???????????

??????????? ( ??????? : ????? ??????) ?? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ???????? ?????? ??????? ???? ????? ^[?] ?????? ????? ????????? ??????? ???? ??? ???? ???????????? ????? ?? ??????? ????????? ???????? ??? ??? ???? ?????? ??????????? ????????? ???????, ?????? , ??????? , ??????? ???? ? ??????? ???????? ??????? ?????? ???? ??????????? ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ??????????? ????? ????? ??? ??? ??????? ??????? ???? ?????? ????????? ?????? ??? ???? ^[?]

??????? ??????? [ ???????? ]

????????? ??????? ???????, ????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ????? ???? ???, ??? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??????????? ????????? ????? ?????? ?????? ???? ^[?] ?????????????? ??? ??????, ????? ??????? ?????? ?????????? ???? ????? ??? ???? ????????????? ?? ???????? ?????? ?????????

???????? ?????? [ ???????? ]

???????????? ?????????????? ???????, ??????, ???????, ??????? ???? ? ????????? ?????? ???? ????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ???? ??? ??? ??????????? ??? ???? ???? ??????? ?? ???? ????????? ????? ???? ?????

???????????? ??? ???????? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??????? ??? ????????? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ????? ???????????? ????? ????? ???? ^[?]

??? ??? ??????????? ??????????? ???????? ?? ??????? ? ???????? ?????? ???? ??????? ???? ????????-??????? ?????????? ????? ???? ????????? ?? ??????? ??? ??? '?????'?

??????? ??????? ???????, ???????????? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????????? ??????????? ????? ???? ???????? ????? ???? ???? ^[?] ????????? ?? ????????? ????????? '????' ???? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ????? ??? ??? ????? ??????? ???? ???????? ???????? ??? ??????? ????? ??????? ???? ???? ?? ???? ??????? ???????????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ????, ???? ???????? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ???? ???, ?????????? ??????????? '?????' ????? ?? ????????? ????? ????? ???? ????? ????? ??????? ???? ???? ???? ????? ???? ?????? ^[?]

????????? [ ???????? ]

???? ?? ??????? ??????? ???????????? ?? ??????? ? ???????? ????? ???
???? ?????? ?????? ??????????? ?????????? ?????? ???????? ????????? ????? ???

????????? [ ???????? ]

↑ "Lavish bath before sickroom stay" ? telegraphindia.com ? ???? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ? The festival is observed on the full moon day of the Oriya month of Jyestha
↑ The official website of the Puri Jagannath temple [?] .
↑ "Lakhs witness deities' bathing ritual in Puri" ? Hindustan Times, Delhi ? via HighBeam Research (??????? ???????????) ? ?? ??? ????? ? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????????? ???? ?
↑ Mohanty, Rajkumar (????)? "Ceremonial bath over, lords retire to Anasar Ghar - The New Indian Express" ? newindianexpress.com ? ? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ? they were bathed with 108 pitchers of aromatic and herbal water
↑ Mohapatra, Debabrata (????)? "The skies rain down for divine bath - Times Of India" ? indiatimes.com ? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ? would undergo treatment by the shrine vaidyas (ayurveda doctors) for 15 days,
↑ "Details of the ceremony" ? ? ????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??? ???? ?

[1] "Lavish bath before sickroom stay" ? telegraphindia.com ? ???? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ? The festival is observed on the full moon day of the Oriya month of Jyestha

[2] The official website of the Puri Jagannath temple [?] .

[3] "Lakhs witness deities' bathing ritual in Puri" ? Hindustan Times, Delhi ? via HighBeam Research (??????? ???????????) ? ?? ??? ????? ? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ?????????? ???? ?

[4] Mohanty, Rajkumar (????)? "Ceremonial bath over, lords retire to Anasar Ghar - The New Indian Express" ? newindianexpress.com ? ? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ? they were bathed with 108 pitchers of aromatic and herbal water

[5] Mohapatra, Debabrata (????)? "The skies rain down for divine bath - Times Of India" ? indiatimes.com ? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ? would undergo treatment by the shrine vaidyas (ayurveda doctors) for 15 days,

[6] "Details of the ceremony" ? ? ????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??? ???? ?

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]