα?νω με χαρ?.
Στο μν?μα να χαρ?ξετε θ?λω τα λ?γα λ?για αυτ?:
Κε?τεται εδ? ?που τ?σο λαχταρο?σε
για ν?βρη μιαν ημ?ρα τη θαν?.
Και βρ?κε σπ?τι ο να?τη?, ο ταξιδευτ??
Σπ?τι ο κυνηγ?? και των βουν?ν ο εραστ??. " ^[3]

Μνημε?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

?να μπρο?τζινο αν?γλυφο μνημε?ο του Στ?βενσον, που σχεδ?ασε ο Αμερικαν?? γλ?πτη? Ωγκ?στου? Σαιντ-Γκ?ντεν το 1904, ?χει τοποθετηθε? στον Καθεδρικ? του Αγ?ου Τζ?ιλ? στο Εδιμβο?ργο. ^[4] Μ?α μικρογραφ?α αυτο? του μνημε?ου, που απεικον?ζει τον Στ?βενσον με ?να τσιγ?ρο αν? χε?ρα? αντ? τη? συγγραφικ?? του π?να?, αποκτ?θηκε απ? τον Ρ?ουζ Στ?ντι? Ν?κολ?, αρχιτ?κτονα τοπ?ου, ειρηνιστ? και υπ?ρμαχο των δικαιωμ?των των γυναικ?ν, απ? τη Βοστ?νη . Εκτ?θεται απ? το Μουσε?ο του Ο?κου Ν?κολ? στο Μπ?κον Χιλλ. ^[5]

?λλο ?να μνημε?ο στο Εδιμβο?ργο βρ?σκεται στου? Κ?που? τη? οδο? Πρ?νσεζ κ?τω απ? το Κ?στρο του Εδιμβο?ργου. Πρ?κειται για μ?α απλ? ?ρθια π?τρα, ?που ο γλ?πτη? ?αιν Χ?μιλτον Φ?νλε? το 1987, χ?ραξε το εξ??: "ΡΛΣ - ?νθρωπο? των Γραμμ?των 1850 - 1894". ^[6] Το 2013 πραγματοποι?θηκαν τα αποκαλυπτ?ρια εν?? αγ?λματο? του Στ?βενσον, που απεικονιζ?ταν ω? παιδ? με το σκ?λο του, ?ξω απ? την εκκλησ?α τη? ενορ?α? του Κ?λιντον, απ? τον συγγραφ?α ?αν Ρ?νκιν. Το ?γαλμα φιλοτ?χνησε ο γλ?πτη? ?λαν Χ?ρριοτ, εν? τα χρ?ματα που απαιτ?θηκαν για την ανεγ?ρσ? του, συγκεντρ?θηκαν απ? το Ταμε?ο Διαφ?λαξη? τη? Κοιν?τητα? του Κ?λιντον. ^[7]

Το 1994, για να τιμηθε? η 100η επ?τειο? απ? το θ?νατο του Στ?βενσον, η Βασιλικ? Τρ?πεζα τη? Σκωτ?α?, εξ?δωσε σειρ? αναμνηστικ?ν χαρτονομισμ?των τη? μ?α? λ?ρα?, που απεικ?νιζαν μ?α π?να με φτερ? και την υπογραφ? του Στ?βενσον απ? την μπροστιν? πλευρ? και το πρ?σωπ? του απ? την οπ?σθια. Δ?πλα απ? το πορτρα?το του Στ?βενσον απεικον?ζονται σκην?? απ? ορισμ?να απ? τα βιβλ?α του, ?πω? και το σπ?τι του στη Δυτικ? Σαμ?α. ^[8] Εκδ?θηκαν δ?ο εκατομμ?ρια χαρτονομ?σματα, το κ?θε ?να με σειρα?κ? αριθμ? που ξεκινο?σε με τα γρ?μματα ≪ RLS ≫. Το πρ?το χαρτον?μισμα εστ?λη στη Σαμ?α, για την επ?τειο τη? εκατονταετηρ?δα?, στι? 3 Δεκεμβρ?ου 1994. ^[9]

Η Επιχε?ρηση του Μπ?ρνμουθ το 1957 σχεδ?ασε ?ναν κ?πο στη μν?μη του Στ?βενσον, στο μ?ρο? που βρισκ?ταν το σπ?τι ≪Σκ?ρρυβορ≫, ?που δι?μενε στο Ου?στμπορν απ? το 1885 ω? το 1887. ?να ?γαλμα του φ?ρου του Σκ?ρρυβορ βρ?σκεται σ?μερα σε αυτ? τη θ?ση.

Τουλ?χιστον δ?ο σχολε?α τη? πρωτοβ?θμια? εκπα?δευση? στι? Η.Π.Α. φ?ρουν το ?νομα του, στο Φρ?ιντλε? τη? Μιννεσ?τα ^[10] και στο Μπ?ρμπανκ τη? Καλιφ?ρνια ^[11] . Το Σχολε?ο Στ?βενσον στην Πεμπλ Μπιτ? τη? Καλιφ?ρνια, ιδρ?θηκε το 1952 και λειτουργε? ακ?μη ω? προπαρασκευαστικ? σχολε?ο για το κολλ?γιο. Στο πολιτειακ? π?ρκο Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον, κοντ? στην Καλιστ?γκα τη? Καλιφ?ρνια, βρ?σκεται η τοποθεσ?α ?που ο συγγραφ?α? και η Φ?ννυ π?ρασαν το μ?να του μ?λιτο? το 1880. ^[12]

Σ?γχρονη αντ?ληψη [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον υπ?ρξε πολυγραφ?τατο?. Οι ιστορ?ε? και οι χαρακτ?ρε? που ?πλασε, ?πω? ο πειρατ?? με το ξ?λινο π?δι και τον παπαγ?λο, τον ?καναν ιδια?τερα αγαπητ? στου? πολυπληθε?? αναγν?στε? του σε ?λο τον κ?σμο. Ο Στ?βενσον ?ταν διασημ?τητα στην εποχ? του, αλλ? με την ?νοδο τη? σ?γχρονη? λογοτεχν?α? μετ? τον Α? Παγκ?σμιο Π?λεμο , για μεγ?λο μ?ρο? του 20ου αι?να θεωρο?νταν συγγραφ?α? δευτ?ρα? διαλογ??, σχετιζ?μενο? μ?νο με παιδικ? λογοτεχν?α και λογοτεχν?α τρ?μου. ^[13] Μεγ?λε? μορφ?? τη? λογοτεχν?α?, ?πω? η Βιρτζ?νια Γουλφ (κ?ρη του μ?ντορ? του Λ?σλι Στ?βεν) ?πω? και ο σ?ζυγ?? τη? Λ?οναρντ, τον καταδ?κασαν στη λ?θη, εξαιρ?ντα? τον απ? τον καν?να τη? διδακτ?α? σε σχολε?α λογοτεχν?α?. ^[13] Ο αποκλεισμ?? του ?φτασε στα ?κρα ?ταν στα 1973, η 2.000 σελ?δων Ανθολογ?α Αγγλικ?? Λογοτεχν?α? τη? Οξφ?ρδη? ο?τε καν τον αν?φερε. Επιπλ?ον απουσ?αζε οποιαδ?ποτε αναφορ? στον Στ?βενσον απ? την Ανθολογ?α Αγγλικ?? Λογοτεχν?α? του Ν?ρτον απ? το 1968 ω? το 2000 (1η-7η ?κδοση), αναφ?ροντ?? τον για πρ?τη φορ? στην 8η ?κδοση (2006). ^[13] Το τ?λο? του 20ου αι?να ?γινε το εφαλτ?ριο για μ?α επανεκτ?μηση του Στ?βενσον ω? λογοτ?χνη μεγ?λου βεληνεκο?? και αν?λογη? οξυδ?ρκεια?, εν?? θεωρητικο? τη? λογοτεχν?α? , δοκιμιογρ?φου και κοινωνικο? κριτικο?, μ?ρτυρα τη? αποικιακ?? ιστορ?α? τη? Πολυνησ?α? και ανθρωπιστ?. ^[13] ?δη απ? το 1965 η πλ?στιγγα ε?χε γε?ρει: ο Ρ?τζερ Λ?νσλυν Γκριν, ?να? απ? την ομ?δα Φ?λων Λογοτεχν?α? τη? Οξφ?ρδη? και συγγραφ?α? τη? " Εποχ?? των Αφηγητ?ν " μαζ? με τον Χ?νρυ Ρ?ιντερ Χ?γκαρντ , τον επαινο?σε ω? συγγραφ?α σταθερ? υψηλο? επιπ?δου " λογοτεχνικ?ν δεξιοτ?των και τρομερο? μυθοπλαστικο? δυναμικο? ". ^[14] Πλ?ον ?χει επανεκτιμηθε? ω? ισ?ξιο? συγγραφ?ων ?πω? ο Τζ?ζεφ Κ?νραντ (τον οπο?ο επηρ?ασε με τα μυθιστορ?ματ? του στι? θ?λασσε? του Ν?του) και ο Χ?νρυ Τζ?ημ? , εν? επιπλ?ον, ακαδημα?κ?? μελ?τε? και οργανισμο? ?χουν τον Στ?βενσον ω? κεντρικ? αντικε?μενο. ^[13] ?ποια και αν ε?ναι η αποδοχ? τη? ακαδημα?κ?? κοιν?τητα?, ο Στ?βενσον παραμ?νει δημοφιλ?? παγκοσμ?ω?. Σ?μφωνα με τη β?ση δεδομ?νων τη? UNESCO " Μεταφραστικ? Ευρετ?ριο ", κατατ?σσεται στον 26ο πιο μεταφρασμ?νο συγγραφ?α του κ?σμου, μπροστ? απ? ?λλου? συγγραφε?? του 19ου αι?να. ^[15]

Χειρ?γραφα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τα μισ? απ? τα πρωτ?τυπα χειρ?γραφα του Στ?βενσον ?χουν χαθε?, συμπεριλαμβανομ?νων αυτ?ν του Νησιο? των Θησαυρ?ν , του Μα?ρου Β?λου? και του ?ρχοντα του Μπ?λαντρι . Οι κληρον?μοι του Στ?βενσον, πο?λησαν τα ?γγραφ? του κατ? τη δι?ρκεια του Α? Παγκοσμ?ου Πολ?μου· πολλ? απ? τα χειρ?γραφα του Στ?βενσον δημοπρατ?θηκαν το 1918. ^[16]

Μουσικ?? συνθ?σει? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Π?ρα απ? το πα?ξιμο του πι?νου και του πλαγ?αυλου, ο Στ?βενσον ?γγραψε 123 πρωτ?τυπε? μουσικ?? συνθ?σει?, συμπεριλαμβανομ?νων σ?λο , ντου?των, τρ?ων και κουαρτ?των, για δι?φορου? συνδυασμο?? πλαγ?αυλου ( φλ?ουτου ), κλαριν?του , βιολιο? , κιθ?ρα? , μαντολ?νου και πι?νου . Τα ?ργα του συμπεριλαμβ?νουν δ?κα τραγο?δια βασισμ?να στα ποι?ματ? του με πρωτ?τυπε? ? ενορχηστρωμ?νε? μελωδ?ε?. Το 1968 ο Ρ?μπερτ Χιο?ζ, διασκε?ασε μ?α σειρ? ?ργων του Στ?βενσον, για ορχ?στρα δωματ?ου, που περι?δευσε στη Βορειοδυτικ? Αμερικ?.

Ελληνικ?? μεταφρ?σει? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

• Treasure island ( Το νησ? των θησαυρ?ν , 1883):
  • μτφ. Μαργαρ?τα Λυμπερ?κη (εκδ. "Οι Φ?λοι Του Βιβλ?ου", 1946)
  • μτφ. Κα?σαρ Εμμανου?λ (εκδ. "Ατλαντ??", 1955)
  • μτφ. Φ?τη? Κ?ντογλου (εκδ. "Ζαχαρ?πουλο?", 1988)
• The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde ( Δ?κτωρ Τζ?κιλ και Κ?ριο? Χ?ιντ , 1886):
  • μτφ. Λιλ?κα Τσουκαλ? (εκδ. "?γκυρα", 1968)
  • μτφ. Θ?δωρο? Καλοπ?ση? (εκδ. "Α?ολο?" 1980), η ?κδοση περι?χει και το δι?γημα ≪Η Τζ?νετ η σβερκοτσακισμ?νη≫ ("Thrawn Janet")
  • μτφ. Βασ?λη? Καλλιπολ?τη? (εκδ. "Γκοβ?στη?", 1991)
  • μτφ. Ανδρ?α? Αποστολ?δη? (εκδ. "Πατ?κη?", 1992)
  • μτφ. Σπ?ρτη Γεροδ?μου (εκδ. "Ερατ?", 2019)
• Kidnapped ( Οι περιπ?τειε? του Ντα?ηβιντ Μπ?λφουρ - Απαγωγ? , 1886): μτφ. Μπ?μπη? Λυκο?δη? (εκδ. "Οδυσσ?α?", 1981)
• The Black Arrow: a tale of the Two Roses (Το Μα?ρο Β?λο?: μια ιστορ?α των Δ?ο Ρ?δων, 1888): μτφ. Δημ?τρη? Κορ?νη? (εκδ. "Αστ?ρ")
• The Master of Ballantrae ( Ο ?ρχοντα? του Μπαλαντρ? , 1889): μτφ. Βασ?λη? Καλλιπολ?τη? (εκδ. "Γκοβ?στη?", 1991)
• Catriona (David Balfour) ( Οι περιπ?τειε? του Ντα?ηβιντ Μπ?λφουρ - Κατρι?να , 1893): μτφ. Μπ?μπη? Λυκο?δη? (εκδ. "Οδυσσ?α?", 1982)
• The ebb-tide (Η ?μπωτη, 1894): μτφ. Γι?ννη? Λ?μψα? ω? ≪ Οι τυχοδι?κτε? ≫ (εκδ. "Printa", 1995)
• New Arabian Nights: The suicide club (Ν?ε? Αραβικ?? Ν?χτε?: Η λ?σχη τη? αυτοκτον?α?, 1882, διηγ?ματα): μτφ. Τ?σο? Δεν?γρη? (εκδ. "?γρα", 1985)
• New Arabian Nights: The diamond of Rahja (Ν?ε? Αραβικ?? Ν?χτε? : Το διαμ?ντι του μαχαραγι?, 1882, διηγ?ματα): μτφ. Λιλ?κα Τσουκαλ? (εκδ. "?γκυρα")
• More New Arabian Nights: The dynamiter (Κι ?λλε? Ν?ε? Αραβικ?? Ν?χτε? : Ο δυναμιτιστ??, 1885, διηγ?ματα): Παλμ?ρα Ισμυρ?δου (εκδ. "?γρα", 1995)
• The bottle imp , Markheim , The body snatcher ( Το Πνε?μα τη? Μποτ?λια? - Μ?ρκχα?μ - Ο τυμβωρ?χο?, 1893):
  • μτφ. Ελισ?βετ Πορπ?ρη (≪Το πνε?μα του μπουκαλιο?≫, εκδ. "Γρ?μματα", 1982)
  • μτφ. Μαργαρ?τα Ζαχαρι?δου (≪Ο τυμβωρ?χο?≫, εκδ. "Πατ?κη?", 1996)
  • μτφ. Σπ?ρτη Γεροδ?μου (≪Μ?ρκχα?μ και ?λλε? ιστορ?ε? μυστηρ?ου και τρ?μου≫, εκδ. "Ερατ?", 2019)

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Στα Βικιφθ?γματα υπ?ρχει υλικ? σχετικ? με το λ?μμα:    Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον

• ?ργα του/τη? Robert Louis Stevenson στο Project Gutenberg
• ?ργα του Ρ?μπερτ Λο?ι? Στ?βενσον , στο The Online Books Page