El Bierzo
(en
gallec
:
O Bierzo
, en
lleones
:
El Bierzu
) es una comarca de l'oest de la
provincia de Lleo
, dins la comunitat autonoma de
Castella i Lleo
. Es l'unica
comarca
reconeguda per llei (Llei 1/14 de 14 de maig) i aprovada per les
Corts de Castella i Lleo
el 20 de marc del 1991 tret dels territoris d'
Arago
,
Catalunya
,
Pais Basc
i
Galicia
.
[1]
Es situada als contraforts de la
serralada Cantabrica
. Es una fossa tectonica omplerta per materials terciaris, que oscil·la entre els 400 i els 500 metres, mentre que l'orla muntanyosa paleozoica es situada entre els 1.500 i els 2.000 metres. La comarca pertany a la conca del
Sil
, que es la seva sortida natural cap a
Galicia
. El clima es humit, i les temperatures son mes elevades que a la
Meseta
. Hi ha rouredes, fagedes, castanyedes,
landes
i prats a la muntanya, i els fons de les valls son ocupats per conreus.
La llengua predominant es el
castella
, pero amb importants influencies del
gallec
i el
lleones
que van creixent com mes a l'occident i nord del territori, respectivament. L'us del gallec i el lleones en la vida quotidiana te sorts diferents, encara que ambdos estan vivint una recent revitalitzacio a traves de diferents associacions que promouen el seu us i estudi. El gallec es el mes afavorit, ja que esta estenent el seu us en la seva zona d'influencia, i el lleones te actualment un us molt limitat.
S'ha considerat sempre El Bierzo com un pont entre el gallec i el lleones, pero amb trets propis molts diferents,
[2]
que van portar a definir aquesta parla d'El Bierzo com a
dialecte bercia
en el segle
xix
[3]
recollit posteriorment en diverses publicacions.
[4]
Una frontera imaginaria que parteix de l'
Alto
Cua
fins a una part de l'actual municipi de
Ponferrada
(
Fuentesnuevas
i
Dehesas
) que divideix els territoris linguistics. Des d'antany
[5]
ambdos van ser la parla o llenguatge quotidia o tradicional. Actualment, exceptuant les poblacions mes urbanes, on l'autocton, linguisticament parlant, practicament ha desaparegut, es nota que formes s'hibriden, i a vegades es barregen resultats fonetics gallecs i lleonesos (com fins i tot castellans) i coexisteixen ambdues formes en alguns casos
[6]
Per una altra part, moltes de les valls o comarques que formen El Bierzo conserven significatives peculiaritats en la seva parla: aixi, han sorgit argots com el
buron
(argot dels venedors i
albarders
ambulants de
Fornela
.
[7]
), i el
dialecte ancares
.
El principal recurs economic es la ramaderia, seguida de l'explotacio de les mines de carbo. La poblacio es distribuida en petits nuclis rurals.
Com a nuclis urbans destaquen
Ponferrada
,
Villafranca del Bierzo
,
Cacabelos
i
Bembibre
. La capital comarcal es
Ponferrada
.
A tota la zona occidental de la comarca es parla
gallec
on cada any augmenta el nombre d'alumnes que l'estudien a Primaria i Secundaria, tot i que el seu us al carrer es cada vegada mes minoritari. A la part oriental es d'influencia
lleones
, el qual viu una situacio mes critica encara que el gallec, ja que no s'ensenya ni a escoles ni a instituts, tret d'alguns cursets, encara que el seu us es limita, des de fa molt temps, a girs i modismes en la llengua castellana i l'us, molt limitat i ja desaparegut del Dialecte Berciano ("barreja de lleones i gallec amb particularitats propies) no homogenies, amb amplies diferencies segons els diferents valls i / o comarques d'El Bierzo.
L'elaboracio gastronomica mes famosa es el botillo amb
DOP
. Els vins del
Bierzo
tambe son molt famosos i tenen el seu propi raim.
- Vi negre, DOP Bierzo amb el seu raim propi:
Mencia
.
- Vi Blanc, DOP Bierzo amb el seu raim propi:
Godello
.
Personalitats
[
modifica
]
Originaris d'El Bierzo son:
- D.
Pedro Alvarez Osorio
, Comte de Lemos
- Amparo Carballo Blanco
, escriptora i editora.
- Ramon Carnicer Blanco
, escriptor.
- Antonio Fernandez Morales
, escriptor.
- Pascual Fernandez Baeza
, poeta, magistrat i senador.
- Sant Fruitos de Braga
, sant, patriarca del monacat espanyol, bisbe de Dumio i arquebisbe de Braga
- El Comte Gaton
, primer comte bercia.
- Enrique Gil y Carrasco
, escriptor.
- Severo Gomez Nunez
, general, diputat, defensor i divulgador d'El Bierzo.
- Jan
(Juan Lopez Fernandez), dibuixant.
- Alvaro de Mendana
, descobridor de les
Illes Marqueses
.
- Luis del Olmo
, periodista.
- Amancio Prada
, music i compositor
- Antonio Pereira
, escriptor.
- Valentin Garcia Yebra
, filoleg, traductor i membre de la
Reial Academia Espanyola de la Llengua
.
- Martin Sarmiento
, escriptor.
- Sampir
, notari, cronista, historiador i bisbe d'Astorga.
- Valeri del Bierzo
, sant i ermita cristia (s. VII).
- ↑
Llei 1/14 de 14 de maig, per la qual es crea la comarca de El Bierzo
.
- ↑
Pueblos y rios bercianos: (significado e historia de sus nombres),Jesus Garcia y Garcia, 1994,
ISBN 84-604-8787-3
- ↑
Isidoro Andres de Llano, "Recuerdo a Puentedeume en dialecto berciano" 1860. Revista Esla
- ↑
Verardo Garcia Rey, "Vocabulario de El Bierzo", 1934. Manuel Gutierrez Tunon "El Habla de El Bierzo" 1975 y otras
- ↑
Jesus Garcia Garcia cita la influencia del Gallego desde el rey Suevo Miron (Miro) no dando fechas para el Leones
- ↑
Emilio Alarcos Llorach (academic de la RAE) "Atlas linguistico de El Bierzo".
ISBN 84-88635-11-7
- ↑
El Buron
. Alejandro Alvarez Lopez.
ISBN 84-88635-47-8
Enllacos externs
[
modifica
]