De la Viquipedia, l'enciclopedia lliure
Manhattan sud
(titol original:
Year of the Dragon
) es una
pel·licula policiaca
estatunidenca
de
Michael Cimino
estrenada l'any 1985, protagonitzada per
Mickey Rourke
, Ariane Koizumi i John Lone.
El guio de la pel·licula, escrit per Michael Cimino i
Oliver Stone
, es l'adaptacio d'una novel·la de Robert Daley. Aquesta pel·licula era per Cimino la primera despres del fracas de
La Porta del paradis
l'any 1980. Ha estat doblada al catala
[1]
El capita Stanley White, antic
vetera
de la
Guerra del Vietnam
i fill d'immigrats d'origen
polones
, es policia a
Nova York
. Traslladat al barri de
Chinatown
, Stanley entra en guerra contra les bandes criminals de traficants de droga de la
mafia
xinesa novaiorquesa (les triades
xineses
) que gangrenen el barri i que es lliuren a assassinats i a ajustaments de compte salvatges, consequencia de la
venda de droga
, de la practica del racket i de l'
extorsio de fons
.
El policia mes condecorat de Nova York, Stanley White es coleric, tossut i arrogant, i en conflicte amb la seva jerarquia; esdeve venjatiu i ataca de front a aquest imperi asiatic opac, en gran part subterrani, desplegat sobre
Manhattan
, en una guerra que vol portar fins a l'extrem i sol si es necessari.
[2]
- Mickey Rourke
: Capita Stanley White
- John Lone: Joey Tai
- Ariane Koizumi : Tracy Tzu
- Leonard Termo : Angelo Rizzo
- Victor Wong : Harry Yung
- Dennis Dun: Herbert Kwong
- Raymond J. Barry: Louis Bukowski
- Caroline Kava : Connie White
- Eddie Jones : William McKenna
- Joey Chin : Ronnie Chang
- Daniel Davin: Francis Kearney
Al final de la pel·licula, l'ultima replica de Stanley White es :''Tenies rao i jo estava equivocat. Voldria ser un bon jan. Pero no se com ser bo'' (
| ≪
|
You were right and I was wrong. I'd like to be a nice guy. But I just don't know how to be nice.
|
≫
|
).
Segons
Michael Cimino
, l'ultima replica de White hauria hagut de ser: ≪ Be, suposo que si fas la guerra massa temps, acabes per casar-te amb l'enemic ≫ (
| ≪
|
Well, I guess if you fight a war long enough, you end up marrying the enemy.
|
≫
|
≫). L'estudi va vetar aquesta replica escrita per
Oliver Stone
; en el comentari del DVD de la pel·licula, Cimino pensa que l'estudi o els productors trobaven aquesta replica massa
politicament incorrecta
.
[3]
Premis i nominacions
[
modifica
]
- Premi Joseph Plateau 1986: millor pel·licula
|
|---|
| Director
| | Llargmetratges
| |
|---|
| Documentals
| |
|---|
|
|---|
| Nomes guionista
| |
|---|
