? ?

?

  ???? ????? ????? ???? ‘???? ???? ????????????’ ??????????? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ???? ????? ?? ???????????? ????????????? ???? ??? ????? ????????, ?? ????? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ?????????? ? ?????????? ???????? ????????

????? ???? ????????? ??? ???????, ????? ????

${\displaystyle \scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}}$

????????????????? ???????????????

?

  ‘???? ???? ????????????’ ???????? ??????????????? ???? ??? ???????? ??????? ???????? ?????????? ??? ????? ??? ?????, ??????????, ??? ???????? ?????? ??? ??????????? ???? ? ???????? ??????????-????? ??? ??? ???? ????? ??????, ???? ???? ?????? ?????? ??????????? ? ?????????, ?????? ????? ????? ?? ?? ??????? ?????? ??????, ???? ????????? ?????? ???? ?????????? ???????? ??????? ?????? ??? ????????? ???????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ???????,?????? ??? ??? ????????? ?????? ???????? ???????? ??????? ??????? ????? ?? ????????? ???????????? ?? ?? ??????-????? ???????, ???????, ??? ?????? ??-???????? ??? ????? ?????? ??????????????? ?????? ???? ?? ??, ???? ?? ??? ????? ?????????,????????? ????? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ????????, ???? ???????? ?? ????? ??????????? ???? ???????????? ????? ?????????; ?????????? ????????? ?????????,????-???????? ???? ????? ????

  ?????? ?? ???? ???????? ???????? ???????? ???? ????? ???? ??-?? ???????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ???????, ???? ????????? ??? ?????, ??? ?? ??? ?????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ?? ??? ???????????? ????? ???????????? ?????? ????? ??????

  ???????? ?????? ??????? ???? ?????, ????? ??????????? ?????? ?????? ????, ??????????? ??????? ???? ???? ?????? ????????? ‘????? ??? ????’ ?????, ??? ?? ????? ???????? ???? ?? ?????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ??????-?????? ???? ??????? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ???? ????????? ??, ????? ? ???, ????? ? ?????? ?????? ??? ??? ???? ????????????, ??? ? ?????? ???????

  ? ???????? ????? ????????? ?????? ???????? ?? ??????? ?????? ???????, ???? ??????? ?????? ????? ?????? ???????

  ?? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????, ????? ????? ? ????????? ???? ???????? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ????, ?????, ??????? ???? ?????? ?????, ??????? ???? ????????? ?? ?? ????, ???????, ?????-???? ?????? ???? ???????????? ????? ???????-????, ??? ?????, ?????? ?????? ???? ???? ???? ??? ???; ?? ???,????????? ??????? ??????? ???????????? ????? ?????? ? ???????, ???? ???? ??????? ???????; ?? ????? ????? ????? ??? ???????-???? ????? (???????) ??????? ???? ????? ?? ???????-??????? ?????? ????? ??? ??????????????? ????? ??,?????????????? ???? ???????? ???? ????

  ???? ???? ???? ??? ????????????, ??????? ??????????, ???? ????? ??????-???? ??????? ???-??????? ?????? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ????? ???-?????????? ??????????? ??????? ?????? ??????? ????-???????? ?? ???? ???? ??????? ?? ????? ???????? ????? ???? ????? ???

  ????, ??????? ? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ??? ?????? ???, ?????? ????? ??????? ????????? ???? ??????? ????????? ??? ??????????? ?????? ????, ?????? ??????? ? ??????, ??? ???? ??????? ?????????? ???????-????????? ??????? ?????? ???? ??????

  ???? ???? ????????? ????????????? ?????? ??? ??,???? ??????-???????????? ????? ????-??????? ???? ???? ??????, ?????????? ?????? ? ?? ?????? ??? ??? ???????? ???????, ?????????? ?????? ???????? ??????? ?????? ???????????, ??? ????? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ????????, ?????? ????-??????? ??????? ??????????????????? ?????? ??????, ??? ??????????-????? ???? ?? ????-??????????? ?????-???? ??????-?????? ?????? ?????, ? ??? ???????? ??? ?????????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ????? ?????????-??????? ?????????? ? ?????????? ????????? ???, ???? ??????????? ???? ????????? ???? ?????????? ???; ?????? ?? ?????? ??? ????????? ??????????? ??????? ????? ??????? ?????????? ??? ????????????? ???????? ???, ?????? ?????????????? ????????? ????? ???? ??? ??,?????-?????? ?????? ???? ??????? ???????

  ???? ??? ?????? ??????-?????? ? ???????? ??????????? ???????? ??????? ??? ??? ???????? ???, ??? ?????????????? ?? ?????? ????? ???? ??? ?????? ???, ????? ????? ?????? ??? ??? ??; ???-?? ???? ??????????? ???? (??? ??? ?? ????) ?????????? ???? ???????-?????????? ?????????-??? ??????? ??? ??? ?????? ?????????????? ???? ?????? ????????? ??????????? ?????? ????? ????? ??; ?????? ????? ???????? ?????????? ??? ?????? ????????? ??????????? ??????? ??????-?????? ???????? ?????? ???? ?????? ?????????? ? ???????-??????????? ? ???????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ???? ????????????? ?????? ? ?????? ????? ???; ?????? ?????? ??????-?????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ?????? ??; ??????? ????? ‘?????’ ?? ???????????????? ???? ????????? ?????? ??? ????? ??????????? ??????? ???? ????-???? ?????? ???????? ????????????? ????? ??? ??; ????????? ?????????????? ?????????? ????? ??????? ???? ??? ??? ??????????? ????? ???????? ????????????? ?? ???????, ?????? ?? ????? ???? ??????? ????????????? ???????? ????

  ???? ???? ???????????? ???????? ???? ??????????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ???; ???-?? ??????? ?????-????? ????? ?????? ????????????? ??????? ?????? ????? ?????????? ???? ????-?????? ? ?????? ????? ????? ???? ?????????-??????????? ??????? ??????????? ???????? ???????? ???? ???? ??????, ???? ???????? ?????? ?????? ??????? ???? ??-??? ????-?????? ?????? ???, ???????? ????? ??????? ??????????? ? ??????? ?????? ????????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ????????? ??????????????? ??????? ??????? ? ??????????????? ????? ????????????, ????????????? ????????????, ??????????? ??? ??????? ?????? ????????? ????????????? ????? ???? ??????????? ?????? ???? ????? ??????, ???? ???????? ?? ?????? ?????? ?????

  ??-??? ?????????, ??????, ???????????????? ??????? ?????? ??? ????-???????? ???????? ???????????? ?????? ???? ? ??????????
????????? ??????? ?????, ???? ????????? ???????? ???????? ???? ????? ???? ??????????? ?????????? ???????????????, ?????????-??? ??????? ?????? ?????, ??????-????? ??????? ????????? ?????????? ?????????? ?????, ??? ????????????? ‘??????????? ?? ????????? ??’ ?????? ??????? ??????? ???????, ?????? ?????????? ?????????? ??????? ???? ???????????? ?????; ???? ???????? ???? , ???????? ? ?????????-????? ?? ??? ?? ???? ??????? ????????, ??????????????? ??? ????????? ???????? ????????? ?????? ????-???? ???????? ??????? ????????-???????? ????? ???????????? ?? ????????? ????????? ????? ?????? ????????? ????????????, ??????????????? ? ?????-????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ??? ????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ????-????? ??????????? ????????? ?????????? ?????? ??????? ????? ??? ???? ??????????? ??? ??????? ????????? ???? ??? ????, ?????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?? ‘????????-????’ ???? ???????????, ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ???????? ???????? ????????? ???? ?? ????????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????????? ????? ????????, ?? ?????? ???? ???????????????? ???????? ? ???????? ?????? ????? ?????????; ?? ?? ????? ??????? ???? ??????????? ??????? ?????? ???????? ????????? ????? ???? ?????

  ????? ???? ??????? ????????? ??-????? ????? ???????? ???? ???????? ?????? ??????? ????????, ???????? ??? ???????? ?????????? ‘?????????-????’? ?????? ???? ‘ ????-?-???????’??? ?????????? ????? ?? ?????? ???????? ????, ???? ???????? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ???????????? ???? ?? ????? ????????? ‘???????? ????’ ?????? ?????? ?????? ??! ^[?]

  ??????? ????????? ??????, ‘?????????-????’? ????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????????? ?????? ???? ???? ????? ??? ????????? ?? ???????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????-????? ?????? ??????????? ?????????

  ?????????? ??????????, “??????? ?????? ???? ?????? ????, ???? ? ?????????? ????? ???? ???, ???????? ???” ?? ???-????????? ?????????? ‘?????????-????’ ???? ???????????? ‘ ??????-????’ ????? ???????? ? ???????? ??????-?????? ???????? ???? ???????? ?? ????-???????? ^[?] ??? ?????-???? ???????? ?????????, ??? ?? ?????? ??? ?????????? ???????????? ???? ? ???????? ‘???????????’ (?????????? ????????) ????????? ???????? ????????? ????? ???????, ??? ????? ?????????? ???????? ????-???????? ??? ?????? ????????? ?????? ??? ????? ???, ???? ???? ???? ???????, ‘????????-????’ ????????? ???? ???????????? (??? ?????) ????? ???? ?????-???? ‘????????-????’ ???????? ?????????, ??? ???? ?? ‘????-????’ ???????? ?????? ???????? ??????? ??????????, ??-???????? ?????? ?????? ????? ????? ^[?]

  ?????????-????? ????????? ?????? ???? ???? ???????? ?????? ????????????-???????? ?????; ???? ????? ?????????? ???????? ???????? ????? ? ????; ?????? ?????? ???? ???? ?????? ??????????? ??????? ????? ??????? ??? ??? ???? ??? ?????? ?????, ??????? ?????????? ?? ????????? ??????????????? ????? ?????? ???????? ???????, ?????????? ???????? ??? ????-??????? ??????????? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ????? ????????-???? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????? ????????? ?????????? ??? ???????? ?? ???? ??? ??? ?????? ??????????, ???????????????? ? ??????? ???????? ??????? ???????? ???? ????????? ?????? ?????? ??????

  ????????-????? ?????????? ??????? ???????? ???; ???????????? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ????????? ??????? ???? ??????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ‘???????????? ?????????’ ?????? ??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ?????????:?

???? ????????? ????? ????? ???????? ???! ??????? ????? ??, ???? ????-??? ?? ????????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ?????, ????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ???

  ?????????? ???????-?????? ???????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????????? ?????????? ???? ??? ??????? ???? ???? ????? ???? ??? ?????? ?????? ????????????

  ???? ? ?????????? ????????? ?????????? ????????????????????? ??????? ??????????? ??????????? ????? ?????? ?????????? ???? ????-?????????? ?????? ?????? ??????? ??????
????????? ??????? ???? ??????????? ??????????? ????????? ???? ^[?]

  ?????????????? ??????????????? ???????????-????? ?????????? ?????? ???? ??? ??????????? ???? ???????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ??; ?????? ?????? ?????????? ??????? ??????????? ?????? ?????????? ???? ???????? ???????????

  ????? ??????? ???? ???????? ?????? ?????? ????????????? ???????, ????????? ??? ???????????? ?????????? ?????? ????? ?????? ???; ??? ?????? ????????, ?????????? ?????????? ?????? ?????, ??? ??????????? ???? ??????? ??????? ???? ????-??????????????-???????????????? ?????? ?????? ??????????? ?????-??????? ??? ???? ???????? ???????????? ????? ????????? ??? ?????-??????? ?????? ??????????, ??? ????? ???????? ??????????? ???? ??????-???????? ???? ??? ?????? ??????? ????????? ????? ????? ?? ?? ????? ???????????? ????? ???????-??????? ?????????? ???????? ???????, ??????-??????? ???-??????? ??????????? ???????? ??????? ??????-??????-?????? ??? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ?? ???, ???? ?????????? ?????, ????-????? ????? ????????? ?????? ???? ????? ????? ???????? ???-??????????? ?????????? ??????? ??????? ???? ??????????????? ???? ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ???????? ???????? ???????? ??? ??? ??,???????? ??? ???? ??? ???? ????????? ??????? ???? ???? ???????? ????????? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ??????? ??????

  ??????? ????? ?????? ??????? ????????? ????????? ????? ?????? (??????????) ????? ????? ???????????? ??????-?????? ????? ???? ???????? ?????-??????? ?????? ???????? ??????? ???????????????? ????? ??? ????? ???????? ??????? ????, ??? ???? ??????? ????????? ???????? ???? ????? ?????? ????????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ???????? ???????? ??????? ????????????? ????? ????? ??????????????????? ?? ?????? ?????? ????????? ?????? ?? ?????????? ?? ?????? ???????????????? ???, ???? ?? ????? ?????

  ?????? ?????? ???????-?????? ???? ?????, ?????? ???? ???????? ?????? ? ????????? ????? ?????? ???????? ???? (Lowe, ii, 389, 186) ????? ‘?????? ???????’ ?????? ??????? ???????????? ???????? ?????? ???? ? ????? ??????-?????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ‘?????-??????’? ?????-??????? ?????? ????? ??????? ???? ‘??? ??’ (????? ???????) ?? ??????? ????? ???? ??? ?????? ????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ????? ???????????? ????????? ?????? ???? ???? ??????? ?????? ???:?

  ??????? ????? ????? ????? ‘????-?????’ ????????, ??? ??????? ???????

  ???? ???? ??????? ???????????? ????? ‘??????-???-?????’ ?????? ‘????????? ????? ??????’ (????????? ????? ??????) ?????? ?????? ????????? ??????? ???????? ?????? ??????? ‘??????-?-?????????’?? ?????? ??????????? ???????, ?????? ?????? ??? ?????????? ?????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ^[?]

  ?????? ?????? ????????? ????????????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????? ????? ???? ? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ??-????? ????? ??????-???????????? ???-??? ??? ???????????? ?????? ????????, ???????? ????? ????? ????? ???????????? ??? ?? ?? ?????????? ???? ??? ??????? ??????????? ???????? ???? ???????? ????????? ???????????? ?? ????????? ‘????? ????? ????????’ ???? ?????? ???? ?????? ??? ???????????? ???????? ^[?]

  ????????????, ??????? ??? ????? ???????????????? ?? ??????????
????????? ????????? ???? ???????? ????????-??? ?????? ???????????, ?????? ??? ??????????? ???????? ? ?????? ????-??????? ?????????? ??????????? ????-????? ?????-????? ?? ???????? ??????????? ?? ????? ???! ??? ??? ?????? ???? ?????? ? ??????????? ???????? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ???? ???; ?????? ??????? ????????????? ?????? ???? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ???????! ???? ??????? ??????? ??????? ????????, ???? ???????? ??????????? ??? ?????????????; ????? ???? ?????????? ???? ??? ??? ????????? ?????? ???? ??????-???????? ???????? ??? ????? ??????, ??? ???? ???? ?????? ???????? ???? ????? ??????????? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ???? ??? ???????? ???? ????? ????? ???????? ???????? ???????? ???? ??????? ??????? ?????? ????-????????, ?????? ????????? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????? ????????? ?????? ????????? ????? ????? ???? ?????? ?????-?????? ????? ??? ?????????? ‘????????’ ??? ????? ???? ???????????? ????? ??????; ?????? ???????? ??? ????? ??????? ??? ?????????????????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ????????, ?????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ???????, ???? ???? ??????????? ???? ?????????, ???? ?????? ????????,????-?????? ?????? ????? ?? ??????? ?? ???????? ????-??? ??? ?????? ???? ??????? ??? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???????, ?? ?????????? ?? ??? ?????? ??????? ????????, ??? ???? ???????? ????????????-??????-???????? ????? ????????? ?? ???????? ??? ???, ?????? ?????????? ???????? ??? ?????? ???????? ?????? ???? ???? ?????????? ???????? ???????? ?? ?????? ?????? ?????????? ?????? ??? ????? ????????, ???????, ????????????? ??? ???? ???????? ???? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ??????? ???????? ?

  ?????????? ?????????? ?????????, ?????????? ???????? ???????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??? ??? ??????? ????? ??????, ‘ ??????????? ??? ??????????????????? ? ????????-??????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??? ????????????? ????? ??? ????? ????????? ??? ????? ???? ???? ? ??????? ???? ?????? ?????????’ ??????????? ??????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????????? ????????? ??????? ?????? ????????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ????????????? ???? ??????? ?????????? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ???????? ??????????? ??????, ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ??????? ????? ???????????

  ?? ?????? ???? ???? ??????? ?????, ?????? ?????????????, ????????-????? ??? ???? ?????????????? ????? ??????????? ???? ???? ????, ‘????-?-?????????’ ???? ?????-??? ??????? ????????? ^[?] ?????????? ??????, ?????? ???????????, ???????, ??????, ??????? ??? ????-?-?????? (?????-??????? ??????????? ???????) ??????? ????-??????? ??? ^[?]

  ????? ??????? ??????? ????????????? ? ????-??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??????? ???????? ?????? ????? ????????? ????-?????? ????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ????? ?????????? ??????? ?????? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ??????! ???? ????? ?? ?????? ????????? ??????? ???? ??????? ?????? ????????? ?????? ???????? ????? ????????????? ^[??]

  ?? ????????? ??????? ????? ?????-????????? ??? ??? ???? ???? ???????? ??????????? ???????? ???????????? ???? ???? ????? ?? ?? ??????? ???????? ?????? ???????? ??????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ???? ???????? (?????????) ?????? ?????? ????? ??????? ? ????? ???????, ??? ??????????????? ?????????? ???????? ?????? ?? ??????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ^[??]

  ????????? ????????????????? ? ?????????? ?????? ?????? ????????? ??????, ???????? ??????? ? ????????? ??? ???????? ???????? ??????????, ‘?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ?????? ????????? ???????????? ???????? ??????????? ??? ????’ ????? ???????? ?????????? ‘???????’ ^[??] ???????? ??????? ???????????? ??????????? ??????? ???????????? ???????? ????? ??????? ??????? ????????? ?????-???????????? ‘???-???????’ ^[??] ?????? ??????? ?????? ??????????

  ???????? ????? ????????? ?????? ?????? ???, ??? ?? ????-???? ??????? ???? ????????? ???????????? ?????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ????? ??? ???????? ????

  ???? ???????? ???? ???????????? ???, ?? ??????????? ????? ????? ???????? ????-???? ?? ??????? ?????? ?????? ????, ?????? ?????? ???? ???? ??????-???????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ????????? ?????? ???? ?????? ?????????? ???????? ?? ??? ??????????? ????? ?????? ??????? ?’?? ???????? ?????? ????????? ???????-?????? ?????, ???????? ???????? ????????? ???? ?????? ???? ???????? ?????? ?????, ??????????? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ????? ????????? ????? ??????, ??? ??????? ???????, ????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ‘??????’ ??????? ??????? ??????????, ???? ??????????? ???? ??????? ??????? ???????-????? ????? ???? ???????? ???? ????? ????????? ?? ???? ???? ??????? ?? ????? ????? ????? (bracelet) ? ????? ??????? ????? ???? ?? ???????-????? ??????? ???????? ?? ?? ?????? ?????????? ??????? ???? ???????????:?

  ? ???????? ???? ??????? ?????????, ?????? ?????????? ??? ???? ?????????????? ????? ????????????? ??? ???????? ???????

  ????? ? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ????????? ????????? ?????? ^[??] ‘??? ??’ ??????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ????, ??-????? ????? ???? ???????? ???????? ?????? ????????? ??????? ???????????, ???????-?? ?????-???? ????? ??????? ^[??] ?????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????????? ?????:?

  ?? ???????? ????????? ????-??????? ??????????? ????, ??????? ???? ????? ?? ??????? ?????? ????????? ???, ??? ??-???????????? ?????? ??????? ???????? ?????’??? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????? ??????? ????????????, ???-???? ???????? ?????, ????????? ???, ??????-?????????? ????? ?????????? ???? ^[??]

  ??????????? ???????? ??????????? ????? ????????? ????-???????? ?????? ?? ????? ???-??????????? ????????? ???? ????????,??????????-???? ? ?????-????

  ?? ?????????? ????? ????????????-??? ????? ???? ?????? ???????? ????? ????-????-?????? ????? ??????? ?????? ???????????
????????? ????????, ?????????? ??? ??????????? ???? ??????? ??????? ??????? ??????????? ???????????? ?????????-???? ???? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????, ??????????, ??????-??????? ? ???? ????????? ??? ?????? ???? ????? ???????? ???????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????? ????????? ?????? ???? ??? ?????? ????? ???? ?????? ?????????

  ?????-??? ???????? ??????????? ???????? ?????; ?????????-??? ????? ????? ??????????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????????‘?????-???’ ?? ????? ????????

  ?????? ?????? ??? ???? ??????-???? ??????? ????-????? ????? ????? ????????? ????????-??? ?????? ??????? ????????????? ???? ??????-??????? ???? ?? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ????? ??????-???????? ?????? ???????? ???????????-??????? ????????? ?????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????-???? ????????? ???? ???????

  ??????????? ??? ?????? ??????????????? ???-???-??????? ????? ???????? ? ???????? ?????? ????????, ??????????? ???????? ????? ????? ?????? ???? ??? ???; ???-?? ??????? ??? ???, ??????, ?????? ?????????? ? ???????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?????? ???? ???????? ??????? ?????????, ??? ??????????? ???????? ???? ??? ???????? ??????????? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ??-???? ?????????? ????????, ?????? ?????????????? ????????? ???? ???????? ??????? ???? ???? ????? ?????-???? ??? ????? ?????????? ????? ????????? ? ????? ????????? ???????? ???-??????????? ??????-??? ???????? ??????????? ??????????-???? ????? ????? ???? ???; ???? ??????-???? ??????? ????????????

  ???? ??????????? ????? ?????-???? ????? ??? ?????? ????????????-??????? ?????? ????????????? ?????? ???,???????? ????-???????????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???; ?? ???????????? ???? ?????? ?????????? ??????? ?????? ???? ???????????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????-??? ???????? ???????????? ^[??] ???? ???????????; ???????? ????-?? ???????????? (???? ???) ???? ‘??????-???-????????’ ???? ?????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ??????? ????????? ???? ????-??????? ??????? ? ?????? ????? ?? ??????? ????-?????? ???????? ????

  ‘??????-???-??? ????’ ?????-???? ????? ???? ???; ??? ???????? ‘??? ????-???-????????’ ? ???????? ??????? ?????? ???? ???????? ?? ??????????? ?????? ???? ?????? ??????? ??????????, ????????? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ????????? ? ?????-??????? ???? ??????? ???????? ???? ???? ????-????? ???????? ??? ????????????????? ????????? ??????-???????? ?????????? ???????????? ???? ? ???????? ?? ?????? ??????????? ????

  ?????????? ?????-??? ??????? ????? ?????? ???? ???????????? ? ?????????? ???????? ??? ?????? ????????? ????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????? ?????????? ??????????? ?? ???????? ?????? ? ??????????-????? ?????? ?????? ????, ?????? ?????????? ????? ??????-??? ???? ??????? ????? ????????? ??????????? ?????? ?????? ?????????? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ???????????? ????????? ???? ???????? ???? ??????? ??????? ????? ??, ??????-??? ????? ????? ??????????? ????????? ???? ?? ??? ????? ????-?? ????????? ??? ????? ????????? ?????????? ????? ????????? ??????-???????????? ? ????? ??????????????? ?????????? ??? ?? ???? ?????????? ????

  ??????, ?????, ??????? ? ???????? ??????-??? ??? ?????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ‘???????’ ???? ?????; ?????? ?????? ???-???????? ???????? ‘???? ???’ ???? ?????? ???, ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????? ?? ???????????? ????????????-????????? ????????, ?????????, ????????? ? ???-??? ???? ????? ??? ??????????????

  ??????????, ???????? ???????, ????????????? ???????-????????? ??????????? ???????? ?????? ????????? ?????-???? ???????? ???????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????-??????? ????????? ????????-?-????? ??????? ??-??? ???? ???, ????? ????????? ??????????? ?????-???? ?????????? ?????? ?????,??? ?????? ???????? ?????? ????????

  ????? ??????? ?????-??? ?????????? ??????? ????????????? ????????????? ??????????? ??????????? ??????? ?????????? ??? ????? ???????? ???????? ?????-?????? ?????, ??? ?????-??? ?? ?????????-????? ????;????? ???????????? ????? ??????? ???????????????? ???? ? ??????????? ??????? ?????????????????, ?????????????????????? ?????-??? ?? ???? ??? ???? ???????? ?????, ????? ????? ???? ???? ??????, ??????? ?? ??? ????????? ???????????, ?????? ??? ???, ???? ????????-??????, ?????????? ????????? ???? ????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ‘?????? ????????’ ???? ?? ???????????? ????? ??????? ?????????

  ?????? ??????? ??? ??? ??????-??????? ???????? ?? ????? ????? ??? ???, ????? ????? ?????????????? ?? ??????????? ?????? ?????-??? ???????? ???? ?????????? ?????? ?? ????? ????????? ????????????? ?? ??????????? ?????-???????????? ??????????? ??????-??? ?????-???????? ???????? ????????? ????? ???????-???????? ?? ??????? ????? ???, ???? ?????? ??????? ???????? ???????? ????:?

?????? ?????????????????? (????? ?????? ???????) ???? ????? ??? ????? ??? [????????] ????? ???? ???? ??? ???-?????????? ????? ?? ???? ?????? ?????-????? ???????????-??????, ??????? ????????? ??????, ??????? ????? ??????-???, ???? ?????? ^[??]

  ?? ?????? ???????? ?????-??????, ??????? ????????, ??????????? ????? ?????? ??????-???? ????????? ?????????? ???????????, ??? ???? ?????? ??????-???????? ????????? ????? ???? ?????? ?????? ?????

  ?????? ??? ???? ??-??? ????????? ? ??????? ???? ?????? ????????????? ????????? ??????? ??? ??????????? ?????? ??????????, ??????-??????? ???????? ????? ???????? ???? ???????? ???????? ????????????? ???? ?????????? ???????? ?????? ????????? ?????? ????, ???? ???????? ? ??????? ???????????? ??? ?????? ??????? ???? ??????? ?????? ??????-?-????? ?????????? ??????? ??????; ????-?????? ?? ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ???????? ????? ??????? ????? ??????? ?????? ???? ??????-??????? ????????? ?????????-????? ????? ?????? ????? ????? ????????? ?????? ?? ??????-??? ?????? ???????? ??????, ?????????????, ??????????? ??????? ???????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ???? ?????????????? ????; ???? ???????? ?????? ????-?????? ??? ????? ???????? ??????? ?????? ??????? ??? ?????????? ????? ??? ????? ???????? ?? ?????????????? ????? ??????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ? ???? ???? ???????? ???? ????? ????????? ?????, ??? ?? ??????????????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ???? ?? ???????????? ?????-?????? ???? ???? ???????????? ?????-???? ???????????? ??????? ?’?? ^[??]

  ??????????? ?? ???? ????-??????? ????????? ????????? ???? ??? ?? ?????? ????????????? ?????? ???:? ?????????
????????? ?????-???? ???? ???????? ????-?????? ??????? ????? ???? ????? ?????; ?????? ???? ????? ???? ??????-???? ????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????? ??????? ????? ???? ?? ?????????????? ???????-????? ??????-??????-?????? ?????? ?? (???? ?????????)? ?????-???? ????? ????????? ????? ????????? ?????????? ??????-???????? ?????? ???? ???? ????????? ????????????? ??????? ????? ??;???????? ????? ????-??????? ??????-?????? ?????? ???? ???? ???????????? (???? ???????) ????? ???? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ????, ??-???? ?????? ??????????? ??????? ??????? ????? ????????,??? ??????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????????, ??? ???? ???? ??? ??????????? ????? ????? ??????-??? ???????? ?????? ?? ?????, ???? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ??? (K. K., ii, 317), ?????? ?? ?????????? ?????? ?????????-???????, ??????-?????????? ???????? ??????? ???? ???????? ????????-????? ?????-???????? ??????? ?????? ?????!

  ????????? ???????? ????? ????-??????? ?? ?? ???????????? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ??? ????? ????-??????? ??? ?????? ???? ??????? ???? ????? ?????? ????????????-?????? ???? ????? ???? ??????? ??????????? ???? ????? ??????? ????; ?? ??? ????? ???? ????? ?????????? ???? ??????? ??????, ??? ??????????? ??????? ?????, ????? ????????????? ???????????? ??????-?????? ??????????? ??????????-?????? ????? ?????, ??????? ??????? ?? ????? ???????????? ????????? ?????? ????? ??? ???????, ????-??????? ?? ??????? ???? ???????????? ?????? ????? ????????? ????? ???? ???? ????? ? ?????? ???? ??????? ???? ????? ???????? ????? ???????? ?????? ????????????? ?????? ?????????? ???? ???? ???? ????-???????? ???? ???????? ??????????????? ?????? ????

  ??????????? ?????? ????? ??????, ??????????? ???? ?????? ???? ??????? ???????????? ? ????????????????? ????-??????? ?????? ???????? ?????? ???????? ????? ???????????? ??????????? ??????? ?????? ? ??????? ?????????? ??? ?????? ?????? ????????????-?????? ? ?????? ????-?????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ???? ????????????????, ????????????? ???????????????? ????? ???????????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ?????? ???????-????? ????? ??? ??????? ????????? ??????????? ???? ???? ???????? ??????? ????? ????? ???? ?????? ???????, ???? ?????? ????? ??????????? ??????????? ????????? ?????? ???-????????? ???? ??????? ???????????? ??-??? ???? ?????? ???? ? ???????? ?????? ??, ???????? ?????? ???-??????? ??????????? ??? ????? ???????????? ??????????????? ??????? ????, ???-??????? ????-???????? ????? ????? ??????? ??? ??????? ???? ‘???-??-??????’ ??? ????? ??????? ????? ???????? ???????? ?????? ????? ???-??????? ?????????? ????-???????? ???? ?????? ???????????? ????? ??? ????????? ?????? ????? ???? ???????; ?????? ??????????? ???? ???? ? ??? ?????? ???? ???? ???? ?????? ????????-???????? ???? ?????? ??? ? ??? ??????? ?????? ????????????

  ??????? ??????? ?????? ???????? ????? ??? ???????? ???? ?????????? ???????, ??? ??????? ?????? ??????????? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ???-??????? ??? ????? ????? ???? ?????? ??????????? ????? ????? ???? ?? ??????? ?????? ?’? ???, ???? ??? ???????? ?????? ?????? ?????????, ????????? ????? ????????? ?????? ???????? ???????????

  ‘????????-?-??????’?? ?????? ???? ???? ????? ????? ???????? ????, ?????? ?? ??? ??????? ?????? ??-??? ??? ????????? ????? ???? ? ?????? ??????, ???????? ???????? ??????? ‘??????’? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ????????????? ??????? ???????? ??????? ???? ??????? ????? ???????? ????????, ???? ?? ?? ??????? ?????? ^[??]

  ??????? ???-????????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ??????? ??? ? ??????? ????????? ?????? ??????????????? ????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ????????, ???? ???????? ???????? ?????????? ?????? ????? ????????? ????????? ??????? ???????? ???????? ???? ?? ???????????? ??????, ?????-??????????-?????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????????? ?????? ????? ???? ???-????????? ?????? ??-???? ?????????? ?????????

  ????-??????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????? ????? ????????? ???? ???????, ??????? ???????-????? ???? ?????? ?????? ????? ????-????????? ????????????, “???? ?????, ????? ????, ??? ???? ????, ?????? ?????????? ????? ?????? ?????????’ ?????? ??????? ???, ‘???? ? ???????? ?????????? ???????? ?????? ?? ??????????? ???, ????? ????????? ?????? ????? ??? ????????? ??????????? ????????? ????? ??????? ????? ???? ??? ????? ? ???????-??????? ‘?????’? ?????? ?????? ??? ?????? ?????????????????? ????????? ????” ?????? ????? ????? ? ?????????? ???? ?????? ??????? ?? ???????, ?? ?????? ??????, ???? ????? ???????? ?? ???????? ???????????? ????-???????? ????????? ?????????

  ?????? ????? ?????? ?????; ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???? ??????? ??? ??????? ???? ?????? ?? ????? ???????? ????????, ???? ???????? ?????? ?????? ??????? ????????? ???????? ???????? ?????? ???????? ????-??????? ??-??? ????? ???????? ????????????, ???????? ????? ?????? ????? (??? ?????????, ????) ???????? ???????? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ?????????, ?????? ????????? ???? ?????????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ???? ??? ????-???????? ???? ????? ????? ???????? ?????????? ? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? ??????????? ???????? ?????????-?????? ???????-??????? ???? ????? ????? (????-????)?

  ????? ?? ??????? ?????????? ???? ????????? ?????-????? ????-????????? ???????? ???? ???? ???? ????? ???? ????-????????? ????????? ????? ??????? ?????????? ??? ?????? ????????? ???????? ?? ????? ???? ???, ?? ?????-???? ??????? ????? ?????? ?????, ????? ??????? ?? ?????? ??? ???, ? ?????? ???? ??? ?????? ?????????????:?

  ???????? ?? ????-????? ?????? ????? ??? ??? ? ???????? ?? ???, ????? ??????? ????????? ????? ???????? ???? ????-????????? ?????????? ???????????? ????? ?????? ???? ???????? ??? (?? ??, ????)? ??????? ??? ?????????? ?????????? ???????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ??? ???????? ?????-????? ?????-????? ????????????, ????? ??????? ???? ????? ????? ???? ???????????? ??????-?????-?????? ????? ????????? ????? ????? ???????? ????????? ?????????? ^[??]

  ????-??????? ???????? ????????? ??????? ?????, ????? ????????? ????? ??????? ???, ?????? ???????? ????? ????-???????? ?????? ????-??????? ???????????? ????? ???

  ???? ??????????? ????????? ?????????????? ???? ?? ??????? ????? ???????
???? ? ????????? ????????, ?????? ?????? ??????-?????? ???? ??? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ????-??????? ?????? ????????? ???? ????? ???????? ??????-???????? ?????????? ?????? ???? ????? ???????????? ???? ?????? ????? ???? ????? ?????? ???? ??? ?????????? (ii, 33o) ????-??????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ????????

  ?????? ??? ???????? ?????, ??????? ?????????????? ??????? ????? ?? ????????????? ?????? ???, ?????? ????? ???????? ???? ?????? ???? ???????? ???????? ????????-??? ??? ?? ?????? ????? ?????? ??? ??????? ????? ????????

  ???????? ??????????? ?????? ????????? ?????-?????? ??? ??????? ??????? ??????, ??? ???? ????????????? ??????? ?? ??? ?????????????? ?????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??????? ????????? ?????? ???????? ?????? ????? ?????????? ???;????? ?? ???????????? ??????? ????????? ???? ??? ????? ???????? ^[??] ???????-?????? ????-???????? ?????? ???? ??????? ? ????????????? ??????????? ?????? ^[??] ?? ??????????, ?? ???????? ?????-????????, ?? ????????????? ?????????? ??????????????? ???? ?? ??????????? ??????? ????????? ???????? ?? ?? ???????? ??????????, “???????? ??????? ????? ?? ???? ?????????! ??????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????, ???????? ?????? ????? ?????? ?????? ???” (Ferishta, i. 217-18.)

  ???? ??????????-?????? ??????????? ????????; ????????????-???-????????-???????? ?????? ?????? ????? ?????? ????

??? ????? ‘?????-?-??????’-??????? ????????? ?? ?????? ??????? ???? ? ???????? ????? ? ???????? ??????????? ????????? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ??????????, ???? ??????? ????????? ??????????? ??????? ?????? ??????????? ???? ^[??]

  ?????? ???????? ???????? ????????????? ??????? ????????? ????????? ??????????, ?????????? ??????? ???????-???????? ?????? ?????? ????? ????? ?????, ???????? ????? ??? ????????????, ?????????-????????? ????????? ??????? ??? ??? ^[??]

  ?????? ????????? ?????? ? ??????? ??????? ?? ????? ???? ????????????? ??????? ?????? ????????? ???, ????????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ????-???? ?? ??????? ????? ??????? ???, ???? ???? ????????? ? ???????????? ?????, ?? ????? ???????? ? ????????? ????, ?????? ?? ??????? ????????? ? ??????? ?????? ??? ??? ??? ???? ???, ???? ????? ???? ???? ?? ?????? ????, ?????-?????? ??? ??? ???? ??????? ‘??????????’ ? ‘????????’ ??????? ???? ????????? ???????????? ??????? ???; ????? ???????? ??? ????? ????, ??-?????? ????? ???????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????? ?????? ????????? ????? ???, ????????? ?????????????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ???????????? ???????? ? ??????? ??? ????? ????, ?????? ???????? ???? ??? ??? ??????? ??-??????? ??? ??????-??????? ??????? ?????????? ???????, ????-??????? ???????? ? ??????? ????? ??????,????? ???????????? ?????? ????? ???? ???,?????????-????? ?????????? ????? ??????? ??????????????

  ?????? ??????????, ‘????????? ?????? ????????? ? ???????? ????-???????????????? ?????? ?????? ????? ???? ???????????? ???????????? ??????? ????????’ ??????? ???????? ???? ????????? ????? ??; ???? ????? ????????-?????? ????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ??????? ?????? ??? ??????????, ‘????-???????????? ???? ??-??? ????????? ???????? ????????? (‘?????????’) ????, ???? ??? ?????? ??? ????? ?????????? ???????? ??? ?????? ???; ?????? ??? ?????? ???? ??????? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ?????????’ ^[??]

  ??????? ?? ??? ????? ???? ??????? ?????? ??? ?? ???- ??????-??????? ?????? ? ?????????, ??? ?? ??????- ???????? ????????????? ?????? ???? ??????????-????? ? ???? ???; ???????-?????? ??????-??????? ? ?????? ????? ????-?????? ????? ???????? ??????? ?? ???? ???,???????, ??????, ?????? ??????? ??????????? ?????? ???????? ???? ?????????? ???????? ???,???? ??????? ????? ?? ????? ????-??????? ??? ? ????????????????????? ???? ?????? ????? ????, ???????? ???? ?????? ???, ????????? ? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ???????????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????????

  ?????? ?? ????????????? ????-????????? ?????? ?????? ??? ??; ?????? ?? ?????? ??????? ??????, ????-???? ??????? ??????? ????? ?????????? ????? ????? ??? ???, , ??????? ???? ????, ?? ???????? ????????????? ????? ?????? ???, ? ?????? ?????? ????

  ???????????? ?????? ??????? ????????? ????? ???? ???????-?????????????? ???? ????? ?????? ????? ???????, ????? ???? ???????? ????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????? ????? ???????? ?????????? ?? ???????? ??????? ????????, ???? ?? ?????????? ????? ?????-????????? ?????? ??????? ????????? ????? ??? ?? ??????? ??????? ????? ?????????????? ??????? ????; ?????? ??????? ???? ?????? ????????????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ??-???? ????? ?????? ??? ????, ??? ??? ?? ??????? ???, ??????? ??? ??? ????? ??????? ? ?????? ???? ???? ???? ?????????? ????????;?