Х?ара йаззам Википеди чуьра бу ? маьрша энциклопеди
Мисран иероглифаш
Иеро?глиф
(
шир.-желт.
?ερογλ?φο?
) ? цхьацца
яздаран системашкахь
йозанан
хьаьркан
ц?е ю. Иероглифаш билгалдаха тарло шеш
аьзнаш
а,
дешдакъош
а (алфавитан а, силлабин а йозанан элементаш), ткъа иштта
морфемаш
а, дийна
дешнаш
а, кхетамаш а (
идеограммаш
).
≪Иероглиф≫ термин грекашкара даьлла ду, схьаэцна
Александрийн Климентегара
(II?III б?ешерашкахь). Цуо т?улга т?ехь зайланца яздинчу йозанех олура
?ερογλυφικ? γρ?μματα
(иероглифика граммата)
.
?ερογλυφικ?
дош лаьтта шина декъах:
?ερ??
(иерос)
? ≪сийлахь≫,
γλ?φω
(глифо)
? ≪дата≫, ≪доту≫. Иштта,
?ερογλυφικ? γρ?μματα
гочдо
≪сийлахь детина йозанаш≫
.
Цийн 好
(≪дика≫)
иероглиф яздар
Дуьххьала ≪иероглиф≫ термин лелош хилла
Ширамисрин йозанехь
, цунна юкъаяг?ара
идеографин
элементаш,
силлабин
а,
фонетикан
а (
акрофонин
) йоза. Х?инца цул сов термин лелайо
цийн йозан
, ткъа иштта
японан маттера
кандзи
а,
кокудзи
а (уьш лелайо дешдакъойн абатца иэйина:
катаканица
а,
хираганица
а),
корейн маттера
ханча
,
тангутан йозан
хьаьркийн амалаш гойтуш. Т?еххьарчеран иероглифийн система кхоллаелла цийн иероглифин йозанах.
Цийн
иероглификин башхалла ю
идеограммийн
комбинаци гойтуш йолу коьрта иероглифаш лелаяр.
Ткъолг?ачу б?ешераш юккъехь хьевсира малхбузан меттанашна иероглифичунах тера долу йозанан система кхолла.
Чарльз К. Блисс
[en]
,
оцу системан
авторан хетарехь, цуо таро лур ю йозанца дуьненара массо а къаьмнашна вовшех кхета, Малхбален Азера къаьмнаш санна, хьалхарчу рог?ехь Цийн къаьмнаш санна, цара йозанца къамел до иероглифийн г?оьнца.
