Historia Britonum
, pe
Historia Brittonum
, zo anezhan un
dornskrid
eus an IXvet kantved (war-dro 830) hag a zo bet savet pe dastumet gant
Nennius
, ur
manac'h
brezhon eus
Enez Vreizh
hag ennan dihellou o tennan da istor an enezenn ha da hini
Kembre
pergen.
Savet e vije bet kalonenn an oberenn, hervez an istorour
Leon Fleuriot
, war-dro
630
gant
Rhun fab Urien
, mab da
Urien
, roue
Rheged
, unan eus
rouantelezhiou
ar Vrezhoned e
hanternoz
Enez Vreizh
. Sonjal a ra lod avat e c'hellfe bezan bet savet diwar c'houlenn ur roue eus Kembre.
Brudet eo da vezan ar c'hoshan levr a denn da
Istor Breizh-Veur
.
Taolet e vo evezh ne vez ket graet
Britanni
eus ar Vrezhoned ken, evel gant
Kaezar
pe
Tacitus
, met
Britones
, en daou du da
Vor Breizh
.
| de Civitatibus Brittanniae
|
e saozneg
|
|
|
| 66a. Haec sunt nomina omnium civitatum quae sunt in tota Brittania, quarum nimerus est XXVIII
|
66a. These are the names of all the Cities in the whole of Britain, 28
|
|
|
| 1. Cair Guorthigirn
|
- Vortigern's Fortress
|
|
|
| 2. Cair Guinntguic
|
2. Winchester
|
|
|
| 3. Cair Mincip
|
3. ?? Verulamium ??
|
|
|
| 4. Cair Ligualid
|
4. Carlisle
|
|
|
| 5. Cair Meguaid
|
5. Lindisfarne
|
|
|
| 6. Cair Colun
|
6. ?? Colchester ??
|
|
|
| 7. Cair Ebrauc
|
7. York
|
|
|
| 8. Cair Custoeint
|
8. Constantine's Fortr
|
|
|
| 9. Cair Caratauc
|
9. Caradoc's Fortress
|
|
|
| 10. Cair Grauth
|
10. Cambridge
|
|
|
| 11. Cair Maunguid
|
11. Manchester ?
|
|
|
| 12. Cair Lundem
|
12. London
|
|
|
| 13. Cair Geint
|
13. Canterbury
|
|
|
| 14. Cair Guiragon
|
14. Canterbury ?
|
|
|
| 15. Cair Peris
|
15. Llanberis ?
|
|
|
| 16. Cair Daun
|
16. Doncaster
|
|
|
| 17. Cair Legion
|
17. Chester
|
|
|
| 18. Cair Guricon
|
18. Wroxeter
|
|
|
| 19. Cair Segeint
|
19. Caernarvon
|
|
|
| 20. Cair Legion Guar Usic
|
20. Caerleon
|
|
|
| 21. Cair Guent
|
21. Caerwent
|
|
|
| 22. Cair Brithon
|
22. Dumbarton
|
|
|
| 23. Cair Lerion
|
23. Leicester ?
|
|
|
| 24. Cair Draitou
|
24. Draithou Fortress
|
|
|
| 25. Cair Pensa vel Coyt
|
25. Penselwood Fortress
|
|
|
| 26. Cair Urnarc
|
26. Urnarc Fortress
|
|
|
| 27. Cair Celemion
|
27. Celimion Fortress
|
|
|
| 28. Cair Luit Coyt
|
28. Wall-by-Lichfield
|
|
|
- John Morris :
Nennius. British History and the Welsh Annals
. (latin + saozneg). Phillimore & Co. Ltd. 1980.
- Nennius,
Historia Brittonum
, troet e galleg diwar al latin gant
Christiane M. J. Kerboul-Vilhon
, Editions du Pontig,
Saotron
, 1999.
