???????? ?????? ??????, ??????
?????? ???? ??????
?????? ???? ???????? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?????, ??? ???? ??? ??? ??? ???????????? ????? ????? ??????? ????????? ???????????? ?????? ??? ??????? ????? ???? ????? ?? ???????
????????
,
???????
?
??????????
????? ?????? ??????????? ?????? ???? ?????? ???????? ??? ????
??????? ???? ???????? ????????
????? ?????
[?]
?? ??????
?????? ??????
?????? ????? ???????
????????? ??????
[
????????
]
?????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????
????????????
????? ??????? ?????
????? ?? ???????? ?????? ????
?? ????? ???? ????? ??????? ????????????? ????? ????? ???
????? ?????
??????-????????? (?????) ???? ?????? ?????
[?]
???? ?????? ?????????
???? ???????????
????? ???????? ????? ??????? ?????? ??????????????? ????? ??? ???? ???????? ???? ‘???’ ????? ??? ?????
???? ????? ???????? ????? ?????? ??????
?????? ???????? ????????
????????
???? ???? ??????? ??????? ?????
??????? ????? ?? ?????? ????? ?????-??????,
??????
,
??????????
[?]
[?]
? ?????? ??????????? ???????? ??????? ?????
????? ?? ?? ????? ????? ????????????? ????, ???????? ???? ????????????
????? ?????
??????-????????? ????????? ?????
[?]
???? ??????????? ???? ?????? ?????????? ???? ?????? ???
???? ?????? ????? ?????
???? ???????
?
???? ?????? ???????????? ??????????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?????????? ??????
???????
????
?? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ????? ???????????? ????????????? (???????) ??? ?????? ????
[?]
[?]
????? ‘???? ??????’ ?????? ?????? ????? ????
???????????? ??????????????? ???? ???? ?? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ?????
???????????? ???????? ?????? ?????? ??? ????? ? ?????????? ????????? ??????? ??????? ?????
???? ??????? ???? ?????? ??????? ???? ???????? ??????? ?????????
[?]
[?]
?? ????????? "????????? ???" ???? ??????? ?????
???????-?????? ???????
[
????????
]
????????, ?????????? ? ??????? ????? ????? ??? ???? ???????? ???????? ????????? ?? ???????????? ??????????? ?????? ?????????? ???????? ???? ?????? ???? ??????? ???? ??????????? ????? ???? ??? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ??????? ???? ???????? ???????? ???? ??????
?????????????
??? ???? ?? ??? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ????? ?????, ??????? ????????? ??? ???? ???? ?? ????????? ????? ???? ???????
[?]
?????? ????????????? ?????????? ?? ????? ????? ????? ??????? ???????? ????? ??? ???? ????, ????????? ???? ????????? ??? ????? ?? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ???
[?]
???? ???? ???????? ???????? ???? ????? ????? ???? ????
[?]
??????? ??????? ?,??? ???? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ????? ??? ???? ????????????
?????? ??????
???? ???????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ???????????? ?????? ????
[?]
???????, ??????
??????? ???????????? ??????? ?????
???????????
????????
????? ?????? ????????????? ?????? ? ???????? ????? ?????? (
?????
) ?????? ??????? ???? ??? ??? ???, ??????? ??? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??????? ???????? ?? ????????? ???? ?? ???????? ???????????? ????????? ???????? ??? ?????? ???? ?????
????????? ????????
??????????? ?? ?????????? ??????? ??????????
[?]
??????? ???? ???????? ???????? ?????? ?? ???????? ????? ??? ? ??? ???? ???? ?????? ???????? ?????????? ????? ????????
??????
????????
?????? ??????? ??????????, ??????
?????? ???? ??? ???? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????????? ????????
??????????
???????? ???? ????? ??? ?????? ????????? ?????????????? ????? ???? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ??????????? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ?????????? ???? ?????? ????? ????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ????????? ??????? ???????? ?? ??????, ?????????, ?????????, ?????? ?????, ????????? ??? ? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ?????????, ?????????? ????, ?????????? ????, ????????? ? ???????? ???? ????????
[?]
????????? ?????
[
????????
]
???? ???? ?????? ?????????? ?????? ??????? ???? ????
?????? ?????????
???? ????????? ????? ?????? ??? ???? ??? ??? ??,
?? ??????
????? ??????? ??????????? ???? ?? ?????? ???? ???? ???????? ???? ???????? ?????? ????????? ???????? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??, ?? ?????? ??????? ??????????? ?? ??? ?? ?????, ?????? ?? ????????? ?? ?????? ?????????? ????? ?????????, ??????? ???????? ????
[?]
[??]
?????? ??????????
[
????????
]
?????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ???? ???????
?????? ???? ?????? ?????? ????? ??? ???????? ????
?? ???????????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ???????? ???????
[?]
?? ?????????? ??? ??????????? ???? ????????, ????????, ???? ????? ???????????, ?????? ????? ????? ?? ??????-????????-???????????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ????????? ??????????? ?????? ??? ???????
[??]
??????? ??????? ????????? ????????? ????????? ??????? ???? ???? ?????????? ?????? ???? ? ???????? ?? ???????????? ???????
???? ???? ?? ???????????? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ???????
[??]
????? ??? ??????????? ???? ?? ???????????? ???? ??????????? ?????? ???? ??????? ????
[??]
?? ???? ??????? ???????? ???? ???? ???? ??????? ???????? ????
[??]
- ↑
?
?
?????????? ????
- ↑
?
?
?????????? ????
, ??. ??
- ↑
?
?
?
????? ????
, ??. ???-???
- ↑
?
?
?
???? ????
, ??. ?
- ↑
?????????? ????
, ??. ??
- ↑
?
?
??????????????? ????
, ??. ?-?
- ↑
?????? ????
, ??. ??,
The Growth and Development of Old Calcutta
, ?? ?????????
- ↑
?
?
Sabarna Prithivi - website of the Sabarna Roy Choudhury family
- ↑
?????, ????????? (????-??-??)?
"Job Charnock not Kolkata founder: HC Says city has no foundation day"
(?????? ??????)? ??? ????????
? ???????? ????? ????-??-??
?
- ↑
"Court changes Calcutta's history"
?
?????? ????
(?????? ??????)? ?? ?? ????
? ???????? ????? ? ?????????? ????
?
- ↑
"Sabarna Sangrahashala"
?
Museums of India
(?????? ??????)? ?? ??????? ???? ??????
???
???? ??????? ???
? ???????? ????? ? ?????????? ????
?
- ↑
????????, ???? (? ????????? ????)?
"Sabarna Sangrahashala's digital library gaining popularity"
?
?????????? ?????
(?????? ??????)
? ???????? ????? ? ?????????? ????
?
- ↑
"??????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???? ??? ?????? ???"
?
KhaborOnline
(?????? ??????)? ? ??????????? ????? ? ?????????? ???? ??????
???
???? ??????? ???
? ???????? ????? ? ?????????? ????
?
- ↑
"?????? ? ???????? ???? ?????? ??????????"
?
???????? ????????
(?????? ??????)? ?? ??????????? ????? ?? ????? ???? ??????
???
???? ??????? ???
? ???????? ????? ? ?????????? ????
?