De?teapt?-te, romane! (Kan oversættes som "Vagn op, rumæner!") er Rumæniens nationalmelodi .

Teksten blev skrevet af Andrei Mure?anu (1816-1863) i ar 1848 under navnet "Un r?sunet" (et ekko) og blev sunget for første gang samme ar i byen Bra?ov. Den blev nationalmelodi i 1989 og erstattede den tidligere kommunistiske nationalmelodi, Trei Culori (tre farver). Sangen var ogsa Moldovas nationalmelodi fra 1991 til 1994 , hvor den blev erstattet af landets nuværende nationalmelodi, " Limba noastr? " (vort sprog).

Original Tekst [ rediger | rediger kildetekst ]

Rumæniens nationalmelodi har 11 vers, men normalt synges kun vers 1 og 2, andre gange 1, 2 og 4 (nogle gange i rækkefølgen 1, 4, 2).

1

De?teapt?-te, romane, din somnul cel de moarte,

In care te-adancir? barbarii de tirani

Acum ori niciodat? croie?te-?i alt? soarte,

La care s? se-nchine ?i cruzii t?i du?mani.

2

Acum ori niciodat? s? d?m dovezi in lume

C?-n aste mani mai curge un sange de roman,

?i c?-n a noastre piepturi p?str?m cu fal?-un nume

Triumf?tor in lupte, un nume de Traian.

3

Inal??-?i lata frunte ?i caut?-n giur de tine,

Cum stau ca brazi in munte voinici sute de mii;

Un glas ei mai a?teapt? ?i sar ca lupi in stane,

B?trani, b?rba?i, juni, tineri, din mun?i ?i din campii.

4

Privi?i, m?re?e umbre, Mihai, ?tefan, Corvine,

Romana na?iune, ai vo?tri str?nepo?i,

Cu bra?ele armate, cu focul vostru-n vine,

“Via?a-n libertate ori moarte” strig? to?i.

5

Pre voi v? nimicir? a pizmei r?utate

?i oarba neunire la Milcov ?i Carpa?i

Dar noi, p?trun?i la suflet de sfanta libertate,

Jur?m c? vom da mana, s? fim pururea fra?i.

6

O mam? v?duvit? de la Mihai cel Mare

Pretinde de la fii-?i azi man? d-ajutori,

?i blast?m? cu lacr?mi in ochi pe ori?icare,

In astfel de pericul s-ar face vanz?tori.

7

De fulgere s? piar?, de tr?snet ?i pucioas?,

Oricare s-ar retrage din gloriosul loc,

Cand patria sau mama, cu inima duioas?,

Va cere ca s? trecem prin sabie ?i foc.

8

N-ajunge iataganul barbarei semilune,

A c?rui pl?gi fatale ?i azi le mai sim?im;

Acum se var? cnuta in vetrele str?bune,

Dar martor ne e Domnul c? vii nu o primim.

9

N-ajunge despotismul cu-ntreaga lui orbie,

Al c?rui jug de seculi ca vitele-l purt?m;

Acum se-ncearc? cruzii, cu oarba lor trufie,

S? ne r?peasc? limba, dar mor?i numai o d?m.

10

Romani din patru unghiuri, acum ori niciodat?

Uni?i-v? in cuget, uni?i-v?-n sim?iri.

Striga?i in lumea larg? c? Dun?rea-i furat?

Prin intrig? ?i sil?, viclene uneltiri.

11

Preo?i, cu crucea-n frunte c?ci oastea e cre?tin?,

Deviza-i libertate ?i scopul ei preasfant.

Murim mai bine-n lupt?, cu glorie deplin?,

Decat s? fim sclavi iar??i in vechiul nost’p?mant.

Eksterne henvisninger [ rediger | rediger kildetekst ]

• Romania: De?teapt?-te, romane! ? Video with scores and authentic video material of the Romanian revolution 1989 of the national anthem of Romania, with information in description and Creative Commons resources for Download in description

• Wikimedia Commons har flere filer relateret til De?teapt?-te, romane!

Spire Denne artikel om en sangtekst er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den .

Spire Denne artikel relateret til Rumænien er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den .