Η ταιν?α
Αντα?γειε? σε Χρυσ? Μ?τια
(
αγγλ.
Reflections in a Golden Eye
) ε?ναι δρ?μα παραγωγ??
1967
σε σκηνοθεσ?α
Τζον Χιο?στον
. Η ταιν?α ε?ναι βασισμ?νη στο ομ?νυμο μυθιστ?ρημα τη? Κ?ρσον ΜακΚ?λερ? που κυκλοφ?ρησε το
1941
και διασκευ?στηκε για τη μεγ?λη οθ?νη απ? του? Γκλ?ντι? Χιλ και Τσ?πμαν Μ?ρτιμερ. Πρωταγωνιστ?? ε?ναι ο
Μ?ρλον Μπρ?ντο
, η
Ελ?ζαμπεθ Τ?ιλορ
, η
Τζο?λι Χ?ρι?
και ο
Μπρ?ιαν Κιθ
. Η ταιν?α, ?πω? και το μυθιστ?ρημα πραγματε?εται την καταπιεσμ?νη σεξουαλικ?τητα, ε?τε ομοφυλοφυλικ?? ε?τε ετεροφυλικ?? φ?ση?. Η ταιν?α δεν ε?χε τι? αναμεν?μενε? εισπρ?ξει? στο αμερικανικ? box-office
[1]
.
Το 1948, στη μεταπολεμικ? Αμερικ?, ο Γου?λντον Π?ντερτον (Μ?ρλον Μπρ?ντο), ?να? αξιωματικ?? του στρατο? με κρυφ?? ομοφιλοφυλικ?? τ?σει? ε?ναι παντρεμ?νο? με την Ελεον?ρα (Ελ?ζαμπεθ Τ?ιλορ) μια δ?στροπη και φιλ?δονη γυνα?κα που δε χ?νει την ευκαιρ?α να τον ταπειν?νει για την ανικαν?τητα του. Το ζευγ?ρι ε?ναι δ?σμιο εν?? γ?μου που σπ?ρνει τη δυστυχ?α: Η Ελεον?ρα απατ?ει το σ?ζυγ? τη? με ?ναν αξιωματο?χο (Μπρ?ιαν Κιθ) του οπο?ου η σ?ζυγο? ?λισον (Τζο?λι Χ?ρι?) ?χει ψυχολογικ? προβλ?ματα, εν? ο Γου?λντον ?χει μαγνητιστε? απ? την ομορφι? εν?? στρατιωτικο? (Ρ?μπερτ Φ?ρστερ) που περιφ?ρεται στο στρατ?πεδο και παρακολουθε? τα βρ?δια την οικ?α του ζευγαριο? με ασαφε?? προθ?σει?. Μια σειρ? γεγον?των θα ωθ?σουν τον Π?ντερτον να καταλ?βει τη σεξουαλικ?τητ? του και να προβε? σε μια πρ?ξη απελπισ?α?.
Ταιν?α βασισμ?νη στο αμφιλεγ?μενο ομ?νυμο μυθιστ?ρημα τη? Κ?ρσον ΜακΚ?λερ? που κυκλοφ?ρησε το 1941 και ?κανε α?σθηση λ?γω του τρ?που με τον οπο?ο απεικ?νισε ?ναν στρατιωτικ? με καταπιεσμ?νε? σεξουαλικ?? προτιμ?σει?. Το μυθιστ?ρημα πραγματε?εται επ?ση? το θ?μα τη? διαστροφ?? τη? ανθρ?πινη? φ?ση?, των ψυχολογικ?ν προβλημ?των, του φετιχισμο?, τη? ηδονοβλεψ?α? και τη? β?α?. Το 1967 το Χ?λιγουντ ε?χε αρχ?σει να δε?χνει ανοχ? σε ταιν?ε? με ?ντονη γλ?σσα και σεξουαλικ?? αναφορ?? (σε αυτ? συνετ?λεσαν τα
Μπλ?ου απ
και
Ποιο? Φοβ?ται τη Βιρτζ?νια Γουλφ;
τη? προηγο?μενη? χρονι??) και ?ταν πλ?ον καιρ?? να μεταφερθε? στη μεγ?λη οθ?νη και το μυθιστ?ρημα τη? ΜακΚ?λερ?. Η εταιρ?α
Warner Bros.
που αγ?ρασε τα πνευματικ? δικαι?ματα του ?ργου αν?θεσε τη σκηνοθεσ?α τη? κινηματογραφικ?? μεταφορ?? του στον Τζον Χιο?στον, με πρωταγωνιστ?? του?
Μοντγκ?μερι Κλιφτ
και Ελ?ζαμπεθ Τ?ιλορ. Ο Χιο?στον προσπ?θησε να προσεγγ?σει την ΜακΚ?λερ? προκειμ?νου να διασκευ?σει η ?δια το μυθιστ?ρημ? τη?, αλλ? η γυνα?κα ?ταν πολ? ?ρρωστη για να μπορ?σει και απεβ?ωσε ?να χρ?νο αργ?τερα. Ο Κλιφτ, που ?ταν ω? γνωστ?ν μια απ? τι? τραγικ?τερε? φυσιογνωμ?ε? τη? χρυσ?? εποχ?? του Χ?λιγουντ λ?γω τη? καταπιεσμ?νη? του σεξουαλικ?τητα?, του αλκο?λ, των ναρκωτικ?ν ουσι?ν και εν?? ατυχ?ματο? που του ε?χε παραμορφ?σει το πρ?σωπο, θα ε?χε την ευκαιρ?α να συνεργαστε? για τ?ταρτη φορ? με την καλ?τερη του φ?λη Ελ?ζαμπεθ Τ?ιλορ (μετ? τι? ταιν?ε?
Μια θ?ση στον ?λιο
(A Place in the Sun, 1951)
,
?σα δε σβ?νει ο χρ?νο? (Raintree County, 1959)
και
Ξαφνικ?, Π?ρυσι το Καλοκα?ρι
(Suddenly Last Summer, 1959)
, αλλ? π?θανε απ? καρδιακ? προσβολ? το καλοκα?ρι του 1966. Ο Χιο?στον θ?λησε να προσλ?βει για το ρ?λο του Κλιφτ τον Π?τρικ Ο'Νηλ, που ε?χε πρωταγωνιστ?σει στο θεατρικ? του
Τ?νεσι Γου?λιαμ?
Η Ν?χτα τη? Ιγκου?να
στο Μπρ?ντγουε? με μεγ?λη επιτυχ?α, αλλ? συν?ντησε την αντ?δραση τη? Τ?ιλορ που τον απ?ρριψε, ?πω? επ?ση? και το
Λι Μ?ρβιν
και το
Ρ?τσαρντ Μπ?ρτον
[2]
, η ηθοποι?? ?θελε τον Μ?ρλον Μπρ?ντο. ?πω? αναφ?ρει ο Χιο?στον στην αυτοβιογραφ?α του ο Μπρ?ντο απ?ρριψε αρχικ? το ρ?λο θεωρ?ντα? ?τι δεν ?ταν κατ?λληλο?. Ο Χιο?στον απ? την πλευρ? του τον παρ?τρυνε να διαβ?σει το σεν?ριο και ?πειτα να του απαντ?σει. Η απ?ντηση του Μπρ?ντο ?ταν θετικ? και αν?λαβε το ρ?λο ?ναντι 750.000 δολαρ?ων και 10% απ? τα κ?ρδη. Στο ρ?λο τη? ψυχικ? ε?θραυστη? ?λισον εμφαν?ζεται η Τζο?λι Χ?ρι? σε ?ναν ρ?λο που ?χει διευρυνθε? σε σχ?ση με το μυθιστ?ρημα.
Η φωτογραφ?α τη? ταιν?α? υπ?στη χρωματικ? επεξεργασ?α ?στε να μοι?ζει με χρυσ? ανταν?κλαση, ?που σε κ?θε σκην? κ?ποιο απ? τα αντικε?μενα που ?μφαν?ζεται σε πρ?το πλ?νο (?πω? για παρ?δειγμα ?να κ?κκινο τριαντ?φυλλο) επανακτ? το αυθεντικ? του χρ?μα. Αυτ? η εκδοχ? τη? ταιν?α? ξ?νισε το κοιν? τη? δεκαετ?α? του '60 και μετ? τι? πρ?τε? αρνητικ?? αντιδρ?σει?, οι παραγωγο? τη? ταιν?α? αποφ?σισαν να επαναφ?ρουν την εκτ?λεση του τεχνικ?λορ. Το DVD ?μω? περι?χει την αυθεντικ? εκδοχ? την οπο?α λ?τρεψε ο σκηνοθ?τη? τη? ταιν?α?.
Η ταιν?α δεν ?κανε υψηλ?? εισπρ?ξει?, αλλ? και οι κριτικ?? που ?λαβε ?ταν μ?τριε?
[3]
[4]
. Ο Μ?ρλον Μπρ?ντο ?κανε μια ακ?μη απ?πειρα ?στε να ανακτ?σει τη θ?ση που ε?χε ω? ?να? απ? του? μεγ?λου? πρωταγωνιστ?? του Χ?λιγουντ κατ? τη δεκαετ?α του '50, αλλ? συν?χισε το σερ? που ε?χε απ? το 1962 με εμπορικ? ? καλλιτεχνικ? αποτυχημ?νε? ταιν?ε?. ?πρεπε να περ?σουν ακ?μη 5 χρ?νια ?στε να γυρ?σει το
Νον?
του
Φρ?νσι? Φορντ Κ?πολα
και το κοιν? να υποκλιθε? στο αστε?ρευτ? του ταλ?ντο. Η ταιν?α αποτ?λεσε μια απ? τι? πρ?τε? μεγ?λε? εμπορικ?? αποτυχ?ε? τη? Ελ?ζαμπεθ Τ?ιλορ (ε?χε προηγηθε? β?βαια η
Κλεοπ?τρα
του 1963), τη? οπο?α? η καρι?ρα, μετ? το ?σκαρ Α' Γυναικε?ου Ρ?λου που ?λαβε το 1966 για το
Ποιο? Φοβ?ται τη Βιρτζ?νια Γουλφ;
, ?λαβε την κατιο?σα. Η σκην? του ταγματ?ρχη Π?ντερτον μπροστ? απ? τον καθρ?φτη να μιλ?ει με τον εαυτ? του ?ταν εκε?νη που ?δωσε ?μπνευση στο
Μ?ρτιν Σκορσ?ζε
?στε να γυρ?σει την αλησμ?νητη σκην? τη? ταιν?α?
Ο Ταξιτζ??
(Taxi Driver, 1976)
?που ο
Ρ?μπερτ Ντε Ν?ρο
ω? Τρ?βι? Μπικλ κ?νει την ερ?τηση
Σε μ?να μιλ??; Ε; Σε μ?να;
.