Bernadette Soubirous
, pe
Marie-Bernarde Soubiroux
, hec'h anv ofisiel (
Bernadeta Sobiros
en
okitaneg
, he yezh kentan),
Santez Bartrez Soubirous
pe
Santez Bernadeta Soubirous
evit Iliz Breizh, ganet d'ar
7 Genver
1844
e
Lourd
, marvet d'ar
16 Ebrel
1879
e
Nevers
, a zo bet ur
santez katolik
, a zo bet brudet kenan abalamour da
emziskoueziou
ar
Werc'hez Vari
a lavare he doa gwelet en ur
c'hev
e
Lourd
. D'an
18 a viz C'hwevrer
eman he gouel.
Milinerien
e oa he zud, Francois Soubirous (
1807
-
1871
) ha Louise Casterot (
1825
-
1866
) e keriadenn Boly e-lec'h ma voe ganet Bernadette. 9 c'hrouadur a voe ganet en
tiegezh
, met 5 anezho ne oant ket chomet bev gwall bell. E
1854
ez eas ar
vilin
da
freuz-stal
hag an naon a voe lod Bernadette hag he familh. Ne c'helle ket deskin lenn ha klanv e chome alies. Ur plac'h koant e oa koulskoude hervez an dud. Ur spered relijiel krenv a oa ganti, goude ma n'he deus ket desket mat ar
c'hatekiz
. Setu perak e lavare : "[...] dibabet on bet gant ar Werc'hez pa 'ouien ket tra".
Kaset e oa bet da chom da di he
moereb
ha maeronez, Bernarde Casterot (
1823
-
1907
) da servij evel matez en hec'h ostaliri.
Tiegezh Bernadette a yeas da lojan en ur toull-bac'h kozh hag ar c'hwec'h anezho a oa rediet da chom en ur gambr bihan (ur c'hellig kozh), 3,77 x 4,40 m a vent. E
1857
e voe tamallet Francois Soubirous da vezan laeret daou sac'had
bleud
, hag en digablus, war a greder hiziv, ha kaset d'an toull. Kouezhan a reas e diegezh en
dienez
bras.
Bernadette Soubirous he deus lavaret e wele pa yae da glas
keuneud
a-hed ar ster Gave e-pad darnvuian ar bloavezh
1858
. Eno e vije bet gwelet ganti un "itron wisket e gwenn" 18 gwech etre an
11 a viz C'hwevrer
hag ar
16 a viz Gouere
.
D'an navet gwech, diwar komzou ar
Werc'hez Mari
e tiskoach ar plac'h un eien dour dindan
kev Massabielle
, e maeziou
Lourd
.
Da vezan kendalc'het
