De la Viquipedia, l'enciclopedia lliure
Russia
es una
federacio
que consta de 85
subjectes
(en
rus
:
субъе?кты
, singular
субъе?кт
,
transliterat
subiekti
,
subiekt
) repartits en
nou districtes federals
. Cadascun d'aquests subjectes te els mateixos drets federals, fet que es tradueix en dos representants al
Consell de la Federacio
(cambra alta de l'
Assemblea
). Malgrat aixo, tenen diferents graus d'
autonomia
, segons si son
republiques
,
oblasts
(o provincies),
oblasts autonomes
(provincies autonomes),
krais
(territoris),
districtes autonoms
o
ciutats federals
. Es tracta, per tant d'un cas de
federalisme asimetric
. Un cas especialment curios es el dels districtes autonoms, que son subjectes federals per la seva propia naturalesa pero alhora poden pertanyer a altres subjectes federals.
A la 49a. conferencia anual de l'Associacio Americana de Traductors, celebrada a
Orlando
, es va discutir com s'havia de traduir el mot rus
субъе?кт
a l'angles. La conclusio fou que, en angles, era preferible utilitzar la denominacio ≪entitat constituent de la Federacio Russa≫ abans que ≪subjecte federal de Russia≫,
[1]
ja que el concepte de ≪subjecte≫ o ≪subdit≫ es mes propi d'una
monarquia
.
Distribucio de subjectes de la federacio per tipus
[
modifica
]
A sota es mostren dades (segons el 24 de marc de 2014) sobre la quantitat de subjectes de la Federacio Russa de cada tipus i la seva localitzacio territorial.
Mapa administratiu de la Federacio Russa
[
modifica
]
Territoris o
krais
[
modifica
]
Provincia autonoma
[
modifica
]
Districtes autonoms
[
modifica
]
- Txukotka
- Khantia-Mansia
o Khanti-Mansi (pertany a l'
oblast de Tiumen
)
- Nenetsia
o Nenets (pertany a l'
oblast d'Arkhanguelsk
)
- Iamalia
o Iamalo-Nenets (pertany a l'
oblast de Tiumen
)
Ciutats federals
[
modifica
]
- Moscou
- Sant Petersburg
- Sebastopol
Subdivisio administrativa de Russia