??????? ???? (?? ??????? : Marguerite Duras ) ?????? ? ????????? ? ????????? ? ??????????????? ????? ??????? ????? ????????? .