?? ??????????????? ?????? ???????????
???????? ???????
?? ???
????????
???? ?? ????
???
?? ?????????
??????
?
????????
?
???????
? ??????????? ?? ??????? ??????? (??????) ?????
??????
. ????????? ????????? ?? ?????? ???????? ??
????
? ????? ?????? ????? ???????? ?? ??????? ??????????? ??????? ?????????.
???? ??????? ??????? ?? ???? ???????? ??????? (?????? ???????? ????) ?? ???? ????? ??????? ???? ?? ??????? ???????? ????????? ? ??????? ?? ?????? ???????? ????? ? ??????? ????????. ????????? ?? ???????? ? ?????? ????????? ????. ????????? ???? ???? ?????????? ?? ?????????? ?????? ? ?????????? ???? ?? ??????? ?????????. ??????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????? ??????????. ?? ??????? ?? ???? ????. ??????? ????? ?? ????? ????????? ??? ????????????. ?? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ??????? ????????? ????? ????? ??? ????? ?????????????? ????? ??????. ??????? ???????? ?? ????? ?????? ????? ?????????
[?]
?????? ???? ????? ????? ???????? ? ???????? ?????? ????.
[
????? ???????
]
?? ?????? ????-???? ??????? ????????
????????
?
???????? ?????????
???? ?? ?????? ???? ? ?????? ??????? ? ?? ?????? ????-???? ???????? ????????? ???? ?? ?????? ?????? ??????. ??????? ?? ?????? ????-???? ??? ??????? ??
?????? ?????
? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ????-???? ?? ?????? ???????? ????????-?????????? ? ?? ?????? ????-???? ?? ?????? ???????? ??????? ????. ?? ?????? ????-???? ? ?? ???? ????-???? ????? ????????? ???? ??
?????? ???????
? ???? ???? ? ???????????? ????????? ???? ?? ??????? ??????? ??????????? ???????? ????? ??????? ? ????????? ????????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ????????? ??
??????????
.
?????????? ? ???????
[
????????
]
??? ?? ????? ???????????? ????? ?????????????? ?????
???????? ????????
? ????? ? ????????? ????????? ?????? (???????? ????? ??????? ??????????? ?? ?? ????????) ??????? ????? ?????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ?????? ??? ?????????? ?? ?? ??????????? ??????????? ??????: ?????????? ???? ???????
[?]
???? ????? ?????? ??????.
[?]
??????? ????? ???????? ??????-????? ???????? ? ????? ???????? ???????? (?????? ???????) ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ???: ???? ?????? ? ?????????? ????????.
[?]
- ^
Heinrichs, Wolfhart (2002). ?Peculiarities of the verbal system of Sen?ya within the framework of North Eastern Neo-Aramaic (NENA)”, W. Arnold und H. Bobzin (Hrsg.): Sprich doch mit deinen Knechten aramaisch, wir verstehen es! 60 Beitrage zur Semitistik. Festschrift fur Otto Jastrow zum 60. Geburtstag, Wiesbaden, 237-268.
- ^
Segal, J. (1975). Rudolf Macuch and Estiphan Panoussi: Neusyrische Chrestomathie. (Porta Linguarum Orientalium, Neue Serie, xin.) xxix, 246 pp. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1974. DM 36. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 38(3), 703-703. doi:10.1017/S0041977X00048746
- ^
Yona Sabar
: Book review: Neosyrische Chrestomathie, by R. Macuch and E. Panoussi, Journal of American Oriental Society, 96 (1976) pp. 436-439
- ^
E. Panoussi : On the Senaya Dialect, in Wolfhart Heinrichs (ed) Studies in Neo-Aramaic (Harvard Semitic Studies) 1990, pp. 107-129,
ISBN
9789004369535
.
