El
chickasaw
(
Chikashshanompa’
,
IPA
[t?ika?ːanompa?]
) es una
llengua amerindia
de la familia
muskogi
. Es una
llengua aglutinant
i segueix el patro de
subjecte?objecte?verb
. La llengua esta estretament relacionada, encara que potser no del tot
mutuament intel·ligibles
, amb el
choctaw
. Es parlat pels
chickasaw
, que actualment resideixen al sud d'
Oklahoma
, centrats a
Ada
.
La llengua encara es parlat per prop de 75 persones.
[1]
Emily Johnson Dickerson, el darrer parlant monolingue de chickasaw, va morir el 30 de desembre de 2013.
[2]
Ethnologue
estimava en la seva tretzena edicio que el chickasaw mante uns 600 parlants, pero cal assenyalar que aquesta xifra esta disminuint rapidament perque la majoria dels parlants son majors de 50 anys.
[3]
Els nens ja no aprenen la llengua,
[3]
indicant que el chickasaw te una baixa vitalitat. A partir de 2014, havia "quatre cinc parlants conversacionals que estan sota l'edat de 35 anys."
[4]
A mes d'un diccionari de la llengua,
[3]
el chickasaw no esta ben desenvolupada fora de la casa. Pel que fa a la conservacio i l'idioma vitalitat, Ethnologue avalua la situacio linguistica actual com a
moribunda
,
[3]
i la
UNESCO
considera el chickasaw com a llengua "severament amenacada", prenent nota tambe que la majoria dels aproximadament 600 parlants tenen mes de cinquanta anys i gairebe tots son bilingues en
angles
.
[5]
Revitalitzacio de la llengua
[
modifica
]
El Programa de Revitalitzacio de la Llengua Chickasaw, fundat el 2007, usa tots dos alfabets Munro-Willmond i Humes. A causa que el chickasaw es una llengua parlada, "no hi ha una manera 'encertada' o 'equivocada' de pronunciar chickasaw."
[6]
El chickasaw es ensenyat a traves d'un
programa mestre-alumne
, programes comunaris, i programes d'autoestudi. Hi ha una app "Llenguatge basic chickasaw" per a
iPhone
,
iPad
, i altres usuaris d'
iOS
.
[7]
Classes i programes
[
modifica
]
La
Nacio Chickasaw
te un departament de llengua chickasaw amb un Comite de Llengua Chickasaw de 24 membres. En 2007 la tribu va fundarel Programa de Revitalitzacio de la Llengua Chickasaw. S'ensenyen quatre nivells de llengua chickasaw a la
East Central University
d'
Ada (Oklahoma)
.
Joshua D. Hinson
, director del Comite de la Llengua Chickasaw ha desenvolupat
programes mestre-alumne
amb orientacio de la linguista
Leanne Hinton
.
[1]
[4]
Chipota Chikashshanompoli
es el programa de llengua per a nens que es reuneix mensualment. Hi ha classes no academiques d'adults a Ada, Ardmore, Norman, Purcell, Sulphur, i Tishomingo. La tribu tambe organitza
camps d'immersio
i publica literatura en llengua chickasaw a traves de Chickasaw Press.
[1]
El chickasaw te 16
consonants
. En la seguent taula, les consonants s'escriuen en l'ortografia estandard chickasaw. La simbolitzacio fonetica de cada consonant s'escriu en
alfabet fonetic internacional
(IPA) a la dreta de cada lletra ortografica quan l'ortografia difereix del simbol IPA.
- /w/
es
labiovelar
.
- Les oclusives sordes
/p t k/
tenen una petita
aspiracio
[p? t? k?]
, especialment al principi de paraula.
[8]
- Les oclusives sonores
/b d ?/
es poden sotmetre per
lenicio
a fricatives sonores
[β ð ?]
entre vocals.
[8]
- Totes les consonants excepte l'
oclusiva glotal sorda
poden ser geminades i la majoria de consonants poden trobar-se en grups biconsonantics.
[8]
El chickasaw te 9
vocals
:
Examples de vocals chickasaw
[10]
| IPA
|
Exemple
|
Significat
|
| /i/
|
p
i
sa
|
'Ella el mira'
|
| /iː/
|
p
ii
ni'
|
'barca'
|
| /?/
|
i
sinti'
|
'la seva serp'
|
| /a/
|
p
a
ska
|
'pa'
|
| /aː/
|
sahash
aa
|
'Estic enfadat'
|
| /a/
|
ip
a
shi'
|
'pel'
|
| /o/
|
o
fi'
|
'gos'
|
| /oː/
|
ih
oo
|
'dona'
|
| /o/
|
is
o
lash
|
'llengua'
|
- ↑
1,0
1,1
1,2
1,3
"Chickasaws Are On the Move."
Arxivat
2012-07-16 a
Wayback Machine
.
Linguistics Society of America Committee on Endangered Languages and their Preservation.
Retrieved 9 April 2012.
- ↑
"Last Monolingual Language Chickasaw Speaker Dies at 93",
Arxivat
2014-08-22 a
Wayback Machine
.
Native News Online
. Retrieved 4 Jan 2014.
- ↑
3,0
3,1
3,2
3,3
[
enllac sense format
]
https://www.ethnologue.com/language/cic/***EDITION***
- ↑
4,0
4,1
Russon
, Mary-Ann ≪
Chickasaw Nation: The Fight to Save a Dying Native American Language
≫.
International Business Times
, 08-05-2014 [Consulta: 20 maig 2014].
- ↑
[
enllac sense format
]
http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-iso-cic.html
- ↑
≪
Language
≫.
The Official Site of the Chickasaw Nation
. Arxivat de l'
original
el 2012-09-19. [Consulta: 29 setembre 2012].
- ↑
≪
App Shopper: Chickasaw Language Basic for iPhone/iPod Touch (Education)
≫. Arxivat de l'
original
el 2013-10-14. [Consulta: 12 setembre 2012].
- ↑
8,0
8,1
8,2
8,3
Gordon, Munro i Ladefoged (2001
:287)
- ↑
Munro (2005
:121)
- ↑
Gordon, Munro i Ladefoged (2001
:288?289)
Bibliografia
[
modifica
]
- Gordon, Matthew. (2004). "A phonological and phonetic study of word-level stress in Chickasaw".
International Journal of American Linguistics
,
70
(1), 1-32.
- Gordon
, Matthew;
Munro
, Pamela;
Ladefoged
, Peter
≪Some phonetic structures of Chickasaw≫.
Anthropological Linguistics
, 42, 2000, p. 366?400.
- Gordon
, Matthew;
Munro
, Pamela;
Ladefoged
, Peter
≪Illustrations of the IPA: Chickasaw≫.
Journal of the International Phonetic Association
, 31, 2, 2001, p. 287?290.
- Munro
, Pamela
.
Native Languages of the Southeastern United States
.
University of Nebraska Press
, p. 114?156. ≪Chickasaw≫
- Munro, Pamela; Willmond, Catherine (1994).
Chickasaw: An analytical dictionary
. Norman:
University of Oklahoma Press
.
- Munro, Pamela; Willmond, Catherine (2008) Let’s Speak Chickasaw = Chikashshanompa’ Kilanompoli’. Norman: University of Oklahoma Press.
Enllacos externs
[
modifica
]
|
|---|
|
Les
italiques
indiquen llengues extingides
? indica llengues extingides a Oklahoma pero parlades a altres indrets
|