한국   대만   중국   일본 
Γραμματ?σημα και ταχυδρομικ? ιστορ?α τη? Αυστρ?α? - Βικιπα?δεια Μετ?βαση στο περιεχ?μενο

Γραμματ?σημα και ταχυδρομικ? ιστορ?α τη? Αυστρ?α?

Απ? τη Βικιπα?δεια, την ελε?θερη εγκυκλοπα?δεια
1 γκο?λντεν με τον Φραγκ?σκο-Ιωσ?φ, 1890.

Αυτ? το ?ρθρο εξετ?ζει τα γραμματ?σημα και την ταχυδρομικ? ιστορ?α τη? Αυστριακ?? Αυτοκρατορ?α? , τη? Εντε?θεν του ποταμο? Λ?ιτα χ?ρα? (Cisleithania) εντ?? τη? Αυστρο-Ουγγαρ?α? και τη? Δημοκρατ?α? τη? Αυστρ?α .

Το ιστορικ? πλα?σιο [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Γραμματ?σημο του 1850 τη? KKPost, σε χειροπο?ητο χαρτ?.

Τα γραμματ?σημα τη? Αυστριακ?? Αυτοκρατορ?α? εκδ?θηκαν για πρ?τη φορ? στι? 1 Ιουν?ου 1850: ?να? θυρε?? με το κε?μενο KK Post-Stempel [1] (Αυτοκρατορικ?-Βασιλικ?, Κaiserlich-Κoniglich, Ταχυδρομε?ο).)Η λ?ξη Αυστρ?α δεν εμφαν?ζεται, πρ?γμα που ε?ναι λογικ?, καθ?? η σειρ? εξυπηρετε? ολ?κληρη την Κεντρικ? Ευρ?πη, πιο συγκεκριμ?να σε ?λε? ? εν μ?ρει τι? ακ?λουθε? χ?ρε?:

Οι γλ?σσε? που χρησιμοποιο?σαν στην αυτοκρατορ?α ?ταν Γερμανικ? , Ιταλικ? , Ουγγρικ? , Τσεχικ? , Σερβοκροατικ?? , Πολωνικ? και Γαλλικ? (το ταχυδρομικ? σ?μα Charge).

Για μια καλ?τερη καταν?ηση του ιστορικο? περιεχομ?νου, βλ?πε το ?ρθρο Αυστρο-Ουγγαρ?α.

Αυτοκρατορ?α (1850-1867) και Δυαδικ? Μοναρχ?α (1867-1918) [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η Αυστριακ? Αυτοκρατορ?α, μεταξ? 1816 και 1867.

Η πρ?τη ?κδοση γραμματοσ?μων τη? Αυστριακ?? Αυτοκρατορ?α? ?ταν μια σειρ? απ? χωρ?? οδ?ντωση γραμματ?σημα με τον θυρε?. Αρχικ? εκτυπ?νονταν σε ?να τραχ? χειροπο?ητο χαρτ?, αλλ? μετ? το 1854 χρησιμοποι?θηκε ?να λεπτ? χαρτ?, που κατασκευαζ?ταν με μηχαν?. Οι εκδ?σει? μεταξ? 1858 και 1861 χρησιμοποιο?σαν ?να προφ?λ του αυτοκρ?τορα Φραγκ?σκου-Ιωσ?φ , στη συν?χεια ?λλαξε στο προηγο?μενο θ?μα του θυρεο?, σε ?να οβ?λ πλα?σιο. Τ?σσερα κλισ? τη? σειρ?? του 1850 ε?χαν του? σταυρο?? του Αγ?ου Ανδρ?α εκτυπωμ?νου? αν? πλα?σιο, ?τσι ?στε να πληρωθε? ?να ?ρτιο πολλαπλ?σιο φλ?ριν? αν? πλα?σιο π?ληση?. [2]

Το γραμματ?σημο με τον Ερμ? (βερμιγι?ν) (zinnoberrote Merkur) που εκδ?θηκε στι? 21 Μαρτ?ου 1856, ε?ναι το πιο σπ?νιο απ? τα γραμματ?σημα αποστολ?? εφημερ?δων με λιθογραφ?α, που εγκρ?θηκαν στι? 12 Σεπτεμβρ?ου 1850 και που ?φεραν κεφ?λια Ερμ?, αλλ? χωρ?? αξ?ε?. Η χαμηλ? τιμ? μπλε ποικιλ?α, που χρησιμοποιε?ται για τη μεταφορ? μεμονωμ?νων εφημερ?δων ε?ναι η πιο κοιν?, αλλ? οι υψηλ?τερε? τιμ?? σε κ?τρινο, ροζ και βερμιγι?ν χρησιμοποι?θηκαν σε περιτυλ?γματα σε δ?σμε? 10 ? 50 εφημερ?δων και συχν? πετι?ταν. [3]

Τα προφ?λ του Φραγκ?σκου-Ιωσ?φ εμφαν?στηκε ξαν? το 1867, ω? αποτ?λεσμα τη? ?δρυση? τη? Αυστρο-Ουγγρικ?? Αυτοκρατορ?α? (στο σημε?ο αυτ? η Ουγγαρ?α ?ρχισε να εκδ?δει τα δικ? τη? γραμματ?σημα), και συν?χισε μ?χρι το 1907, με δι?φορε? αλλαγ??, συμπεριλαμβανομ?νη? τη? αλλαγ?? του νομισματικο? συστ?ματο? το 1899 - απ? 60 κρ?ιτσερ σε φλ?ριν των 100 χ?λερ με το στ?μμα.

Οι στιλβωμ?νε? λωρ?δε? του χαρτιο? μ?λι? που διακρ?νονται σε αυτ? τη σειρ? του 1904.

Το 1899 εμφαν?στηκαν οι στιλβωμ?νε? λωρ?δε?, καθ?? διαγ?νιε? λαμπερ? κ?τρινε? λωρ?δε? εφαρμ?ζονται στο χαρτ? των γραμματοσ?μων πριν απ? την εκτ?πωση, με σκοπ? να αποφευχθε? ο καθαρισμ?? και η επαναχρησιμοπο?ηση των γραμματ?σημων. Το πε?ραμα εγκαταλε?φθηκε με τη σειρ? του 1908.

Το 1908 η Αυστρ?α εξ?δωσε μια σειρ? μεγ?λων εικονογραφικ?ν γραμματοσ?μων, σχεδιασμ?νων απ? τον K?λο,αν Μ?ζερ , για να τιμ?σουν το 60ο ?το? τη? βασιλε?α? του Φραγκ?σκου-Ιωσ?φ, που απεικον?ζουν του? προηγο?μενου? αυτοκρ?τορε?, τον Φραγκ?σνο-Ιωσ?φ σε δι?φορε? ηλικ?ε?, το Αν?κτορο Σ?νμπρουν και το Χ?φμπουργκ (και τα δ?ο στη Βι?ννη ). Τα σχ?δια επαναχρησιμοποι?θηκαν το 1910 για μ?α σειρ? του ιωβιλα?ου για τα 80? γεν?θλια του Φραγκ?σκου-Ιωσ?φ, προσθ?τοντα? τι? ημερομην?ε? "1830" και "1910" στην κορυφ? και κ?τω.

Μια σειρ? του 1916 απεικον?ζει τον Φραγκ?σκο-Ιωσ?φ, το Αυστριακ? στ?μμα, και τον θυρε?, και μεταξ? 1917 και 1919 ο αυτοκρ?τορα? Κ?ρολο? Α? εμφαν?στηκε για λ?γο σε γραμματ?σημα, πριν εγκαθιδρυθε? η δημοκρατ?α .

Αυστρο-Γερμανικ? Ταχυδρομικ? ?νωση [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Στι? 6 Απριλ?ου 1850 συν?φθηκε η συμφων?α Αυστρο-Γερμανικ?? Ταχυδρομικ?? ?νωση? μεταξ? τη? Αυστρο-Ουγγρικ?? Αυτοκρατορ?α? και τη? Πρωσ?α?, η οπο?α τ?θηκε σε ισχ? απ? την 1η Ιουλ?ου 1850. Ο κ?ριο? σκοπ?? τη? συμφων?α? ?ταν η παροχ? εν?? ενια?ου συστ?ματο? ταχυδρομικ?ν τιμ?ν. Στι? 1 Ιουν?ου 1852 ?λα τα υπ?λοιπα γερμανικ? κρ?τη εντ?χθηκαν στην ?νωση. Αργ?τερα ?γινε το πρ?τυπο για τη δημιουργ?α τη? Παγκ?σμια? Ταχυδρομικ?? ?νωση? το 1874. [4]

Α? Δημοκρατ?α (1918-1938) [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Αυστριακ? γραμματ?σημο του Καρ?λου Α? με επισ?μανση Deutschosterreich ( Δυτικ? Αυστρ?α).

Οι πρ?τε? εκδ?σει? τη? Δημοκρατ?α? τη? Γερμανικ?? Αυστρ?α? ?ταν επισημ?νσει? με το "Deutschosterreich" σε γραμματ?σημα τη? αυτοκρατορ?α?, που εκδ?θηκαν απ? τον Δεκ?μβριο του 1918.

Το 1919 η Δημοκρατ?α τη? Αυστρ?α? εξ?δωσε γραμματ?σημα με ν?α σχ?δια: ?να ταχυδρομικ? κ?ρα?, τον θυρε?, ?ναν γονατιστ? ?νδρα που αντιπροσ?πευε τη ν?α δημοκρατ?α, και το κτ?ριο του Κοινοβουλ?ου, ?λα σε αρ-νουβ? στυλ, με τη επιγραφ? "DEUTSCHOSTERREICH" (το "OSTERRAICH" εμφαν?στηκε το 1922).

Γραμματ?σημο 2000 κρ?νερ τη? σειρ?? "Τ?χνη και Επιστ?μη" του 1922.

Ωστ?σο, η Αυστρ?α ε?χε παγιδευτε? στον υπερπληθωρισμ? τη? πρ?τη? δεκαετ?α? του 1920, και αναγκ?στηκε να εκτυπ?σει ν?α γραμματ?σημα σε συνεχ?? αυξαν?μενε? αξ?ε?, φτ?νοντα? στα 10.000 κρ?νερ το 1924. (Ακ?μη και ?τσι, η Αυστρ?α ?ταν καλ?τερα απ? τη γειτονικ? Γερμαν?α , η οπο?α εκε?νη την εποχ? εξ?διδε γραμματ?σημα 50 δισεκατομμυρ?ων μ?ρκων.)

Το 1925 εισ?χθη ?να ν?ο νομισματικ? σ?στημα, τα 100 γκρ?σεν το 1 σ?λινγκ , το οπο?ο συν?χισε να χρησιμοποιε?ται μ?χρι που αντικαταστ?θηκε απ? το ευρ? το 2002. Εκτυπ?θηκαν επ?ση? και ν?α γραμματ?σημα, με αριθμο?? (για τι? χαμηλ?? αξ?ε?), ?να πεδ?ο που δι?σχιζαν τηλεγραφικ? καλ?δια, ?ναν αετ? με λευκο?? ?μου? και μια εκκλησ?α των Μινοριτ?ν Αδελφ?ν. Οι επ?μενε? σειρ?? απεικον?ζουν τοπ?α (1929) και ενδυμασ?ε? γυναικ?ν διαφ?ρων περιοχ?ν (1934). Ο δολοφονημ?νο? καγκελ?ριο? ?νγκελμπερτ Ντ?λφου? εμφαν?ζεται σε αναμνηστικ? γραμματ?σημα το 1934 και το 1936.

Ναζιστικ? Γερμαν?α (1938-1945) [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

?να? φ?κελο? του 1938 απ? το Ντ?ιτσλαντσμπεργκ στο Γκρατ? με μικτ? απαλλαγ? ταχ. τελ?ν.

Το 1938, η Ναζιστικ? Γερμαν?α προσ?ρτησε την Αυστρ?α και ενσωμ?τωσε το ?δαφ?? τη?, γεγον?? που ?θεσε ξαφνικ? τ?λο? στα σφραγ?σματα τη? Αυστρ?α?. Αν και η ε?σοδο? των γερμανικ?ν στρατευμ?των τον Μ?ρτιο ?ταν ξαφνικ?, η μετ?βαση του ταχυδρομικο? συστ?ματο? π?ρε αρκετο?? μ?νε?. Μετ? την λ?ξη τη? μεταβατικ?? περι?δου, οι Αυστριακο? χρησιμοπο?ησαν γραμματ?σημα τη? Γερμαν?α? μ?χρι την ?ττα τη? Ναζιστικ?? Γερμαν?α? το 1945.

Συμμαχικ? κατοχ? (1945) [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τα αποτελ?σματα του Β' Παγκοσμ?ου Πολ?μου περιλ?μβαναν το σ?στημα παραγωγ?? γραμματοσ?μων, και οι δυν?μει? κατοχ?? των Συμμ?χων χειρ?στηκαν την κατ?σταση με διαφορετικο?? τρ?που?. Οι Σοβιετικο? εκτ?πωσαν επισημ?νσει? σε γερμανικ? γραμματ?σημα, πριν εκδ?σουν τοπικ? εκτυπωμ?να γραμματ?σημα, εν? η αμερικανικ?-βρετανικ?-γαλλικ? ζ?νη χρησιμοπο?ησε γραμματ?σημα που ε?χαν εκτυπωθε? στι? Ηνωμ?νε? Πολιτε?ε?.

Στη Σοβιετικ? ζ?νη κατοχ?? , απ? τι? 2 Μα?ου 1945, επισημ?νθηκαν τα γραμματ?σημα τη? Γερμαν?α?. Αρχικ? η επισ?μανση ?ταν απλ?? "Osterreich" ? "Oster Reich" και μια λωρ?δα που κ?λυπτε την προηγο?μενη επιγραφ? "Deutsches Reich". Το πρ?σωπο του Χ?τλερ παρ?μεινε ορατ?, και αυτ? ?ταν δυσ?ρεστο, οπ?τε μετ? τι? 4 Ιουν?ου οι ταχυδρομικο? υπ?λληλοι ?πρεπε να διαγρ?φουν το πρ?σωπο του Χ?τλερ με το χ?ρι, μ?χρι τι? 21 Ιουν?ου που μια ν?α σειρ? απ? επισημ?νσει? βγ?καν με μια σειρ? απ? γραμμ?? επ?νω στο πρ?σωπο του Χ?τλερ. Εν τω μεταξ?, επιπλ?ον επισημ?νθηκαν και ορισμ?να γραμματ?σημα κοινωνικ?? πρ?νοια? τη? Γερμαν?α?. Στο Γκρατ? , στι? 22 Μα?ου εκδ?θηκε μ?α επιπλ?ον σειρ? με κατακ?ρυφη επισ?μανση "Osterreich" για χρ?ση στη Στυρ?α .

Τα ν?α γραμματ?σημα με την ?νδειξη "REPUBLIK OSTERREICH" εκδ?θηκαν στι? 3 Ιουλ?ου απ? τη Σοβιετικ? ?νωση , για χρ?ση στη Βι?ννη και τι? γ?ρω περιοχ??, και εξακολουθο?ν να εκφρ?ζονται σε γερμανικ? ν?μισμα.

Απ? την ?λλη πλευρ? τη? κατεχ?μενη? Αυστρ?α?, η Συμμαχικ? Στρατιωτικ? Κυβ?ρνηση εξ?δωσε μια σειρ? στι? 28 Ιουν?ου, που απεικον?ζει ?να ταχ. κ?ρα?, για χρ?ση σε περιοχ?? υπ? την κατοχ? των Συμμ?χων (?νω Αυστρ?α, Σ?λτσμπουργκ , Τυρ?λο , Φ?ραρλμπεργκ , Στυρ?α και Καρινθ?α ). Αυτ? τα γραμματ?σημα εκτυπ?θηκαν απ? το Γραφε?ο Χ?ραξη? και Εκτ?πωση? στην Ου?σιγκτον Π.Κ., και ?σχυαν για ταχυδρομικ? αποστολ? μ?χρι το 1947.

Παρ? τη σχετικ? σ?ντομη περ?οδο χρ?ση?, σχεδ?ν ?λε? οι σειρ?? που σχετ?ζονται με την κατοχ? ε?ναι κοιν?? και φθην?? να συλλ?γονται ε?κολα.

Β? Δημοκρατ?α (απ? το 1945) [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Οι γενικ?? σειρ?? που παρ?γονται απ? τη Β? Δημοκρατ?α ?γιναν διαθ?σιμε? στι? 24 Νοεμβρ?ου 1945.

Απ? τ?τε η Αυστρ?α ?χει εκδ?σει συνεχ?? μια σειρ? απ? γραμματ?σημα με δι?φορα θ?ματα, πολλ? απ? τα οπο?α ε?ναι ελκυστικ? χαραγμ?να.

Σειρ?? ?λλων περιοχ?ν, σχετικ?? με την Αυστρ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Λομβαδο-Βενετ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Γραμματ?σημο τη? Λομβαρδ?α?-Βενετ?α? του 1850.

Η Λομβαρδ?α-Βενετ?α ?ταν ?να βασ?λειο στη β?ρεια Ιταλ?α , που ?ταν μ?ρο? τη? Αυστριακ?? αυτοκρατορ?α?. Οι κ?τοικοι χρησιμοποιο?σαν την ιταλικ? λ?ρα ω? ν?μισμα, οπ?τε το 1850 η κυβ?ρνηση εξ?δωσε γραμματ?σημα παρ?μοια με εκε?να για την υπ?λοιπη Αυστρ?α, αλλ? με τιμ?? απ? 5 ?ω? 45 σεντ?σιμι. Το νομισματικ? σ?στημα ?λλαξε το 1858, με 100 σολδ?α το 1 φλορ?νι, το οπο?ο απαιτο?σε μια ν?α ?κδοση γραμματοσ?μων, με σχ?δια που ?ταν πανομοι?τυπα με τι? αυστριακ?? εκδ?σει? τη? εποχ??. Η Λομβαδ?α προσαρτ?θηκε στο Πεδεμ?ντιο-Σαρδην?α το 1859, και η Βενετ?α στο ν?ο βασ?λειο τη? Ιταλ?α? το 1866, οπ?τε τα γραμματ?σημα τη? Λομβαρδο-Βενετ?α? ?μειναν εκτ?? χρ?ση?.

Λ?γω τη? παλαι?τητα? και τη? περιορισμ?νη? κυκλοφορ?α?, ?λα τα γραμματ?σημα τη? Λομβαρδο-Βενετ?α? ε?ναι σπ?νια, ειδικ? τα ασφρ?γιστα, με τα φθην?τερα να κοστ?ζουν περ?που 3 δολ?ρια. Ο πιο σπ?νιο? τ?πο? γραμματοσ?μου για την αποστολ? εφημερ?δων πωλ?θηκε τελευτα?α για 100.000 δολ?ρια.

Ιταλικ? κατοχ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Ιταλικ? επισ?μανση για τα κατεχ?μενα αυστριακ? εδ?φη, 1919.

Προ? το τ?λο? του Α' Παγκοσμ?ου Πολ?μου, η Ιταλ?α κατ?λαβε τα αυστριακ? εδ?φη του Τρεντ?νο και τη? Βεν?τσια Τζο?λια . Το 1918 η Ιταλ?α εξ?δωσε επισημασμ?να γραμματ?σημα γι' αυτ?? τι? περιοχ??. Τα γραμματ?σημα που πωλ?θηκαν στην Τεργ?στη ε?χαν επισημανση "Regno d'Italia / Venezia Giulia / 3. XI. 18." στα αυστριακ? γραμματ?σημα του 1916, και στη συν?χεια μ?νο "Venezia / Giulia" στα ιταλικ? γραμματ?σημα, εν? στο Τρεντ?νο η εκτ?πωση ?ταν "Regno de Italia / Trentino / 3 nov 1918" στα αυстριακ? γραματ?σημα και στη συν?χεια απλ? "Venecia / Tridentina" στα ιταλικ? γραμματ?σημα. Τον Ιανου?ριο του 1919 οι Ιταλο? εξ?δωσαν επισημασμ?να γραμματ?σημα για ?λα τα κατεχ?μενα εδ?φη, ?που η επισ?μανση ε?χε τη μορφ?, για παρ?δειγμα, "5 / centesimi / di corona". Αυτ? δι?ρκεσε μ?χρι τον Σεπτ?μβριο, ?ταν το Τρεντ?νιο αποδ?θηκε μ?νιμα στην Ιταλ?α και χρησιμοπο?ησε ιταλικ? γραμματ?σημα απ? τ?τε, εν? η Τεργ?στη ?γινε μια ελε?θερη π?λη.

Αυστριακ? ταχυδρομε?α στο εξωτερικ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Κατ? τη δι?ρκεια του 19ου και στι? αρχ?? του 20ου αι. η Αυστρ?α διατηρο?σε ταχυδρομε?α στον Λεβ?ντε ( Οθωμανικ? αυτοκρατορ?α ) και στο Λ?χτενστα?ν (τα Μπ?λτσερ? και Β?ντουτ?, θεωρο?νται εγχ?ρια ταχυδρομικ? γραφε?α [5] ):

Στρατιωτικ? ταχυδρομε?ο [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η Αυστρο-Ουγγαρ?α εξ?δωσε γραμματ?σημα με το ?νομα Feldpost (K.u.K. FELDPOST) το 1915 ?ω? το 1918 για χρ?ση στι? κατεχ?μενε? περιοχ??.

Ταχυδρομικ? υλικ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Μια πολωνικ? ταχυδρομικ? κ?ρτα που εστ?λη απ? την Πσ?εζμυσλ τη? Γαλικ?α? το 1881.

Τα πρ?τα αντικε?μενα ταχυδρομικο? υλικο? που εκδ?θηκαν απ? την Αυστρ?α ?ταν οι προπληρωμ?νοι φ?κελοι (Briefumschlagen) το 1861, ακολουθο?μενοι απ? τι? ταχυδρομικ?? κ?ρτε? (Korrespondenzkarten) το 1869, και τα γραμματ?σημα εφημερ?δων (για το περιτ?λιγμα αποστολ?? του?) το 1872. Η ιδ?α των ταχυδρομικ?ν καρτ?ν επινο?θηκε το 1869 απ? τον Eμ?νουελ Χ?ρμαν [6] και αυτ?? τυπ?θηκαν σε 8 γλ?σσε?.

Τα επιστολικ? δελτ?ρια εκδ?θηκαν το 1886 και οι επιστολ?? αερογραμμ?ν εκδ?θηκαν για πρ?τη φορ? το 1952. [7]

Εικ?νε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Βλ?πε επ?ση? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Αναφορ?? και πηγ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Σημει?σει?
  1. KK is German letters for Imperial and Royal. The Habsburgs were indeed Emperor and Kings.
  2. ≪Austria; Saturday, June 1, 1850≫ . First Issues Collectors Club . 8 Νοεμβρ?ου 2003 . Ανακτ?θηκε στι? 29 Νοεμβρ?ου 2008 .  
  3. L.N. Williams (1993). Encyclopedia of Rare and Famous Stamps, Volume 1. The Stories . Geneva: David Feldman SA. σελ?δε? 1, 2. ISBN   0-89192-435-3 . Αρχειοθετ?θηκε απ? το πρωτ?τυπο στι? 16 Μαρτ?ου 2014 . Ανακτ?θηκε στι? 8 Μα?ου 2024 .   More than one of |archivedate= και |archive-date= specified ( βο?θεια )
  4. The Austro-German Postal Union of 1850
  5. Mueller 1961 Introduction p.XII
  6. Osterreich 1850-1918, Spezialkatalog und Handbuch, von Dr. Ulrich FERCHENBAUER, Wien 1981, p.503
  7. Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog
Πηγ??

Εξωτερικ?? συνδ?σει? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]