???????:
????? ????????
??
???? ?????????
?? ?? ???? ???? ??????.
Az?rbaycanca:
V?ftizci ?ohann
, s?yyar vaiz, Xristianlıq, ?slam (Y?hya ibn Z?k?riyy? kimi tanınır), B?hailik v? Mandayizmd? ?sas dini obrazlarından biridir.
Deutsch:
Johannes der Taufer
, Prediger in
Palastina
um das Jahr 30, eine zentralen Figuren des
Christentums
, des
Islams
, des
Mandaismus
und der
Evangelien
.
Ελληνικ?:
Ο
Ιω?ννη? ο βαπτιστ??
, επικαλο?μενο? και
Ιω?ννη? ο Πρ?δρομο?
ε?ναι ?γιο? και προφ?τη? του Χριστιανισμο?.
Esperanto:
Johano la Baptisto
estas personego de la Nova testamento de la Biblio.
English:
John the Baptist
was a preacher in Palestine around 30 AD. He is mentioned in the
New Testament
.
?????:
????? ??????
??? ????? ?? ????? ??? ???, ???? ?????, ???? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ?????.
Latina:
Ioannes Baptista
Iesum secundum Biblia Sacra antecessit.
Polski:
Jan Chrzciciel
, prorok ?ydowski, krewny Jezusa Chrystusa.
<nowiki>Juan el Bautista; Yohane Osuboni; Johannes skirari; John Pembaptis; Иоанн Аргъауæг; John the Baptist; ??? ?????? ????????; Йоан Кръстител; Saint Jean Batisse; ????? ???????; ????? ???????; Nabi Yaxye C.S.; Johannes Doparen; ?ван Хреститель; 施洗約翰; Joani Batista; Giuanne Battista; Yahyo; Johannes Doyparin; Johano la Baptisto; ?ован Крстител; Sveti Ivan Krstitelj; Sant Chuan Baptista; ????????????? ????; Jean le Baptiste; Yohanes Pambaptis; Иоанн Т?не к?ртекен; ????????????; Ян Хрысц?цель; Жа?ия; Yohane Mbatizaji; San Zane Battista; Jan K??enik; Gioan Baotixita; Тoвся Иван лун; J?nis Krist?t?js; Johannes die Doper; ?ован Крстите?; Joan Batista; Ivan Krstitelj; Joao Batista; Yahya; ?????; Døyparen Johannes; Johannes Døperen; V?ftizci Y?hya; ???? ????; Yaya Pey?amber; Yohanes Pembaptis; ?????; John the Baptist; ????? ????????; Yann ar Badezour; Eoin Baiste; Jan Krstite?; 施洗約翰; Keresztel? Janos; ?????; Яхья; Joanes Bataiatzailea; Jean le Baptiste; Xuan Bautista; ????; Huwan Bawtista; Johannes der Taufer; San Gioann Batista; Gjon Pagezori; ?ован Крстите?; 施洗約翰; Yuhenaye Noqkar; ????? ?????????????; 洗?者ヨハネ; Ян Хрысьц?цель; Yahaya mai Baftisma; ????? ????????; Ioan Botez?torul; ????? ??????; Ioannes Baptista; Joan Baptista; ????? (????????); 施洗?翰; ????? ??????; Hoani te Kaiiriiri; Johannes de Duiper; Evvan Ristti; ???????????? ??????; Giovanni Battista; ????; Иоанн Креститель; Ioan Fedyddiwr; Ristija Johannes; Jehannes de Doper; Y?hwe J?an Y?hwesinl?numet??; Jan K?titel; ????; ???????????????????; Ях?я идавс; Joao Batista; San ?wann Battista; Gastta?eaddji Johanas; Johannes Kastaja; Jonas Krik?tytojas; Janez Krstnik; San Juan Bautista; Johannes Døberen; ????????? ??????; San Juan Bautista; Jan Chrzciciel; Eoin Baistidh; Johannes de Doper; ????? ?????????????; Si?-s??-l?? Iok-hang; ?????; 洗禮者 요한; Xoan o Bautista; Yahya; Ιω?ννη? ο Βαπτιστ??; Yoane Mobatisi; predicador judio; kereszteny szent, Jezus megkeresztel?je; Sant Joan Baptista. Personatge biblic; kristiyanu santu; sant Cristnogol; bedyddiwr yr Iesu; Jewish preacher, anticipator of Christ; ?евре?ски аскетски проповедник из 1. века ко?и ?е вршио обредна купа?а на реци ?ордан; 主要宗?人物; person i Det Nye Testamente; Yahudi din buyu?u; ????? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ????; biblicka postava, pustovnik, ?idovsky nabo?ensky u?ite?, krstite? Je?i?a Krista; християнський святий; 基督?人物; Raamatun henkilo; juda vira religia gvidanto, kiu baptis Jesuon la? la Evangelioj; христи?ански светец; santo cristiano; ?? ???????? ????? ????????? ???????; cousin de Jesus et prophete selon les Evangiles; асоба Новага Запавету; Y?hwe Igleja katolika t?n; novozakonni postava, poustevnik, k?titel Je?i?e; ?γιο?, Προφ?τη?; personagem biblico; ???? ????? ?????; 1st-century Jewish itinerant preacher (Bible); christlicher Heiliger; ?евре?ски аскетски проповедник из 1. века ко?и ?е вршио обредна купа?а на реци ?ордан; izraelski svetnik; святой в христианстве; primo de Jesus, profeta; Християнски светец, 1 век; Pengkhotbah Yahudi abad ke-1 M; ?ydowski działacz religijny, ?wi?ty ro?nych wyzna?; pexember; neef van Jezus en profeet volgens de Bijbel; figur? religioas? in cre?tinism; kristlik puhak; Isusov krstitelj, kr??anski svetac; judisk asketisk domsprofet; personaxe biblico que bautizou a Xesus; ????? ????? ?? ????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ????; santi cristian; tudenn relijiel; San Juan bautista; Juan Bautista; San Juan el Bautista; Juan el Precursor; San Juan el Precursor; Yohanes Pembaptis; Иоанн Аргъæуаг; Saint John the Baptist; St. John the Baptist; St John the Baptist; Свети Йоан Продром; Св. Йоан Кръстител; Йоан Предтеча; Vaftizci Yahya; Mujdeci Yahya; Vaftizci aziz Yahya; Aziz Yahya; Yohanun; Vaftizci Yohanun; ?????; ???? ??? ?????; Johannes doparens; San Giovanni Battista; Johannes Foreloparen; Joan Baptista; Yahia; 聖若翰保弟斯大; 聖若翰洗者; 報信法王; 洗禮요한; 聖 요한 洗禮者; 洗禮 요한; 聖 요한; 浸禮 요한; 洗禮者 聖 요한; Johano Baptisto; San Giovanni Battista; Sankta Johano Baptisto; Sankta Johano la Baptisto; Свети ?ован Крстител; Sant Chuan Batista; Yahya ibn Zakariya; Yohanan Hamatbil bar-Zekary?h; Chuan Baptista; San Chuan Batista; Chuan Batista; Saint-Jean le Baptiste; Saint Jean-Baptiste; Yahya; Saint Jean Baptiste; Jean-Baptiste; Sv. Ivan Krstitelj; Ivan Krstitelj; ?????? ????????????????; Gioan T?y Gi?; Gioan Ti?n Ho; Gi?ng Bap-tit; Sv?tais J?nis Krist?t?js; Sv. J?nis Krist?t?js; Ivan Krstitelj; Св. ?ован Крстите?; Свети ?ован; Свети ?ован Претеча; Сабор светог ?ована Крстите?а; Свети ?ован Крстите?; Sv. Jovan Krstitelj; ?ован Претеча; Joao, o Batizador; Precursor; Sao Joao Batista; Johannes døyparen; Døperen Johannes; V?ftizci ?oann; Con Baptist; Muq?dd?s ?ohann; St John the Baptist; Ioannes Baptista; Saint John the Baptist; St. John the Baptist; ?????? ????? ????????; Sant Yann Vadezour; Sant Yann-Vadezour; Yann-Vadezour; Keresztel? Szent Janos; Bemerit? Janos; San Joan Bataiatzailea; Yahya; San Joanes Bataiatzailea; Joan Bataiatzailea; Jondoni Joanes Batista; Joan el Baptista; San Juan Bautista; Sant Joan Baptista; Jochanan ben Sacharja; Johannes d. Taufer; Sankt Hans; ?ван Купала; ?аан Хрысц?цель; Ян Купала; ?аан Прадцеча; Св. ?ован Крстите?; Свети ?ован; Свети ?ован Претеча; ?ован Претеча; 施洗者約翰; 洗者若望; ?若翰保弟斯大; 施浸者?翰; 洗者若翰; 施洗?翰; 施洗者聖約翰; 施洗聖約翰; 施洗的約翰; 聖若翰洗者; Johannes Døber; ?????????????; 前?授洗イオアン; バプテスマのヨハネ; ヤフヤ?1世アブ?=ザカリ?ヤ; 洗?者イヴァン; 先?受洗イオアン; 洗?ヨハネ; ヤフヤ?; ヨカナ?ン; Yahaya mai Baptisma; ???????? ????????????; Sanctus Ioannes Baptista; Sanctus Iohannes Baptista; Pyha Johannes Kastaja; Johannes Edellakavija; Johannes d'r Deuper; Sint-Jan-de-Duiper; Johannes d'n Duiper; Jan; Jan d'n Duiper; Sint-Jan-d'n-Duiper; S. Giovanni Battista; San Giovanni Battista; San Giovannino; Giovanni il Battista; ЯхIя идавс; Nabii Yahya; ?γιο? Ιω?ννη? ο Πρ?δρομο?; Ιω?ννη? ο Πρ?δρομο?; ?γιο? Ιω?ννη? ο Βαπτιστ??; Joao, o Baptizador; Precursor; Joao Baptista; Sao Joao Baptista; Sao Joao Batista; Gjon Pagezori; Gjon Pagezuesi; svaty Jan Krstite?; sv. Jan Krstite?; Jan Predchodca; Ioannes Prodromos; Sveti Jovan Krstitelj; Jovan Krstitelj; Yahya ibn Zakariyya; ?ован Крстите?; Sveti Ivan Krstitelj; Sv. Jovan Krstitelj; Jahja ibn Zakarija; ?v. Jonas Krik?tytojas; Sv. Janez Krstnik; Juan ang Tagabinyag; Juan ang Mambibinyag; Bawtista; John the Baptist; Juan na Tagapagbinyag; San Juan de Bautista; Juan na Mambibinyag; Juan na Tagabinyag; Juan ang Tagapagbinyag; Juan na Tagapagbautismo; ????? ?????????; ????????????????????; ??????????????????????; ??????????????; John the Baptist; ?????????????; ????????????????????; ??????????????; ?оан Хреститель; ?оанн Предтеча; Хреститель ?ван; ?ван Предтеча; ?оанн Хреститель; ?оан Предтеча; Йоан Хреститель; Йоан Предтеча; Santo Yohanes Pembaptis; John the Baptist; Yohanes Pemandi; Jan Jerozolimski; ?wi?ty Jan Chrzciciel; ?wi?ty Jan Jerozolimski; ?w. Jan Chrzciciel; Hans Christian; ???? ???; ????? ???; ??????????????; Sint Jan de Doper; Johannes-de-Doper; Johannes Baptista; Jahja; Yahya; Sint-Jan-Baptist; Sint-Jan Baptist; St. Jan de Doper; Sint-Jan Onthoofding; Ioannes Baptista; Sint-Jan de Doper; Sint-Johannes de Doper; Johannes die Doper; Sint-Jans Onthoofding; Sint-Jan Geboorte; Sint-Johannes Geboorte; ????? ?????; ?????? ???????; ???? ??????????; ???? ????? ?????; ???? ????; ????? ????? ?????; ????? ??????; Johannes de Doper; Sfantul ioan botezatorul; Sfantul Ioan Botez?torul; Xoan Bautista; San Xoan Bautista; Svaty Jan K?titel; Sv. Jan K?titel; San Giovani Batista; San Giovani; San Giovanni Battista; Zuane Batista; Иоан Предтеча; Святой Иоанн Креститель; Ангел пустыни; Иоанн-Креститель; Иоанн Предтеча; Иван Купала</nowiki>
John the Baptist
1st-century Jewish itinerant preacher (Bible)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Accademia_-_St_John_the_Baptist_by_Titian_Cat314.jpg/230px-Accademia_-_St_John_the_Baptist_by_Titian_Cat314.jpg) Quadre de Tiziano, 1542 (Venecia, Galleria dell'Academia)
|
Upload media
|
|
Spoken text audio
| |
---|
Instance of
| |
---|
Name in native language
| |
---|
Present in work
| |
---|
Significant event
| |
---|
Religion or worldview
| |
---|
Different from
| |
---|
Said to be the same as
| John the Baptist in Islam
, Child Saint John
|
---|
|
![Edit infobox data on Wikidata](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png) |