Deutsch:
National- und Handelsflagge des Deutschen Reiches von 1935 bis 1945, zugleich Gosch der Kriegsschiffe.
Das Hakenkreuz ist im Vergleich zur
Parteiflagge der NSDAP
um 1/20 zum Mast hin versetzt.
English:
National flag and merchant ensign of
Germany
from 1935 to 1945.
Plattduutsch:
Natschonal- in Hannelsflagg vun dat Duutsch Riek van 1935 bis 1945
Nederlands:
Nationale- en handelsvlag van het Duitse Rijk van 1935 tot 1945
Portugues:
Bandeira nacional e insignia mercantil do Reich alemao de 1935 a 1945. Tinha o simbolo da suastica inclinada (suastica nazista).
Русский:
Государственный и торговый флаг Третьего рейха в 1935?1945 годах.
Флаг партии НСДАП
Укра?нська:
Прапор Третього Рейху (1935?1945 рр.)
Italiano:
Bandiera nazionale e mercantile della Germania nazista dal 1935 al 1945.
Ti?ng Vi?t:
Qu?c k? đ?c Qu?c xa (1935-1945)
 Flag Regulation of 18 June 1937.
Further information about the flag (in order to avoid constant vandalism):
The
Reich Flag Act
of 1935 (
Reichsflaggengesetz
vom 15.9.1935) stipulated that the "Reich- and Merchant Flag" was to be depicted with the disk
slightly
shifted to the flag pole (RGBl. I (1935) No. 122).
Quotation
: "
die...(Reichs)flagge ist ein rotes Rechteck, auf dessen Mittelachse,
etwas nach der Stange verschoben
sich eine weiße Scheibe mit einem schwarzen, auf der Spitze stehenden HK befindet, dessen unterer Schenkel nach der Stange geoffnet ist...Verhaltnis der Hohe zur Lange des Flaggentuchs wie 3:5
". (
Translation in English
):
"the... (Reich's) flag is a red rectangle with a white disc on its central axis,
shifted slightly to the flagpole
, with a black swastika standing on the tip, the lower leg of which is open to the flagpole...ratio of height to length of the flag cloth as 3:5".
As the term "slightly" was very imprecise and therefore the flag manufacturers did not have exact dimensions, a law of 18. June 1937, precisely determined the extent of the displacement (see included copy). The context is explained in the German language publication of the
German Flag Society
"
Der Flaggenkurier
" No. 13/2001 on pages 17 ff.:Andreas Herzfeld:
Einige unbekannte Flaggenanderungen 1933?1945
(Some unknown flag changes 1933-1945).
A summary of the facts can be found in English on the following website (with all variants of the swastika flag, including
the version used from 1933-1935 with the central disk
):
The German swastika flag 1933-1945 www.loeser.us
Detailed specifications and construction sheet (
FOTW - Flags of the World
)
|