Nr.
(
ges.
)
|
Nr.
(
St.
)
|
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Erstausstrahlung UK
|
Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)
|
Regie
|
Drehbuch
|
| 1
|
1
|
Folge 1
|
Episode One
|
4. Jan. 2018
|
28. Dez. 2018
|
Michael Lennox
|
Lisa McGee
|
| Im Nordirland der 90er-Jahre herrscht ein Konflikt zwischen protestantischen und katholischen Interessenvertretern. Eine Bombe auf einer Brucke versetzt die Bevolkerung in Aufruhr. Fur die Teenager Erin, Orla, Michelle, Clare und James gibt es jedoch viel wichtigere Dinge, namlich die eigene Pubertat. Erin und Orla sind Cousinen und wohnen zusammen mit Erins Mutter Mary, Aunt Sarah (Marys Schwester, Orlas Mutter und somit Erins Tante), Erins Vater Gerry und Opa Joe unter einem Dach. Am ersten Tag des neuen Schuljahres stellt Michelle ihren Freundinnen Erin, Clare und Orla ihren Cousin James vor. Michelles Tante verließ Derry vor etwa 16 Jahren, um in England eine Abtreibung durchfuhren zu lassen. Diese ließ sie nie durchfuhren, sondern blieb dort, bevor sie 16 Jahre spater mit ihrem Sohn James wieder nach Derry zuruckkehrt. James hat zunachst große Angst, dass er auf der Jungenschule aufgrund seines englischen Akzents permanent gemobbt werden wurde. Daher wird er der erste mannliche Schuler der katholischen Madchenschule von Derry.
Im Bus zur Schule bedroht Michelle eine Siebtklasslerin, weshalb sie, ihre Freundinnen und James von der Vertrauensschulerin Jenny Joyce zur Rede gestellt werden. Als Michelle sich weigert, sich bei der Siebtklasslerin zu entschuldigen, meldet Jenny den Vorfall der Nonne Sister Michael, die gleichzeitig Schulleiterin der Madchenschule ist. Sie verdonnert die Gruppe zum Nachsitzen, wodurch Erin den Auftritt der Band ihres Schwarms David verpasst. Die 97-Jahrige Nonne, die das Nachsitzen beaufsichtigt, verstirbt wahrenddessen.
|
| 2
|
1
|
Folge 2
|
Episode Two
|
11. Jan. 2018
|
28. Dez. 2018
|
Michael Lennox
|
Lisa McGee
|
| Die Schule bietet fur alle Interessierten einen Ausflug nach Paris an. Erin, Clare, Orla, Michelle und James wollen auf jeden Fall dabei sein, konnen sich die 375 ￡ fur die Reise aber nicht leisten. Jenny profiliert sich vor den anderen damit, dass sie das Geld aus einem Treuhandfonds entnimmt, den ihre Eltern fur sie angelegt haben. Keine der Familien der Freundesgruppe hat allerdings einen Treuhandfonds fur ihre Kinder zur Verfugung. Daher beschließen die Freunde, sich das Geld mit Nebenjobs zu verdienen. Michelle stiehlt folglich eine Pinnwand aus der Fish-and-Chips-Imbissbude von Derry, auf der Jobangebot angebracht sind. Sie will vermeiden, dass sich eine andere Person vorher bewirbt. Clare plagen wegen des Diebstahls Schuldgefuhle, sie beichtet diesen ihrer Mutter. Die Besitzerin der Imbissbude erfahrt dadurch, wer die Pinnwand entwendet hat. Zur Strafe mussen die Freunde den Imbiss reinigen. Da sie versehentlich Mayonnaise anstelle von Putzmittel verwenden, betritt Michelle frustriert und unerlaubterweise die Privatwohnung der Imbissbesitzerin im Stockwerk daruber, um sich zu betrinken. Mit dem Alkohol aus der Hausbar mischt sie brennende Shots und steckt mit diesen die Wohnung in Brand. Erin und Orla rufen ihre Mutter Mary und Sarah zur Hilfe, die die Situation retten sollen. Doch die Besitzerin kehrt vor der Vertuschungsaktion zu ihrer Wohnung zuruck und erwischt alle in flagranti. Ma Mary lugt und sagt, Michelle sei lediglich mit einer Kerze in der Hand gestolpert.
|
| 3
|
1
|
Folge 3
|
Episode Three
|
18. Jan. 2018
|
28. Dez. 2018
|
Michael Lennox
|
Lisa McGee
|
| Nachdem die Freunde die ganze Nacht fur ihre Prufungen ?gelernt“ haben, sehen sie auf dem Schulweg einen einsamen Hund durch die Straßen laufen. Dieser sieht aus wie Erins Hund Toto, der allerdings vor einiger Zeit von einem Auto uberfahren wurde. Der Hund lauft vor den Teenagern weg, doch sie verfolgen ihn bis in eine Kirche, wo sie plotzlich vor einer Marienstatue stehen. Vollig ubernachtigt und unter dem Einfluss von Restalkohol bilden sich alle ein, dass die Statue sie anlachle. Der Hund bellt plotzlich, was aber nur Erin zu interessieren scheint, weshalb sie dem Hund in das zweite Stockwerk der Kirche folgt. Dieser steht uber der Marienstatue und uriniert auf diese. Fur die vor der Statue verbliebenen Teenager sieht es aus, als wurde Maria weinen. Die Gruppe entscheidet, Sister Michael ihre ?ubernaturlichen“ Erfahrungen zu beschreiben, um damit nicht an den Prufungen teilnehmen zu mussen. Erin verschweigt die Wahrheit, nicht zuletzt, da sich der attraktive Priester Peter fur die Geschichte interessiert und der Gruppe zur Seite stehen soll. Der Pfarrer glaubt, dass der Hund Toto auferstanden sei und den Teenagern den Weg zur Kirche gewiesen habe. Als Beweis soll die Box ausgegraben werden, in der Toto liegt, was Erin sehr nervos macht, da sein Kadaver noch in der Box liegen muss. Doch die Box ist leer, was Erin sehr wundert. Sie konfrontiert ihre Mutter mit dieser Tatsache, die daraufhin zugibt, Toto an die Nachbarin Maureen Malarkey gegeben zu haben. Wutend daruber, sagt Erin ihren Freunden die Wahrheit uber die weinende Marienstatue, doch die Gruppe beschließt, die Lugengeschichte aufrechtzuerhalten. Peter offenbart Erin, dass sein Glaube und Zolibat auf die Probe gestellt wurde und er uberlegt habe, mit einer Frau, die er liebt, zu verschwinden. Doch die Geschichte der Teenager habe ihn in seinem Glauben gefestigt. Erin glaubt, dass sie die Geliebte sei und beichtet ihm, dass die Geschichte der Marienstatue erfunden ist. Peter macht ihr klar, dass nicht sie die Frau sei, die er liebt, was Erin sehr enttauscht. Da die Geschichte nun als Luge enttarnt wurde, sind die Teenager als Lugner gebrandmarkt und mussen doch die Prufungen schreiben.
|
| 4
|
1
|
Folge 4
|
Episode Four
|
25. Jan. 2018
|
28. Dez. 2018
|
Michael Lennox
|
Lisa McGee
|
| Im Rahmen eines internationalen Programms zur Unterstutzung von Opfern der
Tschernobyl-Katastrophe
besuchen einige ukrainische Schulerinnen und Schuler die Stadt Derry. Sie wohnen bei nordirischen Familien und besuchen auch die ortlichen Schulen. Die ukrainische Schulerin Katya, eine Anhangerin der Gothic-Szene, wohnt fur die Zeit des Austauschs bei Erin und Orla zu Hause. Sie interessiert sich nicht sonderlich fur das Leben in Nordirland und sagt Erin, der Nordirlandkonflikt sei sinnlos und unsinnig. Dennoch ist Katya sehr von James angetan und kusst ihn unverhofft vor den Augen aller anderen. Die Vertrauensschulerin Jenny veranstaltet fur alle Ukrainer und deren Gastschuler eine Party. Erin ist sehr argwohnisch, was das Verhaltnis von Katya und James betrifft. Sie findet Kondome in Katyas Tasche und bekommt von diversen Ukrainern auf der Party Geld in die Hand gedruckt, mit dem Auftrag, es an Katya weiterzugeben. Sie glaubt deshalb, Katya sei eine Prostituierte und ließe sich von James bezahlen, der auf der Party mit ihr schlafen mochte. Damit konfrontiert sie Katya vor der Partygesellschaft. Diese erklart wutend, dass sie Geld sammle, um Jenny ? als Dankeschon fur die Party ? ein Geschenk zu kaufen. Michelle indessen ist verliebt in den Ukrainer Artem, der bei Jennys Familie wohnt. Auf der Party findet sie jedoch heraus, dass Artem in Wahrheit ein irischer Protestant aus
Belfast
ist, der seine Gruppe, die nach Ibiza fliegen wollte, in Derry verloren hat. Aus Angst vor der katholischen Bevolkerung in Derry gab er sich als Ukrainer aus. Nachdem sie von Erin beleidigt wurde, entscheidet sich Katya, fur den Rest des Aufenthalts bei Jenny zu wohnen.
Ma Mary und Aunt Sarah entdecken indes, dass ihr Vater (Granda Joe) eine neue Frau kennengelernt hat und sind daruber alles andere als begeistert.
|
| 5
|
1
|
Folge 5
|
Episode Five
|
1. Feb. 2018
|
28. Dez. 2018
|
Michael Lennox
|
Lisa McGee
|
| Am
12. Juli
wollen Erins und Orlas Familie den Orange Walks (Marsche und Demonstrationen des protestantischen Orange Order) aus dem Weg gehen. Sie beschließen, Nordirland fur einen Urlaub in der Republik Irland zu verlassen. Michelle, Clare und James schließen sich der Reisegruppe an. Auf dem Weg nach Irland bemerken sie, dass ein Mitglied der
IRA
, Emmett, sich in ihrem Kofferraum versteckt. Gerry und Granda Joe streiten sich an einer Raststatte daruber, ob sie Emmett im Kofferraum uber die Grenze schmuggeln sollen, oder nicht. Wenn ja, riskieren sie es, fur viele Jahre ins Gefangnis zu wandern. Innerhalb des Diners der Raststatte, legt Sarah fur Michelle Tarotkarten, was dazu fuhrt, dass Michelle in Emmett ihren zukunftigen Ehemann sieht. Gerry und Joe streiten sich weiterhin uber personliche Ansichten, was die ganze Reisegruppe auf Trab halt. Wahrenddessen schleicht sich Emmett aus dem Diner, stiehlt verschiedene Dinge aus Gerrys Auto und klettert in den Kofferraum eines anderen Autos, welches gerade den Rastplatz verlasst.
|
| 6
|
1
|
Folge 6
|
Episode Six
|
8. Feb. 2018
|
28. Dez. 2018
|
Michael Lennox
|
Lisa McGee
|
| Nachdem bekannt wird, dass die Chefredakteurin der Schulerzeitung ernsthaft erkrankt ist, nimmt Erin ihre Rolle ein. Die restlichen Mitglieder der Schulerzeitung sind sauer auf Erin und quittieren aus Protest ihren Dienst, da sie den Posten aus Respekt nicht neu vergeben wollten. Erin engagiert kurzerhand ihre Clique als Redaktionsteam. Erin findet einen anonymen Zettel einer Schulerin, auf dem diese sich als
lesbisch
outet. Entgegen Clares Rat, veroffentlicht Erin diesen Zettel in der Schulerzeitung. Die Ausgabe mit dem Artikel ?The Secret of a Lesbian“ wird zwar von Sister Michael zensiert, zieht jedoch trotzdem seine Kreise, da die Freunde die Zeitung ? entgegen Sister Michaels Verbot ? verteilen. Clare vertraut Erin spater an, dass sie die Verfasserin des Briefs sei. Erin wird Clare gegenuber sehr abfallig und sagt ihr, sie solle sich schamen. Clare hort auf, sich mit Erin zu treffen, was auch James dazu bringt, mehr mit Zeit mit Clare als mit Erin zu verbringen. Bei einer Talentshow in der Schule fuhrt Orla zu Madonnas ?
Like a Prayer
“ (?Pray“ in der internationalen
Netflix
-Version) einen Step-Aerobic-Tanz vor. Erin, Clare, Michelle und James feuern Orla gemeinsam an, was den Streit von Erin und Clare beendet.
In der Zwischenzeit sehen die nordirischen Familien in den Nachrichten, dass zwolf Personen bei einer Bombenexplosion gestorben sind.
|