Shortcut
:
COM:REUSE
| Esta pagina e destinada aqueles que desejam reutilizar material (texto e/ou graficos) do
Wikimedia Commons
? em seu proprio site, na versao impressa ou de outra forma.
|
A Fundacao Wikimedia
nao detem quase nenhum conteudo dos sites da Wikimedia
? o conteudo e propriedade, em vez disso, de seus
criadores individuais
. No entanto, quase todo o conteudo hospedado no Wikimedia Commons pode ser
reutilizado livremente
sujeito a certas restricoes
(em muitos casos).
Voce nao precisa obter uma declaracao especifica de permissao do(s) licenciador(es) do conteudo, a menos que deseje usar a obra sob termos diferentes dos declarados pela licenca.
- O conteudo sob
licenca livre
pode ser reutilizado sem a necessidade de entrar em contato com o(s) licenciador(es), mas lembre-se de que:
- algumas licencas exigem que o criador original seja atribuido
;
- algumas licencas exigem que a licenca especifica seja identificada
ao reutiliza-la (incluindo, em alguns casos, declarar ou vincular aos termos da licenca);
- algumas licencas exigem que, se voce modificar o trabalho, suas modificacoes tambem devem ser licenciadas livremente de forma semelhante
.
- O conteudo em
dominio publico
pode nao ter um requisito legal de atribuicao (dependendo da jurisdicao de reutilizacao do conteudo), mas a atribuicao e recomendada para fornecer a procedencia correta.
Embora as informacoes de copyright e licenciamento fornecidas para cada imagem sejam consideradas precisas,
a Fundacao Wikimedia nao oferece nenhuma garantia em relacao ao status de direitos autorais ou exatidao dos termos de licenciamento
. Se decidir reutilizar arquivos do Commons, voce deve verificar o status dos direitos autorais de cada imagem da mesma forma que faria ao obter imagens de outras fontes.
Outras restricoes
podem ser aplicadas.
Estes podem incluir
marcas registradas
,
patentes
,
direitos de imagem
,
direitos morais
,
direitos de privacidade
ou qualquer uma das muitas outras causas legais que sao independentes de direitos autorais e variam muito de acordo com a jurisdicao.
Como cumprir os requisitos da licenca de um arquivo
Clicar em uma imagem ou arquivo de midia no Wikimedia Commons
[1]
o levara para a pagina de informacoes desse arquivo. Isso listara as informacoes fornecidas pelo uploader, incluindo o status dos direitos autorais, o proprietario dos direitos autorais e as condicoes da licenca.
Exceto para materiais considerados de dominio publico, um link para o texto completo da(s) licenca(s) esta incluido na pagina de descricao do arquivo. Algumas licencas tambem tem um resumo disponivel. Por favor, leia as licencas completas para detalhes legais.
Nem a Fundacao Wikimedia nem os criadores do material nos sites da Wikimedia fornecem aconselhamento juridico.
Se precisar de informacoes sobre como uma licenca se aplica a sua situacao especifica, voce deve entrar em contato com um profissional juridico adequado em sua jurisdicao.
Para reutilizar um arquivo do Wikimedia Commons:
Confirme se o arquivo esta disponivel sob a licenca adequada para voce.
Por exemplo, se a licenca exige que
trabalhos derivados
tenham a mesma licenca (as licencas Creative Commons chamam isso de "ShareAlike"), isso pode nao ser adequado para voce.
- Se o arquivo estiver disponivel com varias licencas, voce pode usar qualquer uma delas. Se nenhuma das licencas for adequada para voce, voce pode tentar entrar em contato com o criador e negociar um acordo especial. Caso contrario, voce tera que usar um arquivo diferente.
- Verifique o licenciamento e os fatos. Embora as informacoes de copyright e licenciamento fornecidas para cada imagem sejam precisas, a Fundacao Wikimedia
nao oferece nenhuma garantia em relacao ao status de copyright
ou exatidao dos termos de licenciamento. Se decidir reutilizar arquivos do Commons, voce deve verificar o status dos direitos autorais de cada imagem da mesma forma que faria ao obter imagens de outras fontes.
- Observacao: e comum que os editores usem obras de dominio publico e as republicem sob seus proprios direitos autorais. Isso pode ser legal, mas nao afeta o status de dominio publico da obra original. Se voce marcar a origem da obra (de onde voce a obteve e de onde veio originalmente) e o nome do criador, isso pode nos ajudar se uma disputa com esse editor surgir posteriormente.
Atribuicao
: Se a atribuicao for necessaria, forneca a atribuicao.
- Se o detentor dos direitos autorais (geralmente o criador do conteudo)
[2]
especificou como, certifique-se de seguir isto. Se o detentor dos direitos autorais nao especificou como atribuir, mas a licenca exige atribuicao, veja
Commons:Credit line
para obter um guia sobre como fazer.
- Nota: A pessoa que carregou o trabalho para o Wikimedia Commons pode ser o criador do conteudo original
ou nao
(pode ter carregado conteudo livre de outro lugar). Em ambos os casos, o criador do conteudo original e normalmente listado na secao de resumo do arquivo. Se o uploader nao for o criador do conteudo, e o criador do conteudo que deve ser creditado, nao o uploader.
Especifique os detalhes da licenca
: Se a licenca exigir que voce se vincule ou forneca uma copia da licenca, faca isso.
Licenciamento de derivados
: Se voce estiver criando um trabalho substancialmente novo usando o arquivo ("
obra derivada
") e a licenca do arquivo exige que voce licencie derivados de uma determinada maneira, certifique-se de obedecer a isso.
Requisitos de licencas usadas com frequencia
Exceto para materiais considerados de dominio publico, um link para o texto completo da(s) licenca(s) esta incluido na pagina de descricao do arquivo. Algumas licencas tambem tem um resumo disponivel. Por favor, leia as licencas completas para detalhes legais.
Nem a Fundacao Wikimedia nem os criadores do material nos sites da Wikimedia fornecem aconselhamento juridico.
Se precisar de informacoes sobre como uma licenca se aplica a sua situacao especifica, voce deve entrar em contato com um profissional juridico adequado em sua jurisdicao.
- Texto
- O texto no Wikimedia Commons e propriedade do escritor original e licenciado sob as licencas
Creative Commons Atribuicao-ShareAlike 3.0
e
GNU Free Documentation
.
[3]
- Imagens e outras midias
- Quase todas as imagens e outras midias no Wikimedia Commons estao sob algum tipo de licenca livre (usualmente CC BY, CC BY-SA ou GFDL; veja
Commons:Licenciamento
) ou em dominio publico. Cada arquivo de midia tem seu licenciamento especificado em sua pagina de descricao do arquivo.
Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses
fornece algumas orientacoes sobre os requisitos das licencas usadas com frequencia, como CC BY, CC BY-SA, GFDL e GPL/LGPL.
Como usar um arquivo
Depois de determinar como cumprir os requisitos de licenciamento de um arquivo, voce pode acessar o arquivo para uso, baixando o arquivo ou vinculando-o diretamente.
Baixando
Metodo basico:
Na pagina de descricao de cada imagem ha um link para o
arquivo original
. Clique com o botao direito neste link e escolha "Salvar como…" para baixar o arquivo de maior resolucao. (Se voce usa um computador
Macintosh
, mantenha pressionada a tecla "control" enquanto clica no link com o mouse e escolha "Salvar como…")
Hotlinking ou InstantCommons:
E possivel usar arquivos diretamente no Commons dentro de outro site, configurando uma
wiki
do MediaWiki com
InstantCommons
, para que os arquivos do Commons possam ser usados ??tao facilmente quanto pode na Wikipedia. O uso direto de um arquivo Commons por meio da incorporacao de sua URL ("hotlinking") tambem e possivel, mas nao e recomendado. Veja
Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical
. Alem disso, voce deve sempre verificar se as necessidades da licenca usada pelo arquivo sao atendidas se voce usar um arquivo do Commons, pois, por exemplo, a licenca CC-BY-SA 3.0 exige que voce atribua o autor e licenciante de uma obra em "razoavel para o meio ou meio"
(
license
)
.
Reutilizar ferramentas de assistencia
Uma ferramenta esta disponivel para ajuda-lo a reutilizar arquivos fora do Wikimedia Commons, incluindo o download e a criacao de declaracoes de atribuicao (linhas de credito). A ferramenta requer
- um navegador diferente do Internet Explorer (por exemplo, Firefox, Chrome, Opera)
- JavaScript habilitado
- Se voce estiver conectado, a skin Vector ou Monobook ativada em suas
preferencias de usuario do Wikimedia Commons
. (Vector e a skin padrao ? se voce nao mudou isso, sua skin e Vector.)
A ferramenta cria botoes acima de uma imagem (se voce estiver conectado) ou no canto superior direito (se nao estiver). Para detalhes veja
Help:Gadget-Stockphoto/pt-br
.
Gerador de atribuicao
O
Gerador de atribuicao
facilita a reutilizacao de imagens que foram lancadas sob licencas Creative Commons na Wikipedia e Wikimedia Commons. Ele foi projetado para ajudar a cumprir essas condicoes de licenca e simplificar a reutilizacao de imagens licenciadas livremente.
Se voce deseja usar o conteudo sob outros termos que nao os da licenca declarada, ou para verificar absolutamente o status dos direitos autorais, se sentir que precisa, a pessoa que o colocou em um servidor da Wikimedia pode ser capaz de ajudar. O uploader e informado na parte "historico" da pagina de descricao do arquivo.
Em alguns casos, voce pode entrar em contato com o remetente para saber mais sobre o status de direitos autorais de uma imagem ou para obter informacoes sobre o criador original. O criador original da imagem
pode
estar disposto a conceder permissoes adicionais e pode ter acesso a imagens de maior resolucao do que as presentes nos servidores da Wikimedia.
A Fundacao Wikimedia geralmente
nao pode
ajudar a localizar usuarios que contribuiram com material. Voce mesmo pode tentar entrar em contato com os colaboradores de varias maneiras:
- Alguns tem informacoes de contato, como nome e endereco ou numero de telefone, em sua pagina de usuario.
- Se voce estiver conectado: alguns podem ser contatados por e-mail clicando no link "Email this user" na pagina do usuario.
- Voce pode deixar uma mensagem na pagina de discussao clicando na guia "Discussion" no topo da pagina do usuario, e clicando na guia "Add topic" que aparece ao lado da guia "Edit" assim que a pagina de discussao estiver visivel. Digite sua mensagem e clique em "Publish changes" (Sua mensagem ficara visivel para o publico.)
- Quando o conteudo livre e trazido para o Commons de outro lugar, um link para a fonte (por exemplo, uma pagina do Flickr) geralmente e incluido na descricao do arquivo no Commons. Essa fonte pode ter informacoes adicionais para entrar em contato com o criador do conteudo.
Notas
- ↑
Certifique-se de que o conteudo que voce deseja usar esta realmente hospedado no Commons, e nao localmente em outro projeto da Wikimedia (verifique se o URL e
commons.wikimedia.org
e nao outra coisa). Outros projetos tem outras politicas de licenciamento e alguns permitem "
fair use
". Antes de reutilizar esse conteudo nao livre, voce deve verificar se o uso do material e consistente como
fair use
(uso justo, em portugues) ou disposicoes equivalentes da lei de direitos autorais aplicavel localmente ou obtenha permissao diretamente do detentor dos direitos autorais. Isso nao e diferente de pegar uma imagem de qualquer outro lugar na web.
- ↑
Na ausencia de alguma transferencia explicita de propriedade, o criador original e normalmente o proprietario de uma obra protegida por direitos autorais. Em situacoes em que uma licenca livre requer atribuicao, o criador do conteudo original deve receber credito.
- Texto
: o escritor de um trecho de texto sera a pessoa que fez a edicao colocando-o na pagina; consulte a guia "historico" da pagina especifica.
- Imagens e midias
:
- o uploader de uma imagem ou midia e a pessoa que a colocou em um servidor Wikimedia.
- O uploader pode ser o criador do conteudo original
ou nao
(eles podem ter carregado conteudo livre aqui de outro lugar). Em ambos os casos, o criador do conteudo original e normalmente listado na secao de resumo do arquivo como autor.
- ↑
Como os individuos detem os direitos autorais de seu proprio trabalho, eles podem oferecer suas contribuicoes sob outras licencas ou libera-las para o dominio publico. Isso raramente e o caso para texto no Commons.
Ver tambem
Ajuda