Retrat d'una dona en flames

Portrait de la jeune fille en feu
Fitxa
Direccio	Celine Sciamma
Protagonistes	Adele Haenel Noemie Merlant Valeria Golino Luana Bajrami Armande Boulanger Christel Baras (en)
Produccio	Benedicte Couvreur
Guio	Celine Sciamma
Musica	Para One
Fotografia	Claire Mathon
Muntatge	Julien Lacheray
Vestuari	Dorothee Guiraud
Productora	Lilies Films
Distribuidor	Mozinet i iTunes
Dades i xifres
Pais d'origen	Franca
Estrena	19 maig 2019
Durada	121 min
Idioma original	frances
Versio en catala	Retrat d'una dona en flames (2022)
Color	en color
Format	1.85:1
Pressupost	4.860.000 €
Recaptacio	10.106.374 $ ( mundial ) 3.759.854 $ ( Estats Units d'America )
Descripcio
Genere	cinema historic , drama , cinema romantic i cinema LGBT
Qualificacio MPAA	R
Tema	amor prohibit
Lloc de la narracio	Paris
Premis i nominacions
Nominacions	Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (2019) Premi del Cinema Europeu a la millor direccio (2019) Premi del Cinema Europeu al millor guionista (2019) Premi del Cinema Universitari Europeu (2019)
Premis	Premi del Cinema Europeu al millor guionista (2019) Premi del Cinema Universitari Europeu (2019) premi Dorian a la pel·licula LGBTQ de l'any (2019) Queer Palm (2019)
Lloc web	portraitmovie.com

Retrat d'una dona en flames ^[1] (titol original en frances: Portrait de la jeune fille en feu ) es una pel·licula dramatica historica francesa de 2019 escrita i dirigida per Celine Sciamma , protagonitzada per Noemie Merlant i Adele Haenel. Ambientada en la Franca de finals del segle  xviii , la pel·licula explica la historia d'un romanc prohibit entre una aristocrata i una pintora encarregada de pintar el seu retrat. La versio doblada al catala es va estrenar el 4 de juny de 2022 al canal La 2 . ^[1]

Va ser seleccionada per competir per a la Palma d'Or en el Festival de Cinema de Canes de 2019. ^[2] La pel·licula va guanyar la Palma Queer a Cannes, convertint-se en la primera pel·licula dirigida per una dona a guanyar el premi. Sciamma tambe va guanyar el premi a Millor Guio a Canes. La pel·licula va ser estrenada en cinemes a Fraca el 18 de setembre de 2019. ^[3]

Va ser nominada per als Premis Independent Spirit , Critics 'Choice Awards i als Globus d'Or a la millor pel·licula en llengua estrangera i va ser triada per la National Board of Review com una de les cinc millors pel·licules en llengua estrangera de 2019.

Sinopsi [ modifica ]

Marianne es una pintora que rep un encarrec molt especial: retratar Heloise, que acaba de sortir del convent despres d'una experiencia traumatica, el suicidi de la seva germana. La mare d'Heloise, espantada per la situacio de la seva filla, vol casar-la amb un altre noble, pero Heloise s'hi nega constantment. Per allo, es necessari crear un retrat de noces sense que ella en tingui consciencia que esta sent retratada. Es en aquest moment quan arriba Marianne, que es fa passar per la seva dama de companyia. Juntes passegen pels penya-segats, intimant cada cop mes. Mentrestant, Marianne agafa esbossos de l'anatomia de la seva companya, per despres elaborar aquest retrat clandestinament a les nits. A mesura que passen els dies, les protagonistes tenen una relacio mes profunda, fins que s'enamoren. Marianne confesa a Heloise quina ha estat la seva missio tot aquell temps. Heloise, encara que en un principi reacciona negativament, decideix posar per ella. El retrat avanca, pero tambe la seva relacio. Finalment, arriba el dia de presentar el retrat acabat a la comtessa i, per tant, el dia on finalitza la relacio de les dues noies. No obstant aixo, en aquesta ultima escena del film les protagonistes es retroben en un concert simfonic, on es toca una canco simbolica per elles.

Repartiment [ modifica ]

• Noemie Merlant com a Marianne, la futura retratista.
• Adele Haenel com a Heloise, la filla de la comtessa i la futura noca.
• Luana Bajrami com a Sophie, la minyona de la comtessa i la filla d'aquesta.
• Valeria Golino com la comtessa, la mare d'Heloise.

Produccio [ modifica ]

El rodatge va comencar l'octubre de 2018 i es va completar despres de 38 dies. ^[4] La filmacio va tenir lloc a Saint-Pierre-Quiberon a Bretanya i en un castell a la Chapelle-Gauthier , al departament del Sena i Marne .

Les pintures i esbossos de la pel·licula van ser realitzats per l'artista Helene Delmaire. ^[5] Va pintar 16 hores cada dia durant el rodatge, basant la seva pintura en el bloqueig de les escenes. Les seves mans tambe van apareixer en la pel·licula.

La camera utilitzada per filmar aquesta pel·licula es la Red Monstro , la qual filma a una resolucio 8K, amb lents Leitz Thalia, les quals ofereixen una imatge semblant a les de l’ull huma. En les imatges s'usa un LUT amb aparenca de pel·licula. La camera Monstro incorpora un gran sensor que combinat amb les lents i el LUT va donar lloc al to de pell que la directora de fotografia Claire Mathon volia mostrar a la pel·licula.

La pel·licula va ser filmada en 8K amb la intencio de captar la gran gamma de colors dinamics per tal que se sentis mes contemporania. Es per aixo que en moments de la pel·licula es pot sentir com els quadres prenen vida.

A causa del baix pressupost de la pel·licula i limitada pel decorat historic on es filmava, la il·luminacio es va produir des de l'exterior de les finestres, en lloc de l’interior. ^[6]

Referencies [ modifica ]

Enllacos externs [ modifica ]

• Retrat d'una dona en flames a Pyramide Films (frances)
• Retrat d'una dona en flames a MK2 Films
• Retrat d'una dona en flames (dossier de premsa del Festival de Canes de 2019) . Lilies Films (angles)