?σα πα?ρνει ο ?νεμο?

Συγγραφ?α?	Μ?ργκαρετ Μ?τσελ
Τ?τλο?	Gone with the Wind
Γλ?σσα	Αγγλικ?
Ημερομην?α δημοσ?ευση?	30  Ιουν?ου 1936
Μορφ?	μυθιστ?ρημα
Θ?μα	Αμερικανικ?? Εμφ?λιο? Π?λεμο?
Χαρακτ?ρε?	Melanie Hamilton , Scarlett O'Hara , Rhett Butler και Ashley Wilkes
Τ?πο?	Ατλ?ντα Clayton County [1]
Βραβε?α	Βραβε?ο Μυθοπλασ?α? Πο?λιτζερ Τα 100 βιβλ?α του Αι?να
LC Class	OL267933W [2]
Επ?μενο	Scarlett και Rhett Butler's People
Σχετικ? πολυμ?σα
δεδομ?να ( π   ?   σ   ?   ε )

Το ?σα πα?ρνει ο ?νεμο? (πρωτ?τυπο? τ?τλο?: Gone with the Wind ) ε?ναι ?να ιστορικ? - ρομαντικ?, ^[3] μυθιστ?ρημα τη? Μ?ργκαρετ Μ?τσελ , που εκδ?θηκε πρ?τη φορ? το 1936. Η ιστορ?α εκτυλ?σσεται στην κομητε?α Κλ?ιτον τη? Τζ?ρτζια και ?χει επ?κεντρο τη Σκ?ρλετ Ο'Χ?ρα, μ?α κακομαθημ?νη κ?ρη εν?? γαιοκτ?μονα, αλλ? και τι? προσωπικ?? τη? σχ?σει?, εν?σω ταυτ?χρονα μα?νεται ο Αμερικανικ?? Εμφ?λιο? Π?λεμο? . Το ιστορικ?, πλ?ον, μυθιστ?ρημα, ?χει και θ?ματα ενηλικ?ωση?, εν? τον τ?τλο του τον π?ρε απ? ?να πο?ημα του ?ρνετ Ντ?ουσον. ^[4]

Το βιβλ?ο ?ω? και σ?μερα ε?ναι ?να απ? τα αγαπημ?να αναγν?σματα των ΗΠΑ, αφο? ?ω? και το 2014, βρισκ?ταν μον?χα π?σω απ? τη Β?βλο . Αλλ? και κατ? την περ?οδο που κυκλοφ?ρησε ?λαβε μεγ?λη επιτυχ?α, καθ?? το 1937 ?ταν ?δη best-seller στι? ΗΠΑ. ?ω? τ?ρα ?χει πουλ?σει 30 εκατομμ?ρια αντ?τυπα. ^[5]

Η Μ?τσελ, το 1937, κ?ρδισε και το βραβε?ο Πο?λιτζερ , ^[6] για το εν λ?γω βιβλ?ο τη?, εν? το 1939, διασκευ?στηκε απ? τον Σ?ντνε? Χ?ουαρντ για την ομ?νυμη ταιν?α , η οπο?α κι αυτ? θεωρε?ται μ?α απ? τι? κλασσικ?τερε? του παγκ?σμιου κινηματογρ?φου. ^[7] Το ?σα πα?ρνει ο ?νεμο? ?ταν το μοναδικ? βιβλ?ο, που εκδ?θηκε ?σο ζο?σε η Μ?τσελ. ^[8]

Η Βιβλιοθ?κη του Κογκρ?σου το ?χει κατατ?ξει αν?μεσα στα βιβλ?α που ?χουν πα?ξει καθοριστικ? ρ?λο στη διαμ?ρφωση τη? ζω?? των Αμερικαν?ν. ^[9]

Υπ?θεση [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το βιβλ?ο ακολουθε? τη ζω? τη? πρωταγων?στρια?, Σκ?ρλετ Ο’Χ?ρα , κ?ρη εν?? Ιρλανδο? ιδιοκτ?τη τη? Τ?ρα, μια? φυτε?α? βαμβακιο? στη Τζ?ρτζια του αμερικανικο? Ν?του, τα χρ?νια κατ? τη δι?ρκεια και μετ? τον Αμερικανικ? Εμφ?λιο Π?λεμο .

?να απ?γευμα του 1861, παραμον?? του Πολ?μου, η δεκαεξ?χρονη Σκ?ρλετ μαθα?νει ?τι ο κρυφ?? εφηβικ?? τη? ?ρωτα? ?σλε? Ου?λκ? σκοπε?ει να παντρευτε? την ξαδ?λφη του, Μ?λανι Χ?μιλτον , γεγον?? που θα ανακοινωθε? την επ?μενη ημ?ρα στο μπ?ρμπεκιου που θα διοργανωθε? στι? Δ?δεκα Βελανιδι??, την οικ?α των Ου?λκ?.

Αποφασισμ?νη να κερδ?σει την καρδι? του ?σλε?, η Σκ?ρλετ καταφ?ρνει να τον απομον?σει κατ? τη δι?ρκεια του μπ?ρμπεκιου και να του ανακοιν?σει τον ?ρωτα τη? για αυτ?ν, περιστατικ? στο οπο?ο βρ?θηκε τυχα?α μ?ρτυρα? ο Ρετ Μπ?τλερ , ?να? πλο?σιο? καλεσμ?νο? με ιδια?τερα ?σχημη φ?μη. Ο Ρετ κ?νει γνωστ? την παρουσ?α του μ?νο μετ? την απ?ρριψη τη? Σκ?ρλετ απ? τον ?σλε? και την αποχ?ρησ? του απ? το δωμ?τιο, γεγον?? που εκνευρ?ζει τη νεαρ? κοπ?λα και τη φ?ρνει σε σ?γκρουση με τον Ρετ.

Απογοητευμ?νη και πληγωμ?νη, η Σκ?ρλετ αποφασ?ζει να δεχτε? την πρ?ταση γ?μου του αδελφο? τη? Μ?λανι, Τσαρλ? Χ?μιλτον, εν? την ?δια μ?ρα ξεκιν?ει και ο Π?λεμο?. Η Σκ?ρλετ, μ?λι? 2 μ?νε? μετ? τον γ?μο τη? μ?νει χ?ρα και 7 μ?νε? μετ? αποκτ? τον γιο τη?, Γου?ιντ Χ?μπτον Χ?μιλτον.

Κουρασμ?νη απ? τη μητρ?τητα και τη στατικ? ζω? στην εξοχ?, η Σκ?ρλετ, μετ? απ? προτροπ? τη? μητ?ρα? τη?, μετακομ?ζει στην Ατλ?ντα μαζ? με τη Μ?λανι και τη Θε?α Π?τιπατ, που ουσιαστικ? μεγ?λωσε τη Μ?λανι και τον Τσαρλ?. Μαζ? τη? στην Ατλ?ντα πα?ρνει μ?νο τον γιο τη? και την Πρ?σι, τη μα?ρη σκλ?βα που διατελε? τον ρ?λο τη? καμαρι?ρα? τη?.

Η Σκ?ρλετ σοκ?ρει με τη συμπεριφορ? τη? τη συντηρητικ? κοινων?α τη? Ατλ?ντα, ειδικ? μετ? την απ?φασ? τη? να παραστε? στη χοροεσπερ?δα που συμβα?νει για την εν?σχυση του αγ?να τη? Ομοσπονδ?α?, παρ? το γεγον?? ?τι χ?ρεψε πρ?σφατα. Στη συγκεκριμ?νη χοροεσπερ?δα, ο Ρετ, που ?χει καταφ?ρει μ?σα σε αυτ? το δι?στημα να αποκτ?σει φ?μη και περισσ?τερα χρ?ματα με τη συμμετοχ? του στον π?λεμο, προσφ?ρει στον αγ?να 150 δολ?ρια σε χρυσ? για ?ναν χορ? με τη Σκ?ρλετ. Αυτ? προκαλε? ακ?μα περισσ?τερη την οργ? τη? κλειστ?? κοινων?α?, ?ταν δ?χεται την προσφορ? του.

Σιγ? σιγ?, και με την παρ?τρυνση του Ρετ, η Σκ?ρλετ ξεπερν? του? ενδοιασμο?? τη? και αρχ?ζει να πραγματοποιε? την προσωπικ? τη? επαν?σταση εν?ντια στου? κοινωνικο?? περιορισμο?? τη? εποχ??.

Τα Χριστο?γεννα του 1863, ο ?σλε? επιστρ?φει με ?δεια απ? τον στρατ? και η Μ?λανι μ?νει ?γκυο? στο πρ?το του? παιδ?. Του? επ?μενου? μ?νε? η κατ?σταση δυσχερα?νει για τον Ν?το, με αποτ?λεσμα πολ?? κ?σμο? να εγκαταλε?πει την Ατλ?ντα. Η Σκ?ρλετ μ?νει π?σω για το χατ?ρι τη? αδ?ναμη?, εγκ?ου Μ?λανι.

Ο γιο? τη? Μ?λανι, Μπο, γεννι?ται τον Σεπτ?μβριο του 1864, εν? ο στρατ?? των Γι?νκηδων βρ?σκεται στι? π?λε? τη? Ατλ?ντα. Η Σκ?ρλετ ζητ? τη βο?θεια του Ρετ για να εγκαταλε?ψει την π?λη πριν την ε?σοδ? του? σε αυτ?. Αφο? ο Ρετ του? οδηγ?σει στον δρ?μο για την Τ?ρα, του? εγκαταλε?πει για να καταταγε? στον στρατ?, αφο? πρ?τα εξομολογηθε? την αγ?πη του στην Σκ?ρλετ.

Η Σκ?ρλετ, με πολ? προσωπικ? κ?πο, καταφ?ρνει να φτ?σει στην Τ?ρα, ?που ανακαλ?πτει ?τι ?λοι οι υπηρ?τε? του?, π?ρα απ? κ?ποιου? ιδια?τερα πιστο??, του? ?χουν εγκαταλε?ψει, οι αδελφ?? τη? ε?ναι ?ρρωστε? απ? τ?φο, η μητ?ρα τη? ?χει πεθ?νει απ? την ?δια αρρ?στια και ο πατ?ρα? τη? ?χει χ?σει τα μυαλ? του. Αναγκ?ζεται, λοιπ?ν, να αναλ?βει τη διο?κηση τη? φυτε?α?, φτ?νοντα? μ?χρι και στον φ?νο για να διασ?σει την πατρογονικ? τη? περιουσ?α.

Ο π?λεμο? τελει?νει και οι στρατι?τε? ?αν?μεσ? του? και ο ?σλε?- επιστρ?φουν σπ?τια του?, εν? στην Τ?ρα επιβ?λλεται φ?ρο? ?ψου? 300 δολαρ?ων. Η Σκ?ρλετ, μη ξ?ροντα? τι να κ?νει, στρ?φεται προ? τον Ρετ, ο οπο?ο? βρ?σκεται στι? φυλακ?? τη? Ατλ?ντα?, καθ?? η κυβ?ρνηση υποψι?ζεται πω? ?χει καταχραστε? μ?ρο? του χρυσο? τη? Ομοσπονδ?α?. Χρησιμοποι?ντα? αθ?μιτα μ?σα και φτ?νοντα? μ?χρι και το σημε?ο να του προσφ?ρει να γ?νει η ερωμ?νη του, η Σκ?ρλετ δεν καταφ?ρνει τελικ? να επιτ?χει τον σκοπ? τη?.

Ηττημ?νη αποφασ?ζει να παντρευτε? τον Φρανκ Κ?νεντι, ?ναν ?νδρα αρκετ? μεγαλ?τερ? τη? και παραλ?γο αρραβωνιαστικ? τη? μικρ?? τη? αδελφ??, Σου?λεν, ο οπο?ο? ωστ?σο ?χει την απαρα?τητη οικονομικ? δυνατ?τητα. Η Σκ?ρλετ αναλαμβ?νει τη διαχε?ριση του μαγαζιο? του Φρανκ στην Ατλ?ντα, εν? τον πι?ζει να αγορ?σουν και δ?ο μ?λου?, γεγον?? που δυσαρεστε? και τον Φρανκ και την κοινων?α τη? Ατλ?ντα.

Εν? η Σκ?ρλετ ε?ναι ?γκυο? στην κ?ρη του ζευγαριο?, ?λα Κ?νεντι, ο πατ?ρα? τη? πεθα?νει και οι Ου?λκ? μετακομ?ζουν απ? την Τ?ρα στην Ατλ?ντα, με τον ?σλε? να αναλαμβ?νει τη διαχε?ριση απ? ?ναν απ? του? δ?ο μ?λου?.

Μια μ?ρα, κατ? την επιστροφ? τη? απ? του? μ?λου?, η Σκ?ρλετ δ?χεται επ?θεση απ? δ?ο ?νδρε?. Στην προσπ?θει? του να εκδικηθε? την ατ?μωση τη? γυνα?κα? του ο Φρανκ πεθα?νει. Την ημ?ρα τη? κηδε?α? του, ο Ρετ προτε?νει στην Σκ?ρλετ να παντρευτο?ν αν και γνωρ?ζει ?τι αγαπ?ει ?λλον, κ?τι που συμβα?νει ?ναν χρ?νο αργ?τερα, προκαλ?ντα? τον φθ?νο και το κουτσομπολι? τη? π?λη?.

Μετ? απ? το γαμ?λιο ταξ?δι στη Ν?α Ορλε?νη, το ζε?γο? τακτοποιε?ται στο ν?ο του σπ?τι, ?που γεννι?ται και η κ?ρη του Ευγεν?α Βικτ?ρια, με το ψευδ?νυμο Μπ?νι Μπλου. Μετ? απ? μια συζ?τησ? τη? με τον ?σλε?, η Σκ?ρλετ αποφασ?ζει να κ?νει π?σω στο δικ? τη? μ?ρο? τη? προγαμια?α? συμφων?α? και να κ?ψει τι? συζυγικ?? τη? σχ?σει? με τον Ρετ, γεγον?? που τον εξοργ?ζει και τον οδηγε? να στρ?ψει ?λη του την προσοχ? στην Μπ?νι.

Χρ?νια αργ?τερα, ?να τυχα?ο περιστατικ? ε?χε ω? αποτ?λεσμα να κυκλοφορ?σουν φ?με? για εξωσυζυγικ? σχ?ση τη? Σκ?ρλετ με τον ?σλε?, φ?με? που η Μ?λανι αρνε?ται να δεχτε? αλλ? εξοργ?ζουν τον Ρετ. Το βρ?δυ εκε?νο επιστρ?φει μεθυσμ?νο? στο σπ?τι και παραδ?χεται ?τι θα μπορο?σαν να ε?ναι ιδια?τερα ευτυχισμ?νοι οι δυο του? αφο? την αγαπ?ει και την καταλαβα?νει. Στη συν?χεια κ?νουν παθιασμ?νο ?ρωτα.

Την επ?μενη μ?ρα ο Ρετ φε?γει με την Μπ?νι, εν? η Σκ?ρλετ, κατ? τη δι?ρκεια τη? απουσ?α? του, συνειδητοποιε? ?τι τη? λε?πει και ?τι ε?ναι ?γκυο?. Μετ? απ? μια τρ?μηνη απουσ?α, πατ?ρα? και κ?ρη επιστρ?φουν. Στην ανακο?νωση τη? εγκυμοσ?νη? τη? Σκ?ρλετ, ο Ρετ παραμ?νει σκληρ?? και υπαιν?σσεται ?τι το παιδ? μπορε? να μην ε?ναι δικ? του. Αυτ? εξοργισμ?νη προσπαθε? να του επιτεθε? και π?φτει απ? τι? σκ?λε?, αποβ?λλοντα? τελικ?.

Η σχ?ση αν?μεσα στου? δ?ο συζ?γου? διαλ?εται σιγ? σιγ?, γεγον?? που γ?νεται ακ?μα πιο ?ντονο μετ? τον θ?νατο τη? Μπ?νι σε ?να ατ?χημα με το π?νυ που τη? ε?χε αγορ?σει ο πατ?ρα? τη?. Η Σκ?ρλετ κατηγορε? τον Ρετ για τον θ?νατο τη? κ?ρη? τη?, εν? αυτ?? π?φτει σε κατ?θλιψη.

Το τελειωτικ? χτ?πημα ?ρχεται ?ταν γ?νεται γνωστ? πω? η Μ?λανι, η μοναδικ? πραγματικ? φ?λη και σ?μμαχο? τη? Σκ?ρλετ ?λα αυτ? τα χρ?νια, αποβ?λλει και βρ?σκεται στα πρ?θυρα του θαν?του τη?. Στο νεκροκρ?βατ? τη? κ?νει την Σκ?ρλετ να συνειδητοποι?σει ?τι δεν αγαπ? πραγματικ? τον ?σλε?, μα τον Ρετ.

Ενθουσιασμ?νη απ? την αποκ?λυψη, επιστρ?φει σπ?τι για να του ανακοιν?σει την επιφο?τησ? τη?, τον βρ?σκει ?μω? ?τοιμο να την εγκαταλε?ψει, ζητ?ντα? τη? μ?λιστα διαζ?γιο. Στη συζ?τηση που ακολουθε? ο Ρετ και η Σκ?ρλετ ε?ναι για πρ?τη φορ? κατ? τη δι?ρκεια του γ?μου του? ξεκ?θαροι και ειλικρινε?? ο ?να? απ?ναντι στον ?λλον. Η Σκ?ρλετ του ζητ? να με?νει και να σταθε? δ?πλα τη?, εκε?νο? ?μω? φε?γει, απαντ?ντα? τη? ?τι δεν μου κα?γεται καρφ?, αναφορικ? με την πορε?α τη? μετ?πειτα ζω?? τη?.

Στι? τελευτα?ε? στιγμ?? του βιβλ?ου, η Σκ?ρλετ μ?νει μ?νη τη? και προσπαθε? να συνειδητοποι?σει ?λα ?σα ?χουν συμβε?. Αποφασ?ζει να επιστρ?ψει στην Τ?ρα, τον τ?πο απ? ?που ?παιρνε π?ντα τη δ?ναμ? τη?, και να π?ρει εκε? τι? αποφ?σει? τη?, αφο?, ?πω? χαρακτηριστικ? αναφωνε?, ≪Α?ριο ε?ναι μια ?λλη μ?ρα≫. ^[10]

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Περαιτ?ρω μελ?τη [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

• Adams, Amanda. "'Painfully Southern': Gone with the Wind, the Agrarians, and the Battle for the New South," Southern Literary Journal (2007) 40:58?75.
• Bevilacqua, Kathryne. "History Lessons from Gone With the Wind," Mississippi Quarterly, 67 (Winter 2014), 99?125.
• Bonner, Peter. "Lost In Yesterday: Commemorating The 70th Anniversary of Margaret Mitchell's Gone With The Wind " . Marietta, GA: First Works Publishing Co., Inc., 2006.
• Brown, Ellen F. and John Wiley, Margaret Mitchell's Gone With the Wind: A Bestseller's Odyssey from Atlanta to Hollywood . Lanham, MD: Taylor Trade, 2011.
• Dickey, Jennifer W. A Tough Little Patch of History: Gone with the Wind and the Politics of Memory. Fayetteville, AR: University of Arkansas Press, 2014.
• Farr, Finis. Margaret Mitchell of Atlanta: The Author of Gone with the Wind. New York: Morrow, 1965.
• Haag, John. " Gone With the Wind in Nazi Germany." Georgia Historical Quarterly 73#2 (1989): 278-304. in JSTOR
• Harwell, Richard, ed. Gone with the Wind as Book and Film Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1983.
• Harwell, Richard, ed. Margaret Mitchell's Gone with the Wind Letters, 1936?1949. New York: Macmillan, 1976.
• Haskell, Molly. Frankly My Dear: Gone with the Wind Revisited. New Haven, CT: Yale University Press, 2010.
• Pyron, Darden Asbury, ed. Recasting: Gone with the Wind in American Culture. Florida International University Press, 1983.
• Pyron, Darden Asbury. Southern Daughter: The Life of Margaret Mitchell and the Making of Gone with the Wind. Athens, GA: Hill Street Press, 1991.
• Rubin, Anne Sarah. "Revisiting Classic Civil War Books: 'Why Gone with the Wind Still Matters; or, Why I Still Love Gone with the Wind ,'" Civil War History (March 2013) 59#1 pp 93?98 online

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

• The Scarlett Letter , a quarterly publication devoted to the Gone with the Wind phenomenon
• Gone with the Wind (public domain in Australia) at eBooks@Adelaide (The University of Adelaide Library)

Αυτ? το λ?μμα σχετικ? με τη λογοτεχν?α χρει?ζεται επ?κταση . Μπορε?τε να βοηθ?σετε την Βικιπα?δεια επεκτε?νοντ?? το .