08:04, 12 Раштав уй?х?н 2020 ?Chu Tich N??c VI?T NAM (ист | т?рлет) ?[115 байтсем] ?CHUTICH.VN (С?тсе яв | хушни) (Brockhaus Konversations-Lexikon n?m 1902) Кам?н тив??-ир?к пур - к?рсе п?х?р тархасш?н. -- Andreevart ( с?тсе явни ) 10:05, 14 Раштав уй?х?н 2020 (UTC)

Николай, "?нс?ртран илн? страниц?" ссылк?ра й?н?ш пур: страниц? мар страница , м?нш?н тесен выр?сран илн? с?махсенче т?п падежра выр?сла м?нле cав?н пекех cыратп?р, ур?х падежсенче улш?нать. Т?сл?хрен: пил?к страница (т?п падеж), виc? страниц?ран (туху падеж?) т?рать.

Т?р?с епле cырмаллине п?лет?п /эх... м?нле каялла тав?рас килет cав орфографине... 1938 cулчченхине. П?т?м?шле мар пулсан та, х?ш-п?р пай?сене те пулин. Страниц?на ? кунта ч?вашла илт?нн? пек cыратп?р, страница ? кунта выр?сла калан? пек?:( /. Т?рлетет?п. Cав?н пек й?н?шсем унта нумай та пулма пултараcc?. К?тарт?р, ?cта эп? т?рлетме манса кайн? PCode 08:48, 28 ч?к 2006 (UTC)

?cта т?р Шаблон:ПозКартти .-- Chuvash2014 ( с?тсе явни ) 16:30, 31 Пуш уй?х?н 2016 (UTC)

"Камчат" с?мах cук. "Камчатка" темелле. -- Ellodanis5 ( с?тсе явни ) 11:08, 31 Ут? уй?х?н 2018 (UTC)

• Кукурус мар, КуККурус. -- Ellodanis5 ( с?тсе явни ) 10:18, 25 Ав?н уй?х?н 2021 (UTC) [ хуравла ]

Please vote for m:Requests_for_new_languages#Karakalpak_Wikipedia

Пир?н халь с?махсем сахал мар-ха, ман шутпа: "Кунта халл?хе сахал с?мах ?нлантарса пан?, малтанл?ха Выр?с Википедине п?хма пултарат?р." Ку ссылки кирл? мар апла. Выр?с википеди cине аяккинче пур (пур ч?лхе хушшинче). -- Chavash 10:10, 20 к?рлач 2007 (UTC)

cапла PCode 11:21, 21 к?рлач 2007 (UTC)

Люксембург (патшал?х?) cырн? c?рте (аялта- Европа патшал?х?сем шай?нче) й?н?ш пур - ? сас паллин c?лек? кив?, cав?нпа шыран? чух п?траш?нать. Хамах юсаймар?м.

Унта пушшех те Люксембург (патшал?х) пулмалла. Т?рлетр?м (тата ытти курн? й?н?шсене) PCode 10:03, 8 пуш 2007 (UTC)

Эп?,Николаева Венера Васильевна,Ч?ваш Республикине к?рекен Пат?рьел р-чи Пат?рьел ял?нче cуралса yсн?.Эп? Пат?рьеленчи ЧПУн И.Н.Ульянов яч?пе хисепленсе т?ракан лицей?нчен 2005 cулта в?ренсе тухн?.Cав cулах ЧПУн Ч?ваш филологий?пе культура факультетне в?ренме к?н?.Хал? эп? 2-м?ш курсра в?ренет?п.Студент пурн?c? мана кил?шет!

Тавах сана, Венера.

Хакл? Венера. Сире хап?л т?ватп?р. Википедине килн?ш?н тавтапуc. Сир?н cинчен сир?н питре каласа пат?р тархасш?н. Эсир cырнине копилесе эп? cырма пуcлар?м: Хутш?накан:Venera . -- 78.54.12.149 23:10, 9 раштав 2007 (UTC)

Please note that Greek wikipedia has about 30.000 articles and update your first page accordingly.-- 85.75.165.113 21:26, 9 раштав 2007 (UTC)

Hi. Could anybody translate me these interwiki bot commands to Chuvash (they will be displayed in all interwiki bot summaries):

• робот -
• добавил: -
• изменил: -
• удалил: -

Thank you. lt:User:Hugo.arg 11:34, 6 к?рлач 2008 (UTC)

Sveiki Hugo.arg, kaip tau sekasi? Chuvash ?od?iai:

• робот - робот
• добавил: - хушр?
• изменил: - ул?штарч?
• удалил: - к?ларса п?рахр?

-- Chavash 23:18, 8 к?рлач 2008 (UTC)

Тус?мсем, Ч?ваш википединче выр?спа ак?лчан элч?л?х?сене тума шух?шне м?нле хаклат?р? Ак крымтутарсен т?сл?х?: Elcihane/Ru -- Chavash 12:55, 26 к?рлач 2008 (UTC)

Шаблон м?нле тумалли пирки ?cта вулама пулать? Шырар?м тупаймаст?п. Лай?х шаблонсем пулсан ?c те х?в?ртрах каймалла. М?на халь биологипе ч?вашла шаблон кирл?. Улатимёр

Выр?с уйр?м?нче вуламалла. Ал? пусма т?ват? тильда (~~~~) лартма пулать. Тата: кун йышши ыйтусем валли канашлу пур, ку кунашлу страници вара т?п страниц?на с?тсе явмалли выр?н. Николай Плотников ^{( ыйтса п?л?р )} 11:03, 18 cурла 2008 (UTC)

Скажите, почему вместо кириллических букв ( ??, ??, ?? ) вы используете латинские ( ??, ??, Cc )? -- VarpTV 01:07, 6 к?рлач 2009 (UTC)

• Тоже интиресует данный вопрос, создаётся большая путаница с cyrlat ботами. -- Tat1642 14:15, 11 к?рлач 2009 (UTC)

Вопрос адресуйте, пожалуйста, администратору ? Николаю Плотникову. Я не могу вам ответить. Также попробуйте выставить вопрос по адресу: http://forum.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=ST;f=12;t=152;st=180 . Viktor 20:41, 11 к?рлач 2009 (UTC)

Потому что, кириллические не отображаются на большинстве компьютеров пользователей, которым интересна информация с данного чувашского раздела (ну не нарисованы эти буквы в шрифтах?:( ). Посетитель, увидев вместо букв знаки вопроса и пустые квадратики - просто уйдет с проекта, даже не попытавшись понять, почему не отображается... 195.122.227.197 11:10, 23 c?ртме 2009 (UTC)

сейчас этот вопрос не такой уж и острый, можно использовать и буковки ???? Mefisteron 13:43, 25 ут? 2010 (UTC)

Would you be so kind to add Turkmen wikipedia here, since it is one of the sister languages of Chuvash. Best Regards!-- Hanberke 12:08, 21 ака 2009 (UTC)

We have alloted special place to Turkic wikis in Turkmen wikipedia mainpage ( http://tk.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9F_Sahypa ). Chuvash is there also.-- Hanberke 12:11, 21 ака 2009 (UTC)

Hello,

Something I find strange about this Wikipedia: you use Cyrillic script but in most places you use your A and E with breve and the C with cedille in Latin encoding: ?? ?? Cc. There are also Cyrillic versions: ?? ?? ??, these are used in some articles, but not in the system texts ( Ман ?нерлевсем - Ман с?нав список? - Ман?н ?с?м - сайтран тух )

The text used in different Wikipedias to link to this Wikipedia in articles has been "Ч?вашла" (Latin ?) before and has now changed to "Ч?вашла" (cyrillic ?), but still the article about Ч?ваш ч?лхи is with latin characters. -- Androl 22:27, 22 c?ртме 2009 (UTC)

The problem in that Cyrillic letters in a reality to use not probably - at the majority of users-Chuvashs is not present fonts where these letters would be drawn. Николай Плотников ^{( ыйтса п?л?р )} 11:13, 23 c?ртме 2009 (UTC)

Сегодня смотрел презентацию Уэлша на Викимании "Государство Вики" и порадовался за коллег. Вот тут в 17-м слайде и в 19-м слайде. Извините, не нашёл форума, где можно было бы опубликовать - чувашским языком не владею. Из саха-вики -- HalanTul 07:04, 31 cурла 2009 (UTC)

Hello, the correct way to link to Chuvash Wikisource is as follows:

[[:oldwikisource:Т?п страница:Ч?ваш]]

Please change the link at the bottom of the Main Page here. Thanks, Dovi 18:30, 23 раштав 2009 (UTC)

I believe, Chuvash Wikisource=Ч?ваш Викиc?лкуc?. Viktor 22:17, 23 раштав 2009 (UTC)

Hi, I am not talking about what you call it, but about the correct code for the link. The link to Wikisource at the bottom of the Main Page points to the wrong place. It needs to be changed to point at the right place . Dovi 07:20, 24 раштав 2009 (UTC)

Hi! Well, I've catch. Thank so much. Viktor 11:22, 24 раштав 2009 (UTC)

Hi, but it is still pointing to the wrong place. It needs to be changed. It should point to wikisource.org, not to en.wikisource.org like it does right now. Please do fix it... Dovi 17:39, 27 раштав 2009 (UTC)

Done . Innv 01:19, 9 к?рлач 2010 (UTC)

Т?п страниц?ри хыпарсене ул?штармалла пул?, кивелсех кайн? аялтисем. Viktor 18:53, 28 раштав 2009 (UTC)

Нар?с уй?х?нче. Унччен в?х?т пулм? ? к?рлачра эп Шупашкарта пул?п, унта интернет яп?х, кунта ?cлеме юр?хс?р.

Енчен те c?нетн? информацие хат?рлесе хурсан ? ул?штарма пултарат?п. Ун валли те пулин cитей? пул?. Николай Плотников ^{( ыйтса п?л?р )} 09:04, 30 раштав 2009 (UTC)

Добрый день, На заглавной странице, в разделе "тюркские языки" дайте пожалуйста ссылку на Башкирскую Вики ( ba.wikipedia.org ). Спасибо! Borovi4ok 10:01, 16 ч?к уй?х?н 2010 (UTC)

А она там и так вроде есть (см. Пушк?ртла). Или её там не видно? Flagellvm·Dei 10:57, 16 ч?к уй?х?н 2010 (UTC)

Turk lehcelerinde birlik ve i?birli?i icin Kazak Turkcesi'nde oldu?u gibi hem kril hem latin versiyonu ekler misiniz

Kazak dili resmi bir Kiril alfabesi ile yazılmı?tır. Latin alfabesi kullanmak icin - bu gayri resmi bir betik. Kiril alfabesi - Kazakistan'ın sadece resmi alfabe oldu?unu! -- Hardcore-Mike 10:19, 24 пуш уй?х?н 2011 (UTC) (Казахский язык официально пишется дальше с кириллическим алфавитом. Использованный латинский алфавит - это неофициальный алфавит. Кириллический алфавит - это только официальный алфавит для Казахстана!)

Литературы народов России кандидат на работу недели в Русской Википедии. Приглашаю поддержать.-- Kaiyr 20:44, 17 ака уй?х?н 2011 (UTC)

Помогите написать Тематические таблицы на ваших языках в Викисловаре. Например название месяцев, дней недели на разных языках: http://ru.wiktionary.org/wiki/Категория:Тематические_таблицы -- Kaiyr 12:21, 30 cурла уй?х?н 2011 (UTC)

Язык у чувашей не "Ч?вашла" называется, а "Ч?ваш". Ч?вашла калаcаcc?, ч?лхи пир?н "Ч?ваш". И на русском звучит как: "По-чувашски разговаривают, язык наш чувашский".

Ч?ваш ла - это м?н ле -- Chuvash2014 ( с?тсе явни ) 15:52, 13 Ака уй?х?н 2015 (UTC)

ч?вашла калаc = разговаривай по-чувашски; ч?ваш ч?лхи = чувашский язык; ч?ваш википедий? (уйр?м?) = чувашская/(ий) википедия (раздел); ч?вашла тумлан = оденься по-чувашски. Тутарсем татарча cырн? та ч?вашсенне те ч?вашла тен? ? cапла пулас. Viktor ( с?тсе явни ) 17:57, 13 Ака уй?х?н 2015 (UTC)

ч?вашла cырн? = написано на чувашском; википедия на чувашском языке = ч?вашла википеди. Т?р?сех cырн?.

С?маха х?в?р ?ш?рта ытти ур?х с?махпа cых?нтарма ан т?р?ш?р. Х?йне уйр?м с?мах пек п?хма т?р?ш?р. Л?пк?н cеc, нимпе ти cых?нтармас?р ас?нн? с?махпа ус? кур?р. Унра ним х?рушши те cук. -- Ellodanis5 ( с?тсе явни ) 13:57, 12 Пуш уй?х?н 2017 (UTC)

Здравствуйте,

Я предлагаю установить здесь инструмент ContentTranslation, который разрабатывает моя группа.

Инструмент помогает переводить статьи с языка на язык, со следующими вспомогательными добавками:

• Показывает оба языка в одном окне в два столбика, например русский слева, чувашский справа.
• Автоматически переводит ссылки, если соответствующая статья есть в википедии, на которую статья переводится.
• Автоматически переводит категории, если таковые соответствующие категории имеются в википедии, на которую статья переводится.
• Автоматически переводит оформление.

Инструмент будет включен в режиме бета.

Когда перевод статьи готов, она публикуется как обычная статья, и её можно улучшать дальше.

Я собираюсь дать об этом инструменте лекцию на Вики-Сабантуе в Уфе, и будет хорошо, если до тех пор он уже будет здесь работать.

Чтобы попробовать, сделайте следующее:

1. Создайте аккаунт на сайте http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/
2. Включите инструмент Content Translation в настройках: http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures
3. Пройдите на следующую страницу: http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=ru&to=cv
4. Напишите название существующей страницы по-русски в первой строке
5. Напишите название будущей страницы на вашем языке во второй строке
6. Нажмите "Start translation"
7. Пишите перевод во втором столбике
8. Когда перевод готов, нажмите "Publish" сверху

Страница будет опубликована на сайте http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org . Можно переписать её сюда. Когда инструмент будет установлен здесь, то страницы будут публиковаться прямо здесь.

Будем очень рады получить ваши отзывы! -- Дядя Лёша / Амир Э. Аарони ( обсуждение ) 13:27, 12 Ака уй?х?н 2015 (UTC)

Здравствуйте,

Инструмент будет включен в Чувашской Википедии 21 апреля. Будет работать только ручной перевод, а не машинный. Пожалуйста, сообщите нам, если вы находите в нём проблемы через страницу отзывов или через Фабрикатор .

Благодарим! -- Дядя Лёша / Амир Э. Аарони ( с?тсе явни ) 14:22, 17 Ака уй?х?н 2015 (UTC)

Здравствуйте,

Инструмент Content Translation был включен как бета-функция в Чувашской Википедии. Чтобы переводить, включите бета-функцию и пройдите на страницу вашего вклада или прямо на страницу перевода , выберите язык, с которого вы переводите, и напишите название статьи, которую вы хотите перевести. Если такая статья уже есть на вашем языке, будет показано предупреждение. Когда вы закончите писать перевод, вы можете опубликовать её как полноценную страницу в Чувашской Википедии. Если страница с таким же названием будет создана пока вы переводите, вам будет предложено сохранить ваш перевод как черновик в вашем пространстве пользователя. Количество созданных статей показано на странице статистики .

Это первая проба этого инструмента на вашем языке, и возможно, что вы обнаружите неисправности, о которых мы ещё не знаем. Мы будем отслеживать как инструмент используется здесь, но мы просим вас сообщать нам о найденных вами неисправностях на странице обсуждения, или через Фабрикатор. Вы можете найти дополнительную информацию на странице описания проекта .

Спасибо! -- Дядя Лёша / Амир Э. Аарони ( с?тсе явни ) 17:18, 21 Ака уй?х?н 2015 (UTC)

Кириллические буквы ? ? , ? ?, ? ?, ? ?, У у, К, Т, О о, М, Р р, Е е, С, с, В неотличимы от латинских. Всё переименовать непосильно. Прошу, убедитесь, что пишите новые строки не на смеси алфавитов. Naa cher ( с?тсе явни ) 10:28, 13 Пуш уй?х?н 2021 (UTC)

М?н с?лтавпа Пай?р ?ын шаблон?сенчен ?керч?ксем кур?нми пулн?? Andreevart ( с?тсе явни ) 17:51, 11 ??ртме уй?х?н 2022 (UTC) [ хуравла ]

Викихыпар проект пур инкубаторта. Кам ?на пуcарса ян?, п?лмест?п, хал? никам та ним те cырмасть, пулас. Кам?н к?м?л/в?х?т пур, к?рсе п?х?р. Viktor ( с?тсе явни ) 11:37, 19 Раштав уй?х?н 2023 (UTC) [ хуравла ]

Hay nada que ver con sus

Ven por favor Hola Si asi 2800:CD0:FF48:5500:7942:CBF7:CF57:22B5 03:13, 13 К?рлач уй?х?н 2024 (UTC) [ хуравла ]

• Operator?: Nokib Sarkar ( фекер алышыу )
• Automatic or Manually Assisted?: automatic, periodic
• Programming Language(s)?: Python
• Function Summary?: Notify submitter about evaluations, notify (subscribed) judges about new submission, notify (subscribed) users about the statistics of ongoing campaigns on CampWiz tool.
• Already has a bot flag (Y/N)?: Not here, but in mrwiki, knwiki, bclwiki
• Function Details?: This bot is a part of the tool CampWiz which assists organizers of various edit-a-thon to host, manage campaign, evaluate submissions, publish results (As of now, about 40 campaigns were hosted and 4500+ articles were submitted through this tool). One of its sibling tool helps organizers to generate a list of articles which are not present on their wiki based on topic (As of now, 233636+articles in 150+ lists were harvested). One of our main targets was to reduce the security issue and liability along with privacy issue. As such, this tool uses a single bot account to interact with mediawiki which eliminates the need of storing the user's access token on the server. As of now, the bot would perform the following tasks. In order to prevent spamming, all the edits on user talk pages would be done by batch hourly, rather than immediately.

1. trackingTemplate : This bot would add a template (configured by the campaign organizers) on the talk page of an article if it does not already exist, whenever that article is submitted into a campaign.
2. notifyEvaluation : This bot would add a message on submitter's talk page if any of his submissions get any evaluation by the judge (including any note that judge left).
3. notifyNewSubmission (opt-in only): This bot would add a message containing new submission that were added on the talk page of the user who volunterily consented to have updates.
4. notifyStatistics (opt-in only): This bot would periodically give statistics update about the campaign the user opted-in. (For future reference)

To demonstrate the functionalities, please look at the edits on mrwiki. All the templates that the bot uses should be localized too. These are:

-- Il Nur ( б?х?с ) 14 апр 2024, 08:10 (UTC)

Кил?шет?п -- Il Nur ( б?х?с ) 14 апр 2024, 08:10 (UTC)

@ Il Nur Test edits Шаблон:Done here Nokib Sarkar ( с?тсе явни ) 05:12, 15 Ака уй?х?н 2024 (UTC) [ хуравла ]

Кил?шет?п Il Nur ( с?тсе явни ) 12:20, 15 Ака уй?х?н 2024 (UTC) [ хуравла ]

Кил?шет?п . Эп? те кил?шет?п . Max Tenche ( с?тсе явни ) 11:31, 17 Ака уй?х?н 2024 (UTC) [ хуравла ]

вандалсем асн?, т?рлетмелле Andreevart ( с?тсе явни ) 15:36, 14 ??ртме уй?х?н 2024 (UTC) [ хуравла ]