Αραβικ? αλφ?βητο

Αραβικ? αμπτζ?ντ ;
Ε?δο?	Αμπτζ?ντ
Γλ?σσε?	Αραβικ?
Χρονικ? περ?οδο?	400 ?ω? σ?μερα
Προ?λευση	Αιγυπτιακ? Πρωτο-Σινα?τικ? Φοινικικ? Αραμα?κ? Συριακ? Ναβατα?κ? Αραβικ? αμπτζ?ντ ; ; ; ; ; ;
ISO 15924	Arab, 160
Κατε?θυνση	Δεξι? προ? αριστερ?
Ψευδ?νυμο Unicode	Arabic
Ε?ρο? τιμ?ν Unicode	U+0600 to U+06FF ; U+0750 to U+077F ; U+08A0 to U+08FF ; U+FB50 to U+FDFF ; U+FE70 to U+FEFF ; U+1EE00 to U+1EEFF
	Το ?ρθρο περι?χει φωνητικ? ΔΦΑ σ?μβολα. Εκτ?? απ? την παροχ? υποστ?ριξη? , μπορε?τε να δε?τε ερωτηματικ?, πλα?σια, ? ?λλα σ?μβολα αντ? των χαρακτ?ρων Unicode .

Το αραβικ? αλφ?βητο χρησιμοποιε?ται για τη γραφ? τη? αραβικ?? γλ?σσα? . Αποτελε?ται απ? 28 γρ?μματα , απ? τα οπο?α μ?νο τα 3 ε?ναι φων?εντα και μ?λιστα ?λα μακρ? , εν? ?λα τα υπ?λοιπα γρ?μματα ε?ναι σ?μφωνα . Η γραφ? ε?ναι επισεσυρμ?νη και στην τυπωμ?νη και στη χειρ?γραφη μορφ? τη?. Τα κε?μενα γρ?φονται π?ντοτε απ? τα δεξι? προ? τα αριστερ?.

Το αραβικ? αλφ?βητο χρησιμοποιε?ται στη Β?ρεια Αφρικ? , στο Κ?ρα? τη? Αφρικ?? και στη Μ?ση Ανατολ? .

Ιστορ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το αραβικ? αλφ?βητο ?χει τι? ρ?ζε? του στο αλφ?βητο των Ναβατα?ων , το οπο?ο χρησιμοποιο?νταν για την γραφ? τη? Αραμα?κ?? γλ?σσα? . Το πρ?το γνωστ? κε?μενο γραμμ?νο με αραβικο?? χαρακτ?ρε? ε?ναι μια επιγραφ? που χρονολογε?ται στον 4ο αι?να απ? την περιοχ? του Τζαμπ?λ Ραμ , 50 χλμ. ανατολικ? τη? ?καμπα στην Ιορδαν?α , και η πρ?τη που αναφ?ρει ημερομην?α ε?ναι μια επιγραφ? του 6ου αι?να (512) που βρ?θηκε στο Ζεμπ?ντ τη? Συρ?α? . Ωστ?σο γενικ? το επιγραφικ? υλικ? στην αραβικ? γραφ? ε?ναι εξαιρετικ? σπ?νιο, καθ?? ε?ναι γνωστ?? μ?νο 5 επιγραφ??.

Αργ?τερα εισ?χθη η χρ?ση τελει?ν π?νω και κ?τω απ? τα γρ?μματα για την υποβο?θηση τη? αν?γνωση? του?, με το πρ?το γνωστ? κε?μενο που κ?νει χρ?ση αυτ?? τη? τεχνικ?? να ε?ναι αραβικ?? π?πυρο? που βρ?θηκε στην Α?γυπτο ( PERF 558 ), και χρονολογε?ται το 643. Κατ? τον ?στερο 7ο αι?να, εμφαν?στηκαν και τα σ?μβολα των φωνη?ντων, τα οπο?α αρχικ? σημει?νονταν με κ?κκινε? τελε?ε?.

Το πρ?το ?ντυπο βιβλ?ο με αραβικο?? χαρακτ?ρε?, φ?ρεται να εκδ?θηκε το 1514 και ?ταν ?να βιβλ?ο προσευχ?ν το οπο?ο προορ?ζονταν για τι? χριστιανικ?? κοιν?τητε? στι? αραβικ?? χ?ρε?. Οι πρ?τε? αραβικ?? γραμματοσειρ?? σχεδι?στηκαν τον 16ο αι?να απ? τον Γ?λλο χαρ?κτη Ρομπ?ρ Γκρανζ?ν ( Robert Granjon) , εν? ο εκδοτικ?? ο?κο? των Μεδ?κων συν?χισε τι? εκδ?σει? χριστιανικ?ν βιβλ?ων στα αραβικ? κατ? το υπ?λοιπο του αι?να.

Η τυπογραφ?α στη Μ?ση Ανατολ? εμφαν?στηκε αρχικ? απ? Μαρων?τε? μοναχο?? στο ?ρο? του Λιβ?νου , οι οπο?οι χρησιμοπο?ησαν τυπογραφικ? μηχαν? μεταγρ?φοντα? τα αραβικ? στο συριακ? αλφ?βητο . Η πρ?τη τυπογραφικ? μηχαν? η οπο?α υποστ?ριζε αραβικο?? χαρακτ?ρε?, φ?ρεται πω? δημιουργ?θηκε απ? τον μελκ?τη ελληνοκαθολικ? μοναχ? Αμπντ?λα Ζαχ?ρ (??? ???? ?????) στο μοναστ?ρι του Αγ?ου Ιω?ννη στην π?λη Ντουρ Ελ Σου?ιρ (???? ??????) επ?ση? στο ?ρο? του Λιβ?νου, με το πρ?το βιβλ?ο να εκτυπ?νεται το 1734, και η μηχαν? να χρησιμοποιε?ται ?ω? και το 1899. ^[4]

Σ?μφωνα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Αλφαβητικ? σειρ? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Στο αραβικ? αλφ?βητο χρησιμοποιο?νται δ?ο βασικ?? σειρ??:

Η πρωτ?τυπη σειρ? ε?ναι η ’abjad? ( ????????? ), προ?ρχεται απ? τη σειρ? των γραμμ?των στο φοινικικ? αλφ?βητο και γι αυτ? ε?ναι παρ?μοια με αυτ? των υπ?λοιπων αλφαβ?των που προ?λθαν απ? το φοινικικ?, ?πω? π.χ. το εβρα?κ? αλφ?βητο. Χρησιμοποιε?ται στι? γραμματοσειρ??.
Η σειρ? hij?’? ( ???????? ) ? ’alifb?’? ( ???????????? ) βασ?ζεται στην ομοι?τητα των σχημ?των των γραμμ?των. Χρησιμοποιε?ται σε ταξινομημ?νου? καταλ?γου? λ?ξεων, ?πω? οι τηλεφωνικο? κατ?λογοι, λεξικ? και κατ?λογοι αιθουσ?ν διδασκαλ?α?.

Η συνηθ?στερη σειρ? *αμπτζ?ντι* ε?ναι η ακ?λουθη:
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
gh	?	?	dh	kh	th	t	sh	r	q	?	f	‘	s	n	m	l	k	y	?	?	z	w	h	d	j	b	?
28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	09	08	07	06	05	04	03	02	01

Η επικρατ?στερη σειρ? *χιτζ?’ι* ε?ναι η ακ?λουθη:
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
y	w	h	n	m	l	k	q	f	gh	‘	?	?	?	?	sh	s	z	r	dh	d	kh	?	j	th	t	b	?
28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	09	08	07	06	05	04	03	02	01

Σημε?ωση: στι? παραπ?νω σειρ??, τα γρ?μματα διαβ?ζονται απ? τα δεξι? προ? τα αριστερ?, δηλαδ? κατ? τον αραβικ? τρ?πο γραφ??.

Μορφ?? γραμμ?των [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Απ? τα σ?μφωνα, 22 γρ?φονται διαφορετικ?, αν?λογα με τη θ?ση του? στην αρχ?, τη μ?ση ? το τ?λο? τη? λ?ξη?. ?τσι διακρ?νονται τ?σσερει? μορφ?? του ?διου γρ?μματο?: η αρχικ?, η μ?ση, η τελικ? και η μεμονωμ?νη. Ωστ?σο, 6 σ?μφωνα ( ? ? ? ? ? ? ) δεν ?χουν μ?ση μορφ? και η αρχικ? μορφ? του? ταυτ?ζεται με τη μεμονωμ?νη.

Στον παρακ?τω π?νακα, η προφορ? που παραδ?δεται ε?ναι αυτ? τη? λογοτεχνικ?? αραβικ??, η οπο?α ε?ναι και η καθιερωμ?νη μορφ? που διδ?σκεται στα πανεπιστ?μια.

Χρ?ση αραβικ?ν γραμμ?των στη λογοτεχνικ? Αραβικ?
Ονομασ?α	Μεταγραφ?	Προφορ? κατ? IPA	Τ?πο? αν?λογα με τη θ?ση στη λ?ξη			Μεμονωμ?νο? τ?πο?
Ονομασ?α	Μεταγραφ?	Προφορ? κατ? IPA	Τελικ??	Μ?σο?	Αρχικ??	Μεμονωμ?νο? τ?πο?
alif	? / ’ (επ?ση? ? )	/aː/ ^[a]	??	??	?	?
b?’	b	b (κ?ποιε? φορ?? p, σε λεξικ? δ?νεια) ^[b]	??	???	??	?
t?’	t	t	??	???	??	?
th?’	th (επ?ση? ? )	θ	??	???	??	?
j?m	j (επ?ση? ?, g? )	d?? ^[c]	??	???	??	?
??’	?	ħ	??	???	??	?
kh?’	? )	x	??	???	??	?
d?l	d	d	??	??	?	?
dh?l	dh (επ?ση? ? )	ð	??	??	?	?
r?’	r	r	??	??	?	?
zayn / z?y	z	z	??	??	?	?
s?n	s	s	??	???	??	?
sh?n	sh (επ?ση? ? )	?	??	???	??	?
??d	?	s?	??	???	??	?
??d	?	d?	??	???	??	?
??’	?	t?	??	???	??	?
??’	?	ð?	??	???	??	?
‘ayn	‘ (επ?ση? ? )	?	??	???	??	?
ghayn	? )	? (κ?ποιε? φορ?? ?, σε λεξικ? δ?νεια) ^[c]	??	???	??	?
f?’	f	f (κ?ποιε? φορ?? v, σε λεξικ? δ?νεια) ^[b]	??	???	??	? ^[d]
q?f	q	q (κ?ποιε? φορ?? ?, σε λεξικ? δ?νεια) ^[c]	??	???	??	? ^[d]
k?f	k	k (κ?ποιε? φορ?? ?, σε λεξικ? δ?νεια) ^[c]	??	???	??	?
l?m	l	l	??	???	??	?
m?m	m	m	??	???	??	?
n?n	n	n	??	???	??	?
h?’	h	h	??	???	??	?
w?w	w / ? / aw	w, /uː/, /aw/, κ?ποιε? φορ?? u, o, and oː, σε λεξικ? δ?νεια	??	??	?	?
y?’	y / ? / ay	j, /iː/, /aj/, κ?ποιε? φορ?? i, e, and eː, σε λεξικ? δ?νεια	??	???	??	? ^[e]

Φων?εντα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Βραχ?α φων?εντα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τα βραχ?α φων?εντα (α, ε, ι, ο, ου) υποδηλ?νονται με κ?ποια πνε?ματα , τα οπο?α τοποθετο?νται π?νω ? κ?τω απ? τα σ?μφωνα με φων?εν ? π?νω ? κ?τω απ? τα μακρ? φων?εντα. Συν?θω? τα πνε?ματα δεν χρησιμοποιο?νται στο γραπτ? λ?γο, π?ρα απ? ειδικ?? περιπτ?σει? ?πω? στο Κορ?νι και στη στοιχει?δη εκπα?δευση, ιδια?τερα σε σχολικ? βιβλ?α γραμματικ??.

Βραχ? φων?εν (για κε?μενο με ?λα τα πνε?ματα)	Ονομασ?α	Μεταγρ.	Αξ?α (IPA)
064E ?	fat?ah	a	/a/
064F ?	?ammah	u	/u/
0650 ?	kasrah}	i	/i/

Μακρ? φων?εντα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Για την πλ?ρη προφορ? των αραβικ?ν κειμ?νων, που βρ?θηκαν σε κε?μενα ?πω? το Κορ?νι, το μακρ? ? που ακολουθε? σ?μφωνο, εκτ?? του hamzah , ε?ναι γραμμ?νο με ?να μικρ? σημ?δι ( fat?ah ) αν?λογα με το σ?μφωνο και ?να ’alif μετ? απ? αυτ?. Το μακρ? ? ε?ναι γραμμ?νο ?πω? το σημ?δι για το βραχ? i ( kasrah ) και ?να y?’ , και το μακρ? ? ?πω? το σημ?δι για το βραχ? u ( ?ammah ) και ?να w?w . Εν συντομ?α, ? a = ? , ? y = ? και ? w = ? . Το μακρ? ? που ακολουθε? το σ?μφωνο hamzah μπορε? να εμφαν?ζεται ω? ’alif maddah ? ελε?θερα ω? hamzah που το ακολουθε? ?να ’alif .

Ο παρακ?τω π?νακα? δε?χνει τα φων?εντα τοποθετημ?να π?νω ? κ?τω απ? ?να διακεκομμ?νο κ?κλο σε αντικατ?σταση εν?? πρωτογενο?? γρ?μματο? συμφ?νου ? εν?? σημαδιο? shaddah . Για λ?γου? σαφ?νεια? στον π?νακα, τα πρωτογεν? γρ?μματα στα αριστερ? χρησιμοποιο?νται για να χαρακτηρ?σουν τα μακρ? φων?εντα που εμφαν?ζονται μ?νο στην απομονωμ?νη μορφ? του?. Παρακαλ? σημει?στε ?τι κατ? το πλε?στον συμφ?νων στη σ?νδεση απ? αριστερ? με τα ’alif, w?w και y?’ , γραμμ?να στη συν?χεια με μεσα?α ? την τελικ? του? μορφ?. Επιπλ?ον, το γρ?μμα y?’ στην τελευτα?α γραμμ? μπορε? να συνδεθε? με το γρ?μμα στα αριστερ? του, και στη συν?χεια χρησιμοποιε? ?να μεσα?ο ? την αρχικ? του μορφ?. Χρησιμοποι?στε τον π?νακα των πρωτογεν?ν γραμμ?των για να δε?τε την πραγματικ? του? χ?ραξη και την ?νταξ? του? σε τ?που?.

Μακρ? φων?εντα (για κε?μενο με ?λα τα πνε?ματα)	Ονομασ?α	Μεταγρ.	Αξ?α
064E 0627 ??	fat?ah ’alif	?	/aː/
064E 0649 ??	fat?ah ’alif maq??rah	? / a	/aː/
064F 0648 ??	?ammah w?w	?	/uː/
0650 064A ??	kasrah y?’	?'	/iː/

Μακρ? φων?εντα (σε κε?μενο χωρ?? βραχ?α πνε?ματα)	Ονομασ?α	Μεταγρ.	Αξ?α (IPA)
0627 ?	(υπονοε? fat?ah) ’alif	?	/aː/
0649 ?	(υπονοε? fat?ah) ’alif maq??rah	? / a?	/aː/
0648 ?	(υπονοε? ?ammah) w?w	? / uw	/uː/
064A ?	(υπονοε? kasrah) y?’	? / iy	/iː/

Επιπρ?σθετα, ?ταν μεταγρ?φονται ον?ματα και δ?νειε? λ?ξει?, οι αραβ?φωνοι γρ?φουν ?λα τα φων?εντα ω? μακρ? ( ? με ? ’alif , ? και ? με ? ya’ , και ? και ? με ? w?w ), προσεγγ?ζοντα? την ?ννοια του πλ?ρου? αλφαβ?του.

Αριθμητικ? σ?μβολα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Στα αραβικ? κε?μενα υπ?ρχουν δ?ο βασικ? ε?δη αριθμητικ?ν συμβ?λων: τα δυτικ? αραβικ? και τα ανατολικ? αραβικ?. Στο μεγαλ?τερο μ?ρο? τη? σημεριν?? Β?ρεια? Αφρικ?? , χρησιμοποιο?νται τα συν?θη δυτικ? αριθμητικ?. ?πω? και στα δυτικ? αραβικ? αριθμητικ? σ?μβολα, ?τσι και τα ανατολικ? οι μον?δε? τοποθετο?νται στο ?κρο δεξι? και οι υψηλ?τερε? αξ?ε? προ? τα αριστερ?.

Δυτικ? (Μαγκρ?μπ, Ευρ?πη)	Κεντρικ? (Μ?ση Ανατολ?)	Ανατολικ?/Ινδικ? (Περσικ?, Ουρντο?)
0	?	?
1	?	?
2	?	?
3	?	?
4	?	?
5	?	?
6	?	?
7	?	?
8	?	?
9	?	?

Γρ?μματα ω? αριθμητικ? σ?μβολα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Επιπρ?σθετα, τα γρ?μματα του αλφαβ?του μπορο?ν να χρησιμοποιηθο?ν και αυτ? ω? αριθμητικ? σ?μβολα. Η χρ?ση αυτ? βασ?ζεται στην αλφαβητικ? σειρ? ’abjad? . ?τσι, ? ’alif ε?ναι το 1, ? b?’ ε?ναι το 2, ? j?m ε?ναι το 3, κ.ο.κ. μ?χρι το ? y?’ = 10, ? k?f = 20, ? l?m = 30, …, ? r?’ = 200, …, ? ghayn = 1.000.

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

↑ File:Basmala kufi.svg - Wikimedia Commons
↑ File:Kufi.jpg - Wikimedia Commons
↑ File:Qur'an folio 11th century kufic.jpg - Wikimedia Commons
↑ Arabic and the Art of Printing ? A Special Section Αρχειοθετ?θηκε 2006-12-29 στο Wayback Machine ., by Paul Lunde.

[1] File:Basmala kufi.svg - Wikimedia Commons

[wikimedia1-2] File:Kufi.jpg - Wikimedia Commons

[3] File:Qur'an folio 11th century kufic.jpg - Wikimedia Commons

[4] Arabic and the Art of Printing ? A Special Section Αρχειοθετ?θηκε 2006-12-29 στο Wayback Machine ., by Paul Lunde.

[1]

[2]

[3]

[4]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]