???????:
???????? ??????
'
?? ?????
?????
/????? ?????? ???? ??? ???? ?? ???????? ????????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ???? "???? ????? ??????"
Behavioral Analysis Unit
??? ???? ?????
????? ????????? ?????????
"?? ?? ??" ????? ?????? ?????? ??? ????? ????.
Bosanski:
Zlo?ina?ki umovi
(engl.
Criminal Minds
)
ameri?ka
je kriminalisti?ka
TV-serija
koja prati rad
JAP
-a, tj.
FBI
-eve
Jedinice za analizu pona?anja
(engl.
Behavioral Analysis Unit
-
BAU
), ?ije je sjedi?te u
Quanticu
,
Virginia
. Serija se razlikuje od drugih serija sli?ne vrste po tome ?to se vi?e fokusira na kriminalca nego na sam zlo?in. Seriju producira
The Mark Gordon Company
u asocijaciji sa
CBS Television Studios
i
ABC Studios
. Originalni naziv bio je
Quantico
i pilot-epizoda snimljena je u
Vancouveru
. U
scenariju
za
Quantico
Gideonovo prezime bilo je Donovan.
Dansk:
Criminal Minds
er en amerikansk forbrydelsesdramaserie, der havde premiere 22. september 2005 pa
CBS
. Serien følger et team af sakaldte
Profilers
fra FBI's
Behavioral Analysis Unit
(BAU) i
Quantico
,
Virginia
. Criminal Minds adskiller sig fra andre krimidramaer ved at fokusere pa de kriminelle i stedet for kriminalitet. Serien er produceret af The Mark Gordon Company i samarbejde med ABC Studios og CBS Paramount Network Television.
Deutsch:
Criminal Minds
ist eine
US-amerikanische
Fernsehserie
, die erstmals am 22. September 2005 vom Sender
CBS
ausgestrahlt wurde. In der Serie wird die Arbeit des
FBI
im Bereich der
operativen Fallanalyse
(?Profiling“) durch die
Behavioral Analysis Unit
(BAU) aus
Quantico
dargestellt.
Criminal Minds
unterscheidet sich von anderen Serien durch die Fokussierung auf den jeweiligen Kriminellen und weniger auf das Verbrechen im Allgemeinen.
Espanol:
Mentes criminales
es una
serie
de
drama
criminalistico
. Se estreno el
22 de septiembre
de
2005
en el canal de television
norteamericano
,
CBS
. Recoge el trabajo de la Unidad de Analisis de Conducta, un equipo de elite del
FBI
que se dedica a hacer perfiles psicologicos a criminales para predecir cual sera su proximo movimiento y facilitar su captura. La serie difiere de otros dramas policiales, porque se centra en analizar la conducta
psicopatologica
(motivacion, causas y posibles perturbaciones) del criminal que comete los delitos en lugar de girar en torno a la trama policial o juridica.
Eesti:
"Kurjuse kannul"
(
inglise keeles
Criminal Minds
) on
USA
draamasari, mis raagib
FBI
kaitumisanaluusi uksuse toost.
Suomi:
Criminal Minds ? FBI-tutkijat
on
yhdysvaltalainen
rikosdraama
, joka esitettiin
CBS
-kanavalla ensi kertaa
22. syyskuuta
,
2005
. Suomessa sarjaa esittaa
Nelonen
. Sarja kertoo
FBI
:n rikollisten
profilointiin
erikoistuneesta ryhmasta nimelta BAU (
Behavioral Analysis Unit
), joka rikoksia analysoimalla pyrkii saamaan tietoa rikoksen tekijasta.
Francais :
Esprits criminels
(
Criminal Minds
) est une
serie televisee
americaine
, creee par
Jeff Davis
et diffusee depuis le sur le reseau
CBS
.
?????:
?????? ???????
(?
??????
Criminal Minds
) ???
???? ?????
??????
???????
? ?? ?? ????? (???? ?
??????
2010
), ??????? ????
2005
???? CBS. ????? ????? ?? ????
?????????
?? ?-
FBI
??????? ????? ??????? "????? ???? ?????" ???????.
??????:
???????? ???????
??????? ????? ?? ?? ????????????? ???? ?? ?? 22 ???????, 2005 ?? ??????(CBS) ?? ???? ??? ?????? ???. ????? ??? ?????? (FBI's) ?? ?????????, ????????? ??? ????? ??????? ???????? ???? (?????) (BAU) ?? ???????????? ?? ?? ??? ???? ??. ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ???????? ???? ?? ??? ??
???????? ??????
?? ????????????? ?????? ?? ????? ??. ????? ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ???????? ???????? ??? ????? ???????? ?? ????? ?? ????? ???? ??.
???????? ???????
?? ??? ??? ??????
?????????
?? ??? ???? ????????? ??? ?? ????????? ??????? ??? ???? ???.
?????????
?? ????????? ???, ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ??.
Magyar:
A
Gyilkos elmek
(Criminal Minds)
egy
amerikai
?
kanadai
b?nugyi
tevefilmsorozat
, ami a
CBS
csatornan debutalt
2005
.
szeptember 22-en
. Az
FBI
Virginia
allamban lev?,
quanticoi
kozpontu Viselkedeskutato Egysegenek kalandjait koveti nyomon. A
Gyilkos elmek
abban kulonbozik a sok hasonlo b?nugyi sorozattol, hogy nem a b?nugyre, hanem a b?noz?re fokuszal.
Magyarorszagon
els?kent az
AXN
csatorna t?zte m?sorara
Kriminalis elmek
cimmel
2006
marcius
aban, orszagos szinten az
RTL Klubon
lathato
2006
.
augusztus 23-atol
.
Bahasa Indonesia:
Criminal Minds
adalah
serial televisi
yang ditayangkan oleh
CBS
. Tayangan ini pertama kali ditayangkan pada
22 September
2005
. Hingga saat ini, pemain utamanya ialah
Joe Mantegna
,
Paget Brewster
,
Matthew Gray Gubler
, dan masih banyak lagi. Acara ini menceritakan tentang kisah
kriminal
.
Italiano:
Criminal Minds
e una
serie televisiva
statunitense
di genere poliziesco, ideata da
Jeff Davis
e prodotta dal
2005
.
日本語:
クリミナル?マインド FBI行動分析課
(クリミナル?マインド エフビ?アイこうどうぶんせきか、
Criminal Minds
)は
アメリカ合衆?
の
テレビドラマ
。
2005年
9月より
CBS
で放送されている。2010年11月現在、第6シ?ズンが放送中である。
韓國語:
크리미널 마인드
(Criminal Minds)는 2005年 9月 22日 부터 美國
CBS
을 통해 放映되는 美國의 犯罪 搜査物이다.
Lietuvi?:
Nusikalstami protai
?
amerikieti?kas
kriminalinis-draminis serialas. Jame pasakojama apie special?
FTB
dalin? ? ?Elgesio analiz?s skyri?“ (trumpiau EAS). ?io skyriaus darbuotojai sugeba i?ai?kinti pa?ius painiausius
nusikaltimus
, kurie kitiems atrodo ne?veikiami. Serialas i? kit? kriminalini? i?siskiria tuo, kad FTB agentai tirdami nusikaltimus pirmiausia skiria d?mes? nusikalt?lio psichologinio portreto sudarymui. Agentai analizuoja ?vairi? psichopat? ir
maniak?
nusikaltim? motyvus, j? elgsen? ir m?stysen?, bando nusp?ti tolimesnius veiksmus. Taip pat serialas pasi?ymi kiekvieno i? pagrindini? persona?? individualumu.
Nederlands:
Criminal Minds
is een
Amerikaanse
misdaadserie die in premiere ging op 22 september 2005. De serie is in
Amerika
te volgen op
CBS
, in Nederland op de zender
Veronica
. In de serie worden er moorden opgelost onder leiding van agent Aaron Hotchner.
Criminal Minds
onderscheidt zich van andere misdaadseries door zich op de misdadigers te richten en niet op de
misdaad
zelf. CBS heeft een spin-off aangekondigd,
Criminal Minds: Suspect Behavior
; deze serie is op 16 februari 2011 gestart, maar werd na 1 seizoen definitief afgeschaft.
Norsk bokmal:
Criminal Minds
er en
amerikansk
fjernsynsserie
som hadde premiere
22. september
2005
pa
CBS
i USA og
2. januar
2006
pa
TV 2
i Norge. Serien omhandler etterforskningsenheten
Behavioral Analysis Unit
ved
FBI
, som rykker ut ved spesielt alvorlige forbrytelser for a bista lokale etterforskere med a utarbeide en profil pa gjerningspersonen.
Polski:
Zabojcze umysły
(tytuł oryg.
Criminal Minds
) ? serial kryminalny o jednostce FBI, ktora zajmuje si? tworzeniem profili gro?nych przest?pcow, głownie seryjnych mordercow. Ekipa podro?uje luksusowym odrzutowcem
Gulfstream G550
, co odbiega od realiow FBI, a dr Reid jest zbyt młody na profilera.
Portugues:
Criminal Minds
e uma
serie de televisao
dramatica
e
policial
americana
sobre a
Unidade de Analise Comportamental
, uma esquadra de elite do
FBI
, com sede em
Quantico
,
Virginia
. A equipe analisa as mentes criminosas do pais e antecipa seus proximos movimentos antes de eles golpearem outra vez. Neste quesito, a serie difere-se de outros dramas policias por focar mais o comportamento criminal do suspeito do que pelo crime em si. A serie e produzida pela
The Mark Gordon Company
em associacao com a rede de televisao
CBS
e os
Estudios ABC
. O titulo original de Criminal Minds era
Quantico
, e o episodio Piloto fora filmado em
Vancouver
. No roteiro de Quantico, Jason Gideon chamava-se Jason Donovan.Foi exibida a 1ª temporada em Janeiro as 17:30 substituindo o Brasil Noticias.Terminou a exibicao de seus 126 capitulos,agora a TVC BRASIL ira reprisa-la a partir do dia 15 de Maio (DOMINGO) as 10:00 da manha,dentro da
Sessao de Series
.
Русский:
≪Мыслить как преступник≫
? американский телесериал о работе команды лучших следователей ФБР, способных понять и проанализировать ход мыслей самых изощренных преступников, предугадать их дальнейшие поступки и тем самым предотвратить ужасные преступления.
Sardu:
Criminal Minds
est una
serie televisiva
politziesca criada in su
2005
de
Jeff Davis
. In
Italia
est stetia trasmitia in anteprima assoluta a pitzus de su canali tematicu
Fox Crime
in su
freargiu
2006
, po arribai a sa fini in chiaru a pitzus de
Raidue
de su
15 cabudanni
a su
10 santandria
2006
.
Sloven??ina:
Zlo?inski um
(izvirno
Criminal Minds
) je ameri?ka policijska
drama
, ki jo je premierno prikazal CBS
22. septembra
2005
.
Svenska:
Criminal Minds
ar en amerikansk TV-serie fran
2005
som handlar om ett profileringsteam fran FBI:s beteendeanalysenhet fran Quantico i Virginia som arbetar for att spara olika
seriemordare
som harjar i landet. Serien skiljer sig fran manga andra kriminalserier da den riktar in sig mer pa brottslingen an sjalva brottet.
??????:
????????? ???????
????? ?? ???????? ?????? ????????? ??????, ??? ?????????? 22, 2005 ???? CBS?? ????????? ????????????. ? ?????????? ?????????, ????????????? FBI????? ?????????? ????????? ?????? (BAU)???? ?? ?????????? ????????? ?????????????. ????? ????????? ??????? ????? ??????????
????????? ???????
????????? ??????????? ?????? ?????????. ? ?????????????? ?? ?????? ???????? ??????, CBS ????????? ?????????? ????? ABC ?????????? ?????????? ????????????.
????????? ???????
?? ????? ???????
?????????
?? ??????, ????? ???? ??????-??? ?????????? ????????????? ????????.
?????????
?????????????, ????? ???????? ???? ????? ????????.
中文:
《
犯罪心理
》(共同制作。??的?作人是杰夫·戴?斯(Jeff Davis)。
|