Aquesta pagina es la traduccio corresponent de m:Help:Page name (en angles). Si cal fer modificacions, considereu abans fer-les en la pagina original, ja que es podrien perdre en una propera actualitzacio. Vegeu la seccio sobre l' ajuda especifica de la Viquipedia

La forma basica del nom complet de la pagina es mostra en font gran com a encapcalament de pagina. Un altre format basic es el generat pel sistema com a URL, per aquesta pagina es ≪Ajuda:Nom_de_pagina≫ amb ratlles baixes com a separadors. Noms alternatius per a aquesta pagina (en la majoria de projectes) son ajuda:nom de pagina , ajuda:Nom de pagina , Ajuda:nom de pagina i Ajuda:Nom de pagina , pero no Ajuda:Nom de Pagina (en negreta es mostren els noms alternatius valids a la Viquipedia). Vegeu a continuacio per a mes informacio.

El terme ≪nom complet de pagina≫ inclou el prefix d'espai de noms. El terme ≪nom de pagina≫ es una mica ambigu per a pagines fora de l'espai de noms principal i pot incloure o no el prefix. Per evitar ambiguitat es pot utilitzar ≪nom complet de pagina≫ i ≪nom de pagina sense prefix≫.

Caracters especials [ modifica ]

Els caracters seguents (configurats a $wgLegalTitleChars ) no s'admeten en titols de pagina:

# < > [ ] | { }

Tampoc s'admeten els caracters no imprimibles, amb valors de 0 a 31 en ASCII i el 127 (DEL).

Els motius per rebutjar aquests caracters son, entre altres:

• [ , ] , { , } i | tenen un significat especial en la sintaxi del MediaWiki i es processen abans de determinar el nom de la pagina. Per exemple, [[{{CURRENTYEAR}}]] apunta a 2024, no a una pagina anomenada {{CURRENTYEAR}} .

En la configuracio per defecte del MediaWiki anterior a la versio 1.8.3., el caracter + tampoc s'admet en titols de pagina. En versions posteriors s'admet '+' per defecte. En versions anteriors es por afegir a $wgLegalTitleChars de LocalSettings.php amb

$wgLegalTitleChars .='+';

La barra inversa (\) dona problemes: depenent d'on s'utilitzi el nom de pagina es pot convertir o no en una barra inclinada (/).

Vegeu tambe Viquipedia:Anomenar pagines/Restriccions tecniques i la paraula magica {{DISPLAYTITLE}} .

Barra inclinada (/) [ modifica ]

Depenent de l'espai de noms i la configuracio, una barra inclinada en el nom de pagina proporciona una funcionalitat especial: vegeu la funcio de subpagina .

Degut a la funcio d'enllacar a una subpagina, per enllacar a una pagina de l'espai principal amb un nom que comenci per ≪/≫ es necessari afegir dos punts a l'enllac, entre ≪[[≫ i el nom de pagina.

Prefixos d'espais de noms [ modifica ]

La primera part d'un nom de pagina no pot coincidir amb el nom generic d'un espai de noms . Per exemple, no es possible el nom ≪ Project: A-Kon ≫ ja que enllacaria a ≪Viquipedia:A-Kon≫.

Si la primera part d'un nom de pagina coincideix amb un espai de noms local, aquesta pagina estara en l'espai corresponent i l'espai despres dels dos punts es treu automaticament. Aixi, no es possible tenir una pagina amb aquest nom en l'espai principal. Per exemple, un article sobre el llibre ≪Ajuda: Manual d'autoajuda≫ o ≪Viquipedia: La enciclopedia lliure≫ no estarien en l'espai principal d'articles. Una solucio es fer una redireccio substituint els dos punts, o afegir un espai en blanc ≪ ≫ al principi.

Prefixos d'altres projectes o pseudoespais [ modifica ]

Un nom de pagina no pot comencar amb un prefix que s'utilitzi per referir-se a un altre projecte, inclosos els codis de llengua (p.ex. ≪en:≫, vegeu els wikis de Wikimedia ), o els pseudoespais ≪Media:≫ i ≪Especial:≫.

Per exemple, un article sobre l'album " Q: Are We Not Men? A: We Are Devo! " o la pel·licula Species: The Awakening no poden tenir exactament aquest nom. Quan s'intenta crear-los portara a Viquidites o Viquiespecies respectivament.

Si s'utilitza el prefix del propi projecte no hi ha consistencia: un nom com ≪ca:a≫ no es pot utilitzar a ca: (proveu w:ca:a i w:ca:ca:a ), en canvi q:Q: Are We Not Men? A: We Are Devo! pot existir a Viquidites.

Llargada maxima [ modifica ]

La llargada maxima d'un nom de pagina es de 255 bytes (exclos el prefix d'espai de noms). Tingueu en compte que els caracters no ASCII poden ocupar fins a quatre bytes en la codificacio UTF-8, per tant el nombre total de caracters pot ser menor de 255.

Primer caracter [ modifica ]

El primer caracter d'un nom de pagina no pot ser dos punts (:), espai blanc ( ) o ratlla baixa (_). Una barra inclinada pot donar algunes complicacions, vegeu mes amunt. Un signe de tant per cent (%) dona complicacions perque depenent del que segueix l'enllac no funcionara o s'interpretara com a codi de caracter: % i %1 funcionen (encara que poden tenir complicacions), pero [[%23]] dona # , [[%234]] dona [[%234] i [[%2542]] dona [[%2542]].

En els noms de pagina un espai en blanc es equivalent a una ratlla baixa. En l'encapcalament de la pagina es mostra l'espai en blanc mentre que l'URL mostra ratlles baixes.

En els alfabets amb doble tipografia majuscula i minuscula, com el llati , grec , ciril·lic o armeni , es aplicable el que segueix a continuacio.

Prefixos d'espais de noms [ modifica ]

Tots els caracters dels prefixos d'espais de noms es poden escriu en majuscula o minuscula. La forma presentada en font gran en l'encapcalament, i en l'URL generada pel sistema, es generalment amb majuscula inicial, excepte MediaWiki i les pagines de discussio (Ajuda Discussio).

Majuscula inicial [ modifica ]

El primer caracter d'un nom de pagina (despres del prefix d'espai de noms, si n'hi ha) pot ser en majuscula o minuscula segons el projecte (vegeu mw:Manual:$wgCapitalLinks ). En la Viquipedia [[Ajuda:nom de pagina]] es equivalent a [[Ajuda:Nom de pagina]]. En aquest cas la forma estandard es amb majuscula inicial.

Actualment, en el projectes de Wikimedia el primer caracter es indistintament majuscula o minuscula, excepte en tots els Viccionaris. Per exemple, compareu wikt:verb i wikt:Verb .

Fixeu-vos que aixo nomes es aplicable al primer caracter del nom de pagina. Si s'utilitzen pseudoprefixos no definits en el programari, no es convertira la majuscula inicial i s'interpretaran com a pagines diferents.

Extensio de tipus de fitxer d'una imatge [ modifica ]

Fixeu-vos que es distingeixen les majuscules i minuscules en l'extensio de tipus de fitxer. Compareu fitxer:Stop_sign_us.jpg i fitxer:Stop_sign_us.JPG

S'ignoren els espais en blanc i ratlles baixes:

• al principi i final d'un nom de pagina complet
• al final del prefix d'espai de noms, abans dels dos punts
• despres dels dos punts del prefix d'espai de noms
• espais duplicats consecutius

Alguns es mostren en el nom d'enllac, per exemple [[___ajuda__ :_ _plantilla_ _]] mostra ___ajuda__ :_ _plantilla_ _ enllacant a Ajuda:Plantilla .

En canvi, si s'utilitzen dos punts sense un espai de noms no hi ha cap conversio. Per exemple, Manual d'ajuda: Plantilla , Manual d'ajuda?: Plantilla i Manual d'ajuda:Plantilla son pagines diferents perque ≪Manual d'ajuda≫ es un pseudoespai no definit.

Un nom de pagina no pot tenir codis de caracters (com %41) perque automaticament es converteixen en el caracter corresponent (en aquest cas el caracter A). [[%41]] es mostra com A . Igualment, %C3%80 es converteix automaticament en el caracter A. [[%C3%80]] es mostra com A . L'URL de la pagina es http://ca.wikipedia.org/wiki/%C3%80 . Es podria discutir si el nom real de la pagina es %C3%80 o A, pero en qualsevol cas no poden ser pagines diferents amb aquests noms.

La marca d'inclusio d'una pagina no existent mostra l'enllac en la forma estandarditzada del noms de pagina: {{qwsazx}}, {{:qwsazx}}, {{project:qws azx}} mostra Plantilla:Qwsazx , Qwsazx , Viquipedia:Qws azx ; compareu amb enllacos normals Plantilla:qwsazx , qwsazx i Viquipedia:qws azx . Aixo funciona com els enllacos conduits , p.ex. [[Qwsazx|qwsazx]].

En el cas d'enllacos a altres projectes no es detecta l'existencia de la pagina i no es mostra la forma estandarditzada en el text emergent o en la barra d'estat: en:project:qwsazx . Igualment si s'utilitza un enllac interwiki al propi projecte: ca:project:qwsazx .

Una pagina de redireccio mostra la forma estandarditzada de la pagina final: compareu [1] amb [2] .

El programari MediaWiki genera llistes de pagines, com les categories o algunes pagines especials (per exemple, Especial:Allpages ) i les ordena alfabeticament segons l'ordre Unicode. Aixi, els primers caracters ASCII segueixen el seguent ordre:

!"#$%
&'()*+,-./0123456789:;
<=>?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_'
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
¡￠￡¤￥|§¨ⓒª≪­®?°±²³´μ?¸¹º≫¼½¾¿
AAAAAAÆCEEEEIIIIÐNOOOOO×ØUUUUYÞß
aaaaaaæceeeeiiiiðnooooo÷øuuuuyþy
????????????????đđ????????????????????Ħħ?????????ıIJij????ĸ??????ĿŀŁł??????ʼnŊŋ
??????Œœ??????????????????Ŧŧ????????????????????????
?????????·???????
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ???????
αβγδεζηθικλμνξοπρ?στυφχψω?????

Es a dir, en resum:

1. Signes habituals de puntuacio i numeros
2. Majuscules
3. Minuscules
4. Majuscules amb diacritics llatins
5. Minuscules amb diacritics llatins
6. Caracters amb diacritics no llatins
7. Altres alfabets no llatins

No hi ha cap funcio per simplement convertir espais en ratlles baixes i caracters especials en codis d'escapada, pero hi ha dues funcions que ho poden fer en combinacio amb alguna altra cosa: localurl (vegeu Ajuda:Variable ) i PAGENAMEE.

Variables PAGENAME i PAGENAMEE [ modifica ]

La variable {{PAGENAME}} dona, per a aquesta pagina, Nom de pagina . {{PAGENAMEE}} dona Nom_de_p%C3%A0gina .

Aixi, en el primer cas s'utilitzen espais en blanc i en el segon ratlles baixes com a l'URL. Igualment, ≪a≫ es converteix en el codi d'escapada %C3%A0 (vegeu mes amunt), etcetera.

{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}} i {{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}} donen per a aquesta pagina ≪Ajuda:Nom de pagina≫ i ≪Ajuda:Nom_de_p%C3%A0gina≫, respectivament. Per a una pagina de l'espai principal, el nom de pagina te dos punts com a prefix.

Exemple:

http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&target={{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}

dona

http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&target=Ajuda:Nom_de_p%C3%A0gina

Dins de localurl, s'ha d'utilitzar {{PAGENAME}} en la primera part (perque es convertit per localurl), o {{PAGENAMEE}} en la segona part:

• {{fullurl:Especial:Allpages/{{PAGENAME}}|namespace=12}} dona aqui:
  • //ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Allpages/Nom_de_p%C3%A0gina&namespace=12
• {{fullurl:Especial:Allpages|namespace=12&from={{PAGENAMEE}}}} dona aqui:
  • //ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Allpages&namespace=12&from=Nom_de_p%C3%A0gina

Incorrecte:

• {{fullurl:Especial:Allpages|namespace=12&from={{PAGENAME}}}} dona aqui:
  • //ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Allpages&namespace=12&from=Nom de pagina (enllac incorrecte)

Vegeu m:Help:???????????????????? and PAGENAMEE per a un exemple de com interaccionen aquestes variables amb caracters especials.

• Ajuda:Enllacos dona exemples de conversions en el nom de pagina de wikitext a HTML, i d'HTML a la pagina desitjada.
• Viquipedia:Anomenar pagines/Restriccions tecniques
• Plantilla:Titol incorrecte
• w:en:Wikipedia:WikiProject User scripts/Scripts/Get Page Name
• w:en:Wikipedia:WikiProject User scripts/Scripts/Get tidy title
• mw:Manual:Page table

Vegeu Viquipedia:Anomenar pagines per als criteris sobre com anomenar pagines a la Viquipedia en catala.