Hidalgo
titl noblans
,
karg
| Iskevrennad eus
| marc'heg
 |
|---|
*Gwelout ivez
Hidalgo
.
Hidalgo en trevadennou.
Kurunenn ardamezel
hidalgos
Spagn
Un
hidalgo
(e
spagnoleg
) pe
fidalgo
(e
portugaleg
) a oa un den eus an
noblans
e
Spagn
ha
Portugal
.
E
Kastilha
ha Portugal, e veze graet gant ar ger
hidalguia
adalek an XIIIvet kantved da ober anv eus an holl dud eus an noblans izel a ouenn el ledenez.
Dont a ra ar ger
hidalgo
eus
fijodalgo
, a dalv kement haж ≪ mab da unan bennak≫. Abred e voe graet gant an anv-se eus an holl dud en
noblans
a oa dezho
dreistgwiriou
hag enoriou a zeue dezhe a-berzh o lignez hag a legadent d'o mibien (tailhou zo ha n'o deveze ket da baean, kastizou a gorf n'halled ket rein dezho). En
Aragon
e veze graet gant ur ger all,
ciutadans honrats
, (keodedourion enoret), hag e
Nafarroa
e veze lavaret
infanzones
anezho.
E Kastilha e lavar tud an noblans-se, deuet dre ar gwad, bezan bet a viskoazh, ha kemeret perzh er brezeliou enep ar
Vuzulmaned
. Diskouez a raent o galloud dre anv an douar a oa o anv dezho ivez, ha dre berc'hennan un ti krenv e vogeriou (
casa y solar
= ti ha douar) a arouezie o gwir war an douar. Ur skeul noblans a oa, ha meur a bazenn dezhi.
Ar pep gwellan e oa an
hidalgos solariegos
, gwir noblans Kastilha. Ne veze ket douget kement a vri d'an
hidalgos
all ha n'o devoa bet an
hidalguia
nemet dre lizhiri dreistgwiriou a orin arvarus.
