Επιστροφ? στο Μπρ?ιντσχεντ

Το κ?στρο Χ?ουαρντ χρησιμοποι?θηκε ω? τ?πο? γυρισμ?των για τηλεοπτικ? διασκευ? του μυθιστορ?ματο?
Συγγραφ?α?	?βλιν Γου?
Τ?τλο?	Brideshead Revisited
Γλ?σσα	Αγγλικ?
Ημερομην?α δημιουργ?α?	1945
Ημερομην?α δημοσ?ευση?	1945
Μορφ?	μυθιστ?ρημα
Τ?πο?	Πανεπιστ?μιο τη? Οξφ?ρδη?
LC Class	OL5721394W
LΤ ID	22550
Πρ?τη ?κδοση	Chapman and Hall
Προηγο?μενο	Put Out More Flags
Επ?μενο	Scott-King's Modern Europe
δεδομ?να ( π   ?   σ   ?   ε )

Επιστροφ? στο Μπρ?ιντσχεντ ( αγγλικ?? τ?τλο?: Brideshead Revisited ) ε?ναι μυθιστ?ρημα του ?γγλου συγγραφ?α ?βλιν Γου? που γρ?φτηκε το 1944 και δημοσιε?τηκε το 1945. Μετ? απ? ?ναν ελαφρ? τραυματισμ? που υπ?στη τον Δεκ?μβριο του 1943, ο Γου? ζ?τησε ?δεια μερικ?ν μην?ν την ?νοιξη του 1944, δικαιολογ?ντα? αυτ? το α?τημα με την ελπ?δα ?τι το βιβλ?ο που σκ?πευε να γρ?ψει θα ≪προσφ?ρει αναγνωστικ? ευχαρ?στηση και χαλ?ρωση σε μεγ?λο αριθμ? αναγνωστ?ν στον σημεριν? π?λεμο≫. ^[1]

Το μυθιστ?ρημα διερευν? θ?ματα ?πω? ο καθολικισμ?? και η νοσταλγ?α για την χαμ?νη χρυσ? εποχ? τη? αγγλικ?? αριστοκρατ?α?. Αναπλ?θει την ατμ?σφαιρα του Μεσοπολ?μου και παρουσι?ζει την αν?μελη φοιτητικ? ζω? στην Οξφ?ρδη , την παρακμ? τη? αγγλικ?? αριστοκρατ?α?, το τ?λο? εν?? κ?σμου και την αβεβαι?τητα τη? ν?α? εποχ??. ^[2]

Το περιοδικ? Time κατατ?σσει το μυθιστ?ρημα αν?μεσα στα 100 καλ?τερα αγγλ?φωνα μυθιστορ?ματα που εκδ?θηκαν μεταξ? 1923 και 2005. ^[3] Το 1981 διασκευ?στηκε σε τηλεοπτικ? σειρ? και το 2008 σε κινηματογραφικ? ταιν?α. ^[4]

Υπ?θεση [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ο πρ?λογο? διαδραματ?ζεται στα τελευτα?α χρ?νια του Β' Παγκοσμ?ου Πολ?μου . Ο λοχαγ?? Τσαρλ? Ρ?ιντερ και η μον?δα του στεγ?ζονται σε ?να μεγαλοπρεπ?? εξοχικ? αρχοντικ? που ονομ?ζεται Μπρ?ιντσχεντ, το οπο?ο ο Τσαρλ? γνωρ?ζει απ? την περ?οδο του Μεσοπολ?μου . Θυμ?ται π?? ?ρθε για πρ?τη φορ? εδ? πριν απ? περισσ?τερα απ? 20 χρ?νια με τον φ?λο του Σεμπ?στιαν, τον μικρ?τερο γιο των ιδιοκτητ?ν του κτ?ματο?. Το μυθιστ?ρημα αφηγε?ται την ιστορ?α αυτ?? τη? οικογ?νεια? μ?σα απ? τι? αναμν?σει? του Τσαρλ? Ρ?ιντερ, ο οπο?ο? ?λλοτε απ? κοντ?, ?λλοτε απ? απ?σταση, συμμετε?χε στη ζω? των μελ?ν τη?.

1923: Ο Τσαρλ? Ρ?ιντερ, ?να? νεαρ?? αγνωστικιστ?? απ? ευκατ?στατη μεσοαστικ? οικογ?νεια, φοιτητ?? στο κολλ?γιο Χ?ρτφορντ του πανεπιστημ?ου τη? Οξφ?ρδη? , γ?νεται φ?λο? με τον γοητευτικ? λ?ρδο Σεμπ?στιαν Φλ?ιτ, τον νε?τερο γιο του αριστοκρ?τη λ?ρδου Μ?ρτσμε?ν και φοιτητ? στο κολλ?γιο Κρ?ι? Τσερτ?. Ο Σεμπ?στιαν συστ?νει τον Τσαρλ? στου? εκκεντρικο?? φ?λου? του, μεταξ? των οπο?ων και ο αλαζονικ?? και ομοφυλ?φιλο? ?ντονι Μπλαν?. Ο Σεμπ?στιαν φιλοξενε? τον Τσαρλ? στην οικογενειακ? ?παυλη Μπρ?ιντσχεντ, ?που ο Τσαρλ? συναντ? την υπ?λοιπη οικογ?νεια του Σεμπ?στιαν και την αδερφ? του Τζο?λια που τον γοητε?ει. ^[5]

Κατ? τη δι?ρκεια των μακρ?ν διακοπ?ν, ο Τσαρλ? επιστρ?φει στο σπ?τι του στο Λονδ?νο, ?που ζει με τον χ?ρο πατ?ρα του. Σ?ντομα ?μω? καλε?ται π?σω στο Μπρ?ιντσχεντ μετ? απ? ?ναν ελαφρ? τραυματισμ? του Σεμπ?στιαν και περν? τι? υπ?λοιπε? διακοπ?? εκε?.

Η οικογ?νεια του Σεμπ?στιαν ε?ναι καθολικ? , κ?τι που επηρε?ζει τη ζω? του? καθ?? και το περιεχ?μενο των συνομιλι?ν του?. Ο Τσαρλ? εκπλ?σσεται με αυτ?, αφο? π?ντα π?στευε ?τι ο Χριστιανισμ?? ?ταν ≪χωρ?? ουσ?α ? αξ?α≫. Ο λ?ρδο? Μ?ρτσμε?ν ε?χε μεταστραφε? απ? τον Αγγλικανισμ? στον Καθολικισμ? για να παντρευτε? τη γυνα?κα του, αλλ? στη συν?χεια εγκατ?λειψε τ?σο τον γ?μο του ?σο και τη ν?α του θρησκε?α και εγκαταστ?θηκε στη Βενετ?α με την Ιταλ?δα ερωμ?νη του. Μ?νη, η λα?δη Μ?ρτσμε?ν αφοσι?νεται ακ?μη περισσ?τερο στην π?στη τη?, την οπο?α συμμερ?ζονται επ?ση? με ενθουσιασμ? ο μεγαλ?τερο? γιο? τη?, λ?ρδο? Μπρ?ντχεντ και η μικρ?τερη κ?ρη τη?, η Κορντ?λια. Ο Σεμπ?στιαν βυθ?ζεται ?λο και περισσ?τερο στον αλκοολισμ? και αποξεν?νεται απ? την οικογ?νει? του για μια περ?οδο δ?ο ετ?ν. Φε?γει στο Μαρ?κο , ?που το ποτ? καταστρ?φει την υγε?α του. Τελικ? βρ?σκει κ?ποια παρηγορι? σε ?να καθολικ? μοναστ?ρι τη? Τυνησ?α? .

Η φιλ?α μεταξ? του Σεμπ?στιαν και του Τσαρλ?, η οπο?α μετ? β?α? αποκρ?πτεται ω? ομοερωτικ?, σταδιακ? εξασθενε? και η αποχ?ρηση του Σεμπ?στιαν κ?νει τον Τσαρλ? να απομακρυνθε? απ? του? Μ?ρτσμε?ν. Ο Τσαρλ? γ?νεται επιτυχημ?νο? ζωγρ?φο?, παντρε?εται και αποκτ? δ?ο παιδι?, αλλ? η σχ?ση με τη γυνα?κα του ε?ναι ψυχρ? και εκε?νη τον απατ?. Δ?κα χρ?νια αργ?τερα, συναντ? τυχα?α σε ?να ατμ?πλοιο απ? τη Ν?α Υ?ρκη στη Μεγ?λη Βρεταν?α τη Τζο?λια και αρχ?ζει τελικ? μια σχ?ση μαζ? τη?. Η Τζο?λια ?χει παντρευτε? ?ναν πλο?σιο Καναδ? επιχειρηματ?α, τον Ρεξ Μ?τραμ. Αυτ?? ο γ?μο? ε?χε προκαλ?σει μεγ?λο π?νο στη μητ?ρα τη?, γιατ? ο Ρεξ ?ταν χωρισμ?νο?, οπ?τε παντρε?τηκαν με αγγλικανικ? ιεροτελεστ?α που επ?τρεπε τον γ?μο μεταξ? διαζευγμ?νων. ^[6]

Ο Τσαρλ? και η Τζο?λια αποφασ?ζουν να χωρ?σουν του? συζ?γου? του? και να παντρευτο?ν. Την παραμον? του Β? Παγκοσμ?ου Πολ?μου , ο ηλικιωμ?νο? λ?ρδο? Μ?ρτσμε?ν, πλ?ον ασθεν?? στο τελικ? στ?διο, επιστρ?φει στο Μπρ?ιντσχεντ για να πεθ?νει στο πατρογονικ? του σπ?τι. Ταραγμ?νο? για τον αν?ρμοστο γ?μο του μεγαλ?τερου γιου του, κληροδοτε? στη Τζο?λια το αρχοντικ? και το κτ?μα, κ?τι που θα ?κανε τον Τσαρλ? ιδιοκτ?τη του σπιτιο?. Ωστ?σο, η αναζωπ?ρωση τη? π?στη? του λ?ρδου Μ?ρτσμε?ν αλλ?ζει την κατ?σταση: η Τζο?λια αποφασ?ζει ?τι δεν μπορε? να συν?ψει ?ναν ≪αμαρτωλ?≫ γ?μο με τον Τσαρλ?, σ?μφωνα με τον καθολικ? ν?μο περ? γ?μου, θεωρο?νται παντρεμ?νοι παρ? τα διαζ?γι? του?.

Η Κορντ?λια επιστρ?φει απ? την Ισπαν?α, ?που ?ταν νοσοκ?μα κατ? τον Ισπανικ? Εμφ?λιο Π?λεμο , με ανησυχητικ? ν?α για τον Σεμπαστι?ν και προβλ?πει ?τι θα πεθ?νει σ?ντομα στο μοναστ?ρι τη? Τυνησ?α?.

Η ιστορ?α τελει?νει την ?νοιξη του 1943 (? του 1944). Ο Τσαρλ? ?χει γ?νει αξιωματικ?? του στρατο? αφο? ακολο?θησε μια επιτυχημ?νη καρι?ρα ω? ζωγρ?φο? και βρ?σκεται απροσδ?κητα στο Μπρ?ιντσχεντ, το οπο?ο ?χει επιταχθε? για στρατιωτικ? χρ?ση. Το αρχοντικ? ?χει υποστε? πλ?ον ζημι?? απ? τον στρατ?, αλλ? το ιδιωτικ? παρεκκλ?σι, που ?κλεισε το 1926 μετ? το θ?νατο τη? λα?δη? Μ?ρτσμε?ν, ?νοιξε ξαν? για προσευχ?? των στρατιωτ?ν. Ο Τσαρλ? προσε?χεται στο παρεκκλ?σι  - που φα?νεται να δε?χνει ?τι και αυτ?? ?χει βρει την π?στη. ^[7]

Διασκευ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το μυθιστ?ρημα ?γινε ιδια?τερα δημοφιλ?? χ?ρη στην τηλεοπτικ? του διασκευ? σε σειρ? 11 επεισοδ?ων, η οπο?α γυρ?στηκε στο κ?στρο Χ?ουαρντ και μεταδ?θηκε για πρ?τη φορ? στη βρετανικ? τηλε?ραση το 1981. Πρωταγων?στησε ο Τζ?ρεμι ?ιρον? ω? Τσαρλ? Ρ?ιντερ και ο ?ντονι ?ντριου? ω? Σεμπ?στιαν Φλ?ιτ. ^[8]

Το 2008 διασκευ?στηκε σε ομ?τιτλη ταιν?α μεγ?λου μ?κου?, με την ?μμα Τ?μσον ω? λα?δη Μ?ρτσμε?ν, τον Μ?θιου Γκουντ ω? Τσαρλ? Ρ?ιντερ και τον Μπεν Γου?σοου ω? Σεμπ?στιαν Φλ?ιτ. Η ταιν?α σκηνοθετ?θηκε απ? τον Τζο?λιαν Τζ?ρολντ. ^[9]

Μεταφρ?σει? στα ελληνικ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

• Επιστροφ? στο Μπρ?ιντσχεντ , μετ?φραση Μ. Τ?λη, εκδ?σει? Κ?κτο?, 1983 ^[10]
• Επιστροφ? στο Μπρ?ιντσχεντ , μετ?φραση: Αθην? Δημητρι?δου, εκδ?σει? Νεφ?λη, 1997, ^[11] και εκδ?σει? Π?πυρο?, 2008 ^[12]

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]