Machi Tawara ( jap. 俵 万智 , Tawara Machi ; * 31. Dezember 1962 in Kadoma ) ist eine japanische Lyrikerin und Ubersetzerin.

Tawara wuchs in Takefu (heute Echizen ) auf und studierte von 1981 bis 1985 japanische Literatur an der Waseda-Universitat . ^[1] Bis 1989 unterrichtete sie Japanisch am Hashimoto-Gymnasium in Sagamihara . Wahrend ihres Studiums begann sie, unter der Anleitung des Dichters Yukitsuna Sasaki , Tanka zu schreiben. 1986 erhielt sie den zweiunddreißigsten Kadokawa-Tanka-Preis . Ihr erster Gedichtband, die Tanka-Sammlung Sarada kinenbi ( サラダ記念日 ), erschien 1987 und wurde mehr als zwei Millionen Mal verkauft. Bekannt wurden auch ihre Ubertragung des Man’y?sh? , Taketori Monogatari und Midare Gami ( みだれ? ) in modernes Japanisch. Außerdem trat sie als Literaturkritikerin hervor, veroffentlichte mehrere Reise- und Fotobucher und schrieb Essays fur Zeitungen und Zeitschriften wie Asahi Shimbun und Bungei Shunj? . 2004 wurde sie mit dem Murasaki-Shikibu-Literaturpreis fur Aisuru Genji monogatari ausgezeichnet.

Im Jahr 2023 wurde ihr Medaille am Violetten Band verliehen. ^[2]

Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]

• J. Scott Miller: The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater . Rowman & Littlefield, 2009, ISBN 978-0-8108-7615-6 , S.   125?126 ( eingeschrankte Vorschau in der Google-Buchsuche).  

Weblink [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]

• Website von Machi Tawara (japanisch)

Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]

1. ↑ Machi Tawara: Machi's Profile. Abgerufen am 24. Marz 2014 (japanisch).  
2. ↑ 小?家の東野圭吾さんに紫綬＝歌人の俵万智さんら―秋の褒章. In: Jiji Press . 2. November 2023, abgerufen am 21. Dezember 2023 (japanisch).