Ко?пт ч?лхи ? афрази макроcемьине к?рекен ик?пат cемьин юлашки ч?лхе. Икк? пинcулл?х тапх?ра аталанн? авалхи ик?пат ч?лхин юлашки ут?м? шутланать. Грек cыр?в?н системин ник?с?пе х?й?н алфавитне ус? курать.

Кун-cул? [ т?рлет | кодне т?рлет ]

Демоти ик?пат ник?с?пе I?II ?м?рсенче, V ?м?рченех юнашар пулса, аталанн?. Малтан демотипе грек , cыр?в?пе ус? курн?, каярах IV ?мер?н пуcлам?ш? т?лне копт cыр?в? аталанса cитн?.

Копт cырулл? ч?лхипе малтан грек, VII ?м?ртенпе ? арап ч?лхисемпе п?рле ус? курн?, XIV ?м?рченех. Калаcура ?на май?пен арап ч?лхи х?ссе пын?, анчах та XVII ?м?рте унпа нумай ялсенче пуплен?. П?ррем?ш ч?лхе х?cан cухални палл? мар, тен, х?шп?р cемьере хал? те калаcаcc?.

копт й?линче этеп ч?лхи пулать. Унс?р пуcне, XX ?м?р в?c?нчен пуcласа копт хастар?сем ч?лхене калаcура ус? курма т?р?шаcc?.

Фонологи [ т?рлет | кодне т?рлет ]

23 хуп? сас? палли: янравс?р сас?сем (аспирацилл? тата аспирацисер ) тата сонарлисем ; ян?ракан хуп? сас?: j. Янравл?х? с?мса резонанс?пе.

Т?п уc? сас? паллисем : ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? .

Пус?м? в?йл?.

Фонологи [ т?рлет | кодне т?рлет ]

Лингвистика пахал?х? [ т?рлет | кодне т?рлет ]

Копт ч?лхи аналитика й?ркилл? ( палл? яч?сем тата глаголсем х?й т?лл? калаcу пай? пулмаcc?, в?сем япала яч?сенчен пулса т?раcc?).

Лексика [ т?рлет | кодне т?рлет ]

Лексик?ра грек элеменч? чылай.

Диалектсем [ т?рлет | кодне т?рлет ]

Анатри Ик?пат (cурc?р) диалекч?сем [ т?рлет | кодне т?рлет ]

• бохайр (мемфис; X?XXI ?м. литература ч?лхи) ? Копт православи чирк?в?пе Копт католици чирк?в?н литурги ч?лхи.
• файюм ? Файюм оазис? , Нилран ан?cалла ( Эль-Файюм ).
• оксиринх (месокем, ≪в?та ик?пат≫) ? Оксиринхран cурc?релле, IV?V ?м?рсен алcыр?в?сем.
• башмури диалекч? ? Нил в?ррин тух?c пай?нче темелле; XI ?м?ртенпе Мансур район?нче палл?; грексен п?сн? копт ч?лхи пирки калан? теме те пулать.

Тури Ик?пат (к?нт?р) диалекч?сем [ т?рлет | кодне т?рлет ]

• саид (фива; IV?XI ?м. литература ч?лхи) ? к?шт литература корпус?лл? диалект, Копт чирк?в?н тулаш?нче в?ренеcc?.
  • ашмуни ? саид диалекч?н малтанхи ?лки, Гермополис / Ашмунейн ( копт. ???????? Шмунейн ) хули тавраш?нче.
• ахмим ? Ахмим хулин тавраш? ( Панополис ).
• субахмим (ликополитан) ? ахмим cыв?х, Асьют территоринче, пулн? темелле.
• ≪фива≫ ? п?р алcыр?в? cеc туп?нн?, выр?н? палл? мар; ахмим диалектне cыв?х пулни cак диалект Фив?н е Фив?ран cурc?релле калаcн? диалект темелле.

Вуламалли [ т?рлет | кодне т?рлет ]

П?рлехи ?cсем [ т?рлет | кодне т?рлет ]

• Еланская А. И. Коптский язык. М., 1964.
• Еланская А. И. Коптский язык // Языки Азии и Африки. Т. IV: Афразийские языки. Кн. 2: Кушитские языки. Ливийско-гуанчские языки. Египетский язык. Чадские языки. М. 1991. ? 399 с, ил..
• Ернштедт П. В. Исследования по грамматике коптского языка. М., 1986.
• Emmel, Stephen. 1992. ≪Languages (Coptic)≫. In The Anchor Bible Dictionary , edited by David Noel Freedman. Vol. 4 of 6 vols. New York: Doubleday. 180?188.
• Gessman, A. M. (1976). ≪The Birth of the Coptic Script≫. University of South Florida Language Quarterly 14 2-3 .
• Gignac, Francis Thomas. 1991. ≪Old Coptic≫. In The Coptic Encyclopedia , edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 169?188.
• Kasser, Radolphe . 1991. ≪Dialects≫. In The Coptic Encyclopedia , edited by Aziz Suryal Atiya . Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 87?96.
• Loprieno, Antonio. 1995. Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction . Cambridge: Cambridge University Press.
• Polotsky, Hans Jakob . 1971. ≪Coptic≫. In Afroasiatic: A Survey , edited by Carleton Taylor Hodge. (Jana Linguarum: Series Practica; 163). 's Gravenhage and Paris: Mouton. 67?79.

Грамматик?сем [ т?рлет | кодне т?рлет ]

• Chaine, Marius . 1933. Elements de grammaire dialectale copte: bohairique, sahidique, achmimique, fayoumique . Paris: Paul Geuthner.
• Eberle, Andrea, & Regine Schulz. 2004. Koptisch ? Ein Leitfaden durch das Saidische . LINCOM Languages of the World/Materials 07. Munich: LINCOM Europa.
• Lambdin, Thomas Oden . 1983. Introduction to Sahidic Coptic . Macon: Mercer University Press.
• Layton, Bentley. 2000. A Coptic Grammar (Sahidic Dialect): With a Chrestomathy and Glossary . (Porta linguarum orientalium; N.S., 20). Wiesbaden: Harrassowitz.
• Mallon, Alexis. 1956. Grammaire copte: bibliographie, chrestomathie et vocabulaire . 4th edition. Beyrouth.
• Mattar, Nabil. 1990. A Study in Bohairic Coptic . Pasadena: Hope Publishing House.
• Polotsky, Hans Jakob. 1987. Grundlagen des koptischen Satzbaus . American Studies in Papyrology 28. Decatur, Ga.: Scholars Press.
• Plumley, J. Martin. 1948. An Introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect) 2014 ?улхи Пуш уй?х?н 29-м?ш?нче архивлан? . . London: Home & van Thal.
• Shisha-Halevy, Ariel. 1988. Coptic Grammatical Chrestomathy: a course for academic and private study . Orientalia lovaniensia analecta 30. Leuven: Peeters.
• Shisha-Halevy, Ariel. 1986. Coptic Grammatical Categories: Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . Analecta Orientalia 53. Roma: Pontificium Institutum Biblicum. ISBN 88-7653-255-2 .
• Shisha-Halevy, Ariel. 2007. Topics in Coptic Syntax: Structural Studies in the Bohairic Dialect . Orientalia Lovaniensia Analecta 160. Leuven ? Paris ? Dudley, MA: Peeters. ISBN 978-90-429-1875-7 .
• Till, Walter C. 1994. Koptische Dialektgrammatik . Berlin: Walter De Gruyter.
• Vergote, Jozef . 1973?1983. Grammaire copte . Leuven: Peeters.
• Younan, Sameh. 2005. So, you want to learn Coptic? A guide to Bohairic Grammar . Sydney: St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.
• Henry Tattam, A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric Dialects (London 1863)

Фонологи [ т?рлет | кодне т?рлет ]

• Depuydt, Leo. 1993. ≪On Coptic Sounds.≫ Orientalia 62 (new series): 338?375.
• Loprieno, Antonio. 1997. ≪Egyptian and Coptic Phonology≫. In Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus) , edited by Alan S. Kaye. Vol. 1 of 2 vols. Winona Lake: Eisenbrauns. 431?460.
• Peust, Carsten. 1999. Egyptian Phonology: An Introduction to the Phonology of a Dead Language . (Monographien zur agyptischen Sprache; 2). Gottingen: Peust & Gutschmidt.

С?махсарсем [ т?рлет | кодне т?рлет ]

• ?erny, Jaroslav. 1976. Coptic Etymological Dictionary . Cambridge and New York: Cambridge University Press.
• Crum, Walter Ewing . 1939. A Coptic Dictionary 2014 ?улхи Ака уй?х?н 23-м?ш?нче архивлан? . . Oxford: Clarendon Press.
• Wolfgang Kosack : Lehrbuch des Koptischen.Teil I:Koptische Grammatik.Teil II:Koptische Lesestucke , Graz 1974.
• Wolfgang Kosack : Der koptische Heiligenkalender. Deutsch - Koptisch - Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollstandig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste . Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2 .
• Wolfgang Kosack : Schenute von Atripe De judicio finale. Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Ubersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9 .
• Wolfgang Kosack : Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7 .
• Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire etymologique de la langue copte . Leuven: Editions Peeters.
• Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. Koptisches Handworterbuch . Heidelberg: Carl Winter.

Библиографи [ т?рлет | кодне т?рлет ]

• Kammerer, Winifred (compiler), A Coptic Bibliography , Ann Arbor: University of Michigan Press, 1950. (Reprint New York: Kraus Reprint Co., 1969)

Каc?сем [ т?рлет | кодне т?рлет ]

• Копт ч?лхин кун-cул?
• Копт с?махсар? 2010 ?улхи Юпа уй?х?н 2-м?ш?нче архивлан? .