| ?το?
|
Πρωτ?τυπο? τ?τλο?
|
Ελληνικ? μετ?φραση
|
Ρ?λο?
|
| 1944
|
The Way Ahead
|
Ο δρ?μο? προ? τη δ?ξα
|
αξιωματικ?? στο πλο?ο
|
| 1945
|
The Way to the Stars
|
Ο δρ?μο? προ? τ' ?στρα
|
Κ?ρτερ
|
| Brief Encounter
|
Σ?ντομη συν?ντηση
|
δρ ?λεκ Χ?ρβε?
|
| 1946
|
I See a Dark Stranger
|
?να? σκοτειν?? επισκ?πτη?
|
Ντ?ιβιντ Μπ?ιν?
|
| Green for Danger
|
Πρ?σινη κηλ?δα
|
δρ Μπαρν?
|
| 1947
|
They Made Me a Fugitive
|
Μ' ?καναν δραπ?τη
|
Τζορτζ Κλ?μεντ (Κλεμ) Μ?ργκαν
|
| So Well Remembered
|
Πριν σβ?σουν οι αναμν?σει?
|
δρ Ρ?τσαρντ Γου?ιτσα?ντ
|
| 1949
|
The Passionate Friends
|
Το φθιν?πωρο μια? αγ?πη?
|
καθηγητ?? Στ?βεν Στρ?τον
|
| The Third Man
|
Ο τρ?το? ?νθρωπο?
|
ταγματ?ρχη? Κ?λογουε?
|
| 1950
|
Golden Salamander
|
Η χρυσ? σαλαμ?νδρα
|
Ντ?ιβιντ Ρ?ντφερν
|
| Odette
|
Οδ?τη, πρ?κτωρ S-23
|
Π?τερ Τσ?ρτσιλ / Ραο?λ
|
| The Clouded Yellow
|
Η μα?ρη πεταλο?δα
|
ταγματ?ρχη? Ντ?ιβιντ Σ?μερ?
|
| 1951
|
Lady Godiva Rides Again
|
|
θεατ?? θε?τρου
|
| Outcast of the Islands
|
Α?σ?, το ρ?δο τη? Πολυνησ?α?
|
Γου?λεμ?
|
| 1952
|
Gift Horse
|
Υγρ?? τ?φο?
|
Χιου ?λτζινον Φρ?ιζερ
|
| 1953
|
The Heart of the Matter
|
Εκβιασμ??
|
Χ?ρι Σκ?μπι
|
| 1954
|
La mano dello straniero
|
|
Ρ?τζερ Κορτ
|
| 1955
|
Les amants du Tage
|
Στην ?ξαψη του ερωτικο? π?θου?
|
επιθεωρητ?? Λιο?ι?
|
| The Cockleshell Heroes
|
Κατ' εντολ? του ναυαρχε?ου
|
Χιου Τ?μσον
|
| 1956
|
Run for the Sun
|
Φυγ? προ? τον ?λιο
|
Μπρ?ουν
|
| Around the World in 80 Days
|
Ο γ?ρο? του κ?σμου σε 80 μ?ρε?
|
Ντ?νι? Φ?λεντιν
|
| 1957
|
Interpol
|
Ιντερπ?λ
|
Φρανκ Μακν?ιλι
|
| Manuela
|
Μανου?λα
|
Τζ?ιμ? Προθ?ρο
|
| 1958
|
The Key
|
Στ?λλα
|
Κρι? Φορντ
|
| The Roots of Heaven
|
Οι ρ?ζε? του ουρανο?
|
Μ?ρελ
|
| 1960
|
Moment of Danger
|
Ο κ?κλο? των τρι?ν
|
Τζον Μπ?ιν
|
| Sons and Lovers
|
Εραστ?? χωρ?? ιδανικ?
|
Γου?λτερ Μ?ρελ
|
| 1962
|
The Lion
|
Ο ?λιο? ?καιγε τα κορμι? μα?
|
Τζον Μπο?λιτ
|
| Mutiny on the Bounty
|
Η ανταρσ?α του Μπ?ουντι
|
κ?πτεν Γου?λιαμ Μπλ?ι
|
| 1964
|
Man in the Middle
|
Μεταξ? δ?ο πυρ?ν
|
ταγματ?ρχη? Κ?νζινγκτον
|
| Father Goose
|
Ο γερ?λυκο? φων?ζει
|
Χ?ουτον
|
| 1965
|
Operation Crossbow
|
Επιχε?ρηση ≪Σταυρωτ? β?λο?≫
|
καθηγητ?? Φρ?ντερικ Λ?ντεμαν
|
| Von Ryan's Express
|
Το εξπρ?? του φον Ρ?ιαν
|
ταγματ?ρχη? ?ριχ Φ?χμαν
|
| Morituri
|
Μοριτο?ρι
|
συνταγματ?ρχη? Στ?τερ
|
| The Liquidator
|
Intelligence Service - Εντολ? δολοφον?α?
|
συνταγματ?ρχη? Μ?στιν
|
| 1966
|
Triple Cross
|
?ντι Τσ?πμαν, ο τριπλ?? κατ?σκοπο?
|
Φρ?ντι Γιανγκ
|
| 1967
|
The Long Duel
|
Η μεγ?λη μονομαχ?α
|
Γιανγκ
|
| Pretty Polly
|
Ε?θυμη κληρον?μο?
|
Ρ?μπερτ Θορν Χουκ
|
| 1968
|
The Charge of the Light Brigade
|
Η επ?λαση τη? ελαφρ?? ταξιαρχ?α?
|
λ?ρδο? Κ?ρντιγκαν
|
| 1969
|
Battle of Britain
|
Η μ?χη τη? Αγγλ?α?
|
Κιθ Παρκ
|
| 1970
|
Twinky
|
Του?νκι
|
παππο?? τη? Λ?λα?
|
| Ryan's Daughter
|
Η κ?ρη του Ρ?ιαν
|
πατ?ρ Κ?λιν?
|
| 1971
|
The Night Visitor
|
Ο δολοφ?νο? φθ?νει π?ντα στι? 10
|
επιθεωρητ??
|
| Catch Me a Spy
|
Αποκαλ?ψει? εν?? κατασκ?που
|
σερ Τρ?βορ Ντ?σον
|
| Mary, Queen of Scots
|
Μαρ?α Α? τη? Σκωτ?α?
|
Γου?λιαμ Σ?σιλ
|
| Kidnapped
|
Δραπ?τη? επαναστ?τη?
|
Γκραντ
|
| 1972
|
Pope Joan
|
Π?πισσα Ιω?ννα
|
π?πα? Λ?ων Δ?
|
| 1973
|
The Offence
|
Αυτ? ε?ναι η ιστορ?α μου
|
Κ?ρτρα?τ
|
| Ludwig
|
Το λυκ?φω? των θε?ν
|
Ρ?χαρντ Β?γκνερ
|
| A Doll's House
|
|
δρ Ρανκ
|
| 1974
|
Who?
|
Ο ?νθρωπο? με την ατσ?λινη μ?σκα
|
συνταγματ?ρχη? ?ζαριν
|
| Craze
|
Αμ?κ και μα?ρη μαγε?α
|
Μπ?λαμι
|
| 11 Harrowhouse
|
Η ληστε?α του αι?να
|
Κλ?ιντ Μ?σε?
|
| Persecution
|
|
Πολ Μπ?λαμι
|
| 1975
|
Hennessy
|
Κομ?ντο? εκτ?? ν?μου
|
Ρ?ι?
|
| Conduct Unbecoming
|
Για την τιμ? μια? γυνα?κα?
|
συνταγματ?ρχη? Μπ?ντζαμιν Στρανγκ
|
| 1976
|
Albino
|
Θ?νατο? στον ?λιο
|
Γιοχ?νε?
|
| The Bawdy Adventures of Tom Jones
|
Οι ερωτικ?? περιπ?τειε? του Τομ Τζ?ουν?
|
Γου?στερν
|
| Aces High
|
Τιτανομαχ?α π?νω απ? την ?ρημο
|
Σ?λκιν
|
| Eliza Fraser
|
|
Φ?στερ Φ?ιαν?
|
| 1977
|
The Last Remake of Beau Geste
|
Τα δ?δυμα τη? λεγε?να?
|
σερ Χ?κτορ
|
| Slavers
|
Οι δουλ?μποροι
|
?λεκ Μακ?νζι
|
| 1978
|
Stevie
|
Στ?βι, μια ιστορ?α σε πρ?το πρ?σωπο
|
?νδρα?
|
| Superman
|
Σο?περμαν
|
γ?ροντα? #1
|
| 1979
|
Hurricane
|
Hurricane, ο τρομερ?? τυφ?να?
|
πατ?ρ Μαλ?ουν
|
| Meteor
|
Μ?τεορ
|
σερ Μ?ικλ Χιουζ
|
| 1980
|
The Sea Wolves
|
Οι λ?κοι τη? θ?λασσα?
|
Τζακ Κ?ρτρα?τ
|
| Sir Henry at Rawlinson End
|
|
σερ Χ?νρι Ρ?λινσον
|
| Windwalker
|
Ο μαχητ?? του αν?μου
|
μαχητ?? του αν?μου
|
| Flashpoint Africa
|
|
χειριστ?? προγρ?μματο?
|
| 1981
|
Les annees lumiere
|
|
Γι?σκα Πολι?κεφ
|
| 1982
|
The Missionary
|
Σ?ξι ιεραπ?στολο?
|
λ?ρδο? Χ?νρι ?ιμ?
|
| Gandhi
|
Γκ?ντι
|
δικαστ?? Μπρο?μφιλντ
|
| 1984
|
Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight
|
Το σπαθ? του πολεμιστ?
|
βασιλι??
|
| The Bengal Lancers!
|
|
θε?ο? Τζορτζ
|
| 1985
|
Dust
|
Το ακρωτ?ρι του π?θου
|
πατ?ρα?
|
| 1986
|
Foreign Body
|
Γιατρ?? κατ? λ?θο?
|
δρ Στ?ραπ
|
| 1987
|
White Mischief
|
Παρεκτροπ??
|
Τζακ Σ?αμ?
|
| 1988
|
The Unholy
|
Ο εξαγνιστ??
|
πατ?ρ Σ?λβα
|
| The Dawning
|
|
παππο??
|