Mirage ( Deutsch ) [ Bearbeiten ]

Substantiv , f [ Bearbeiten ]

	Singular	Plural
Nominativ	die Mirage	die Miragen
Genitiv	der Mirage	der Miragen
Dativ	der Mirage	den Miragen
Akkusativ	die Mirage	die Miragen

Worttrennung:

Mi·rage, Plural: Mi·ra·gen

Aussprache:

IPA : [ mi??aː?? ], [ mi??aː? ] ^[1] , auch: [ mi?raː? ] ^[2]

Horbeispiele:   Mirage  ^{( Info )} ,   Mirage  ^{( Info )} , auch: ?

Reime: -aː??

Bedeutungen:

[1] Meteorologie : Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennahe

[2] veraltete Bedeutung : leichter Selbstbetrug , Selbsttauschung

Herkunft:

Entlehnung aus dem Franzosischen vom Substantiv mirage   ^→ fr ? Luftspiegelung , Trugbild “, einer Derivation zum Verb se mirer   ^→ fr ?sich spiegeln , sich besehen , bewundern “, das auf lateinisch mirari   ^→ la ?sich wundern , bewundern “ zuruckgeht ^[3]

Synonyme:

[1] Luftspiegelung

[1, 2] Fata Morgana

[2] Illusion , Sinnestauschung , Tauschung , Trugbild , Wahngebilde

Gegenworter:

[1] Realitat , Wahrheit

[2] Selbsterkenntnis

Oberbegriffe:

[1] Spiegelung

[2] Tauschung

Unterbegriffe:

[1] Kimmung , Seegesicht

Beispiele:

[1] Die Mirage entsteht durch zwei Luftschichten von verschiedener Warme und Dichtheit und malt ihre Gemalde in sehr verschiedener Weise. ^[4]

[1] Diese Geruste nun erschienen zuerst am Horizonte im Spiele der Kimming (Mirage) durch ihr Spiegelbild verlangert und verandert. ^[5]

[1] Im Norden und Westen endlich erblickt man die riesenhaften Saulen und Turme der Dombergkette, deren wunderliche Formationen eine entfernte Ahnlichkeit mit den Außenlinien der Mirage in der Wuste zeigen. ^[6]

[2] ≫Es ist eine Mirage! Alles. Dieses Land. Diese Welt. Alles, was Sie uber die Wirklichkeit zu wissen glauben, ist lediglich eine Illusion. Ein Traum.≪ ^[7]

Ubersetzungen [ Bearbeiten ]

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdworterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdworter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zurich 2007 , ISBN 978-3-411-04164-0   , Seite 887, Eintrag ?Mirage“.

[1, 2] Digitales Worterbuch der deutschen Sprache ? Mirage “

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch ? Mirage “

[1] Duden online ? Mirage “

Quellen:

Substantiv , f [ Bearbeiten ]

	Singular	Plural
Nominativ	die Mirage	die Mirages
Genitiv	der Mirage	der Mirages
Dativ	der Mirage	den Mirages
Akkusativ	die Mirage	die Mirages

Worttrennung:

Mi·rage, Plural: Mi·ra·ges

Aussprache:

IPA : [ mi??aː?? ], [ mi??aː? ] ^[1]

Horbeispiele:   Mirage  ^{( Info )} ,   Mirage  ^{( Info )}

Reime: -aː??

Bedeutungen:

[1] Technik : Typenbezeichnung verschiedener franzosischer Kampfflugzeuge

Herkunft:

Namensgebung durch den franzosischen Flugzeughersteller ? Dassault Aviation  ^→ WP “ ^[2]

Oberbegriffe:

[1] Typenbezeichnung

Unterbegriffe:

[1] Mirage 2000 , Mirage 2000N , Mirage 4000 , Mirage 5 , Mirage F1 , Mirage G , Mirage III , Mirage IV

Beispiele:

[1] Von der Mirage wurden uber 600 Stuck produziert und einschließlich Frankreich in 9 Landern eingesetzt. ^[3]

[1] Die Mirage III S war aber ein hervorragendes Flugzeug; die Aufklarer (Mirage III RS) wurden erst 2003 ausgemustert. ^[4]

[1] Zwei franzosischen Kampfpiloten ist es gestern gelungen, ihre defekte Mirage 2000 uber offenes Meer zu manovrieren und damit einen Absturz uber bewohntem Gebiet zu verhindern. ^[5]

Ubersetzungen [ Bearbeiten ]

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdworterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdworter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zurich 2007 , ISBN 978-3-411-04164-0   , Seite 887, Eintrag ?Mirage“.

[1] Wikipedia-Artikel ? Dassault Mirage “

[1] Digitales Worterbuch der deutschen Sprache ? Mirage “

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch ? Mirage “

Quellen: