?? ????? ? ??????

?? ????? ? ?????? ( ??????? : La donna e mobile ) ?? ??????????? ?????? ??? ?? ???????? ??????? ?????????? (????) ?????? ????? ??????? ? ???? ?????? ??????? ????????????? ?????? ?? ??, ???? ????? ?????????? ????????? ???? ?????? ("?????????")? ??? ??? ???????? ??? ?????? ????? ???? ??? ???? ???????? ????? ???? ??? ???? ???? ??, ?????? ?????? ???? ???? ?? ???, ??? ???? ??????? ????????? ?? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ??? ???????? ?????? ?? ???????? ???? ???? ??????? ????????? ^[?] ??? ????? ???????? ???? ???? ??? ?????? ????? ????? ???????????? (?????? ????) ??? ?????? ???? ??? ????? ???? ??????

?????? [ ???????? ]

??????

"?? ????? ? ??????"

???? ???? ?????? ?????? ?????? ?????????

?? ?????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????

?? ????? ? ?????? ?? ??????? ?????? ????????????-????? ???????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????? ??? (?? ???? ??? ?? ???? ?????????????? )? ??????? ??? ?????? ????????? ???? ?????? ??? ??????? ????? ??? ???????? ??????????? ??? ???, ?????? ??? ???????? ??? ???????????? ??? ????????-??? ???? ????? ??? ???????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ????? ???? ???, ?? ???????? ??????? ????? ????? ?????? (?????? ???) ?? ????? ????? ???????? ??? ?? ???? ???????? ??????? ???? ????? ???????? ??? ???? ?????? ???? ????? ?????? ??? ????, ??????? ???? ??????????? ??? ???; ?????? ?? ???? ??? ??? ????????, ??? ??????, ??? ?????? ????? (???????? ??????? ????? ????? ??????) ??????? ????

??????? ??? [ ???????? ]

???????

??????? ??????

1. La donna e mobile
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.

Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
e menzognero.

Refrain
La donna e mobil'.
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier'!

2. E sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida
mal cauto il core!

Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!

Refrain
La donna e mobil'
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier'! ^[?]

?.???? ????????????
?????? ???? ?????? ??,
?? ???????? ??? ????
??? ????????

?????? ???? ?????????,
?????? ???,
????? ???? ??????,
??? ??????

???????
???? ????????????
?????? ???? ?????? ??,
?? ???????? ??? ????
??? ???????!

?.?????? ???????
?? ???? ???? ???
?? ???? ??????? ???
??? ?????? ?????!

?? ??????? ???? ??????? ??? ??
???????? ????
?? ????? ????
??????? ??? ??!

???????
???? ????????????
?????? ???? ?????? ??,
?? ???????? ??? ????
??? ???????!

????????? [ ???????? ]

↑ Downes, Olin (????)? The Lure of Music: Depicting the Human Side of Great Composers (?????? ??????)? Kessinger? ?????? 38? ?? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ?????? ???? ?
↑ Piave, Francesco Maria ; ??????, ???????? (????)? Rigoletto , piano vocal score, Italian/English (?????? ??????)? translated by Natalia MacFarren ? New York: G. Schirmer Inc.? ?????? 173ff?

[1] Downes, Olin (????)? The Lure of Music: Depicting the Human Side of Great Composers (?????? ??????)? Kessinger? ?????? 38? ?? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ?????? ???? ?

[vs-2] Piave, Francesco Maria ; ??????, ???????? (????)? Rigoletto , piano vocal score, Italian/English (?????? ??????)? translated by Natalia MacFarren ? New York: G. Schirmer Inc.? ?????? 173ff?

[?]

[?]