| ???? ?????
|
| Transkription
|
??sch? bil?d? / ???? bil?d? (
DMG
)
|
| Titel auf Deutsch
|
Lang lebe mein Land
|
| Land
|
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Arabische Emirate
|
| Verwendungszeitraum
|
1971 ? heute
|
| Text
|
Arif asch-Schaich Abdullah al-Hasan
|
| Melodie
|
Mohammed Abdel Wahab
|
??sch? bil?d?
(
arabisch
???? ?????
,
DMG
???? bil?d?
?Lang lebe mein Land‘) ist die
Nationalhymne
der
Vereinigten Arabischen Emirate
. Die Melodie wurde 1971 von
Mohammed Abdel Wahab
komponiert. Fur viele Jahre war die Hymne ohne Text. Erst 1996 wurde in einem Wettbewerb der heute gebrauchliche Text ausgewahlt. Der Dichter ist Arif asch-Schaich Abdullah al-Hasan.
???? ????? ??? ????? ????????
??? ????
???? ??????? ???? ??????
????? ???? ???? ?? ???
????? ????? ????? ?????
???? ????? ???? ??????
?????? ?? ???? ????
???? ???? ???? ????
???? ???? ???? ????
??? ?????? ? ??? ????? ?? ????????
??? ???????
???? ????? ?????? ?????
????? ???????? ?? ???
??sch? bil?d?, ??sch itti??du im?r?tin?
?Ischta li-scha?bin
D?nuhu l-isl?mu had?hu l-qur'?nu
?assantuki bismill?hi y? watanu
Bil?d?, bil?d?, bil?d?, bil?d?
?am?ki l-il?hu shur?ra z-zam?ni
Aqsamn? an nabn? na?malu
Na?malu nachlasu na?malu nachlasu
Muhimman ?ischn? nachlasu nachlasu
D?m al-am?n wa ??sch al-?alamu y? im?r?t?
Ramzu l-?ur?bati
Kullun? nafd?ki bid-dim? nurwik?
Nafd?ki bil-arw?hi y? watanu
Lebe mein Land, die Einheit unseres Emiraterlebens.
Du hast fur eine Nation gelebt,
Dessen Religion der Islam ist und dessen Fuhrung der Koran ist.
Ich machte dich starker in Gottes Namen, oh Heimatland.
Mein Land, Mein Land, Mein Land, Mein Land.
Gott hat dich von dem Bosen zu allen Zeiten geschutzt,
Wir haben geschworen, aufzubauen und zu arbeiten.
Arbeite aufrichtig, arbeite aufrichtig.
So lange wir leben, werden wir ernsthaft aufrichtig sein.
Die Sicherheit hat gehalten und die Flagge hat unsere Emirate aufgelebt.
Das Symbol der Araber,
Wir alle opfern uns fur dich, wir unterstutzen dich mit unserem Blut,
Wir opfern fur dich unsere Seelen, oh Heimatland.