???????

???????, ?? ???? ????
????????? ????
????? ???	??????? ???? ????? ???????
????	( 1972-04-19 ) ?? ?????? ???? (???? ??)
???? ?????	?????? , ???????
??????	?.?? ????? (? ??? ? ?????)
???? ???????	????????? ?????????? / ?????????
??? ???????
????-????	???????????
????-????	?????? ?????
??????? ???????*
???	??	?????	( ??? )
????-????	?????? ?????	?	(?)
????-????	???? ?????	?	(?)
????-????	→ ???????????? (????)	?	(?)
????-????	?????????	??	(??)
????-????	?????????? ?? ????????	??	(??)
????-????	??????????	???	(??)
????-????	?????	??	(?)
????	→ ????????? (????)	?	(?)
????-????	?????????????	??	(??)
????-????	???? ??????	??	(??)
????-????	???????????	??	(??)
????	??? ?????	??	(?)
????	??????????	??	(??)
????	??? ??????	?	(?)
????-????	???? ?????	?	(?)
???		???	(???)
?????? ??
????-????	??????? ????????-??	??	(?)
????-????	??????? ????????-??	?	(?)
????-????	???????	??	(??)
????? ? ???????? ???????? ?????   ??????? -?? ???????????????? ???? ???????? ?????? ???? ???????-????? ?????-?? ???? ??????? ???? ??????? ?????? ???? ??????????? ???? ?????????? ??? ?????? ???? ???? ???
* ???? ?????? ???? ??????? ???? ????? ? ????????? ???? ??? ??????

??????? ???? ????? ??????? (???? ?? ?????? ????), ??????? ???? ?????? (?????????? ????????: [?i?vawdu]), ????? ?????????? ??????? ??????? ? ???? ??????? ???? ?????????? ????????? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ???? ???? ??????? ??? ????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ?????? ??? ??? ????????? ?????????? ??????? (???????? ?????? ??????????) ?? ??????? ??????? ??????? ^{[?] [?]}

???? ????????? ????? ???????????? ???? ??? ?????, ?????? ???? ????????? ???????????? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ? ???? ???? ????????? ?? ???? ?????????????? ? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??????????? ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ??? ???????? ???????? ??? ??? ??? ????? ^[?] ??? ???? ???? ??????????? ??????? ??? ??? ??? ????? ????????????? ???? ???????????? ??????? ????? ?????????, ??? ??? ????? ???????? ????? ??? ?????? ??-?? ?????? ???? ???-?????? ???? , ?? ??????????? ???????? ??????? ??????????????? ???? ?????? ??????? ???? ^{[?] [?] [?]}

???? ???? ???? ??? ??????? ??????? ????????? ???? ?? ?? ????? ??????? ??? ?? ?? ??? ??????; ???? ????????? ????????? ????? ???????? ???????? ^[?] ???? ????????? ???? ???? ???? ?????????? ???????? ???? ??????? ????????? ???? ???? ????????? ???? ??????? ?????????? ??? ???? ???????? ?? ??? ??????????? ?????????? ???? ???? ???????? ???? ?????? ??????? ??? ??????????? ???????? ???????? ????? ?????? ???? ???? ? ???? ????? ???? ?????????? ??-????? ???? ??????????? ??????

???? ??? ????????? ??????? ???? ? ??????? ???????????? ????? ???? ?????, ??????? ??? ??????? ???? ???, ??? ?????? ??? , ??? ???? ??????? ??????? ??? ?? ??????? ??????, ??? ??? ??? ? ?????? ???????? ???? ??????? ?????? ^{[?] [?]} ???? ???? ???? ???? ??'?? ??? ???? ????????? ???????? ?? ??? ????? ?????? ^[?] ???? ???? ???????????? ????? ???? ?????? ?????? ??????? ??????????? ????? ???????????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ^[?] ???????????? ????? ????????? ?? ?? ??? -? ??? ??? ???? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ???? ???? ??????? ????? ???, ^[?] ??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?????-?? ???? ???????? ^[??] ?? ?????, ???? ?????? ???? ????? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ???? ???? ??????? ????? ???? ^[??] ???? ???? ???? ?????-?????????? ??? ???????? ????????? ?? ?? ?? ????????? -? ?????? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ?? -? ????????? ???? ?????? ????? ??? ???? ^[??]

????? ???? [ ???????? ]

??????? ????????? ????????????’? ???????? ???? ????? ????, ???? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ?????????? ??? ^{[??] [??] [??] [??]} ??? ????? ????????? ?? ???????? ?? ???? ??? ???????? ????????: ??????????? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ??????? ???? ?????? ^[??] ??????? ??? ?????? ????????? ??????? ?? ??? ????? ???? ???? ??????????? ????? ??????? ???? ?????????? ???? ??????? ????? ???? ???? ????? ^[??] ??????????? ?????? ??? ???????????? ????? ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ???????? ???? ??????? ???? ???? ?? ???? ?????????? ???? ???, ?? ???????? ???? ??? ????? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ????? ???????? ???????? ????? ^[??]

????? ???? [ ???????? ]

?????? ?????, ???? ????? ??? ???????????? [ ???????? ]

??????? ???? ???? ?????? ??????? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ????????? ???????? ????? ?? ??? ????? ??????? ???????? ????? ???? ????? -? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??????? ?? ???????????? ? ????? ???? ??????? ????????? ??? ????? ^[??]

????????? [ ???????? ]

???? ???, ???? ???????? ??????? ???????? ??? ?????????? ??? ???, ??????? ??????? ???? ????? ??? ?????????????? ????? ???? ??????? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ????????? ???? ??????? ?????? ?????????? ???????? ????????? ????????? ?????? ???? ??????? ???? ????????? ?????? ???? ?? ???? ???? ???????? ???

?????????? [ ???????? ]

???? ????? ?????????? ???, ????????? ????? ????? ?????? ????? ??? ?? ???? ????????? ???? ??????? ??? ??? ??????????? ???????? ?????????? ?????? ^[??] ?????????? ??? ??????? ????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?? ????’? ????? ?????????? ?? ?????????? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ?????, ?????? ?? ???????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ?? ?? ?????????? ???? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ? ??????? ?????? (?????? ?? ??????? ????) ?????????? ??’? ^[??] ???????? ????????? ?????????? ???? ???? ???????????? ????? ??? ???? ????? ??????????????? ???????? ????????? ?????????? ???? ??? ???? ???????????? ???? ????, ???? ???? ??????? ???? ???? ???? ????? ?????????? ???? ^{[??] [??]}

?????????? [ ???????? ]

??????? ???????????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???????? ????? ??????? ?????????, ?? ???? ?????????????? ??? ???? ??? ?? ???? ?????????? ???? ???????? ^[??] ???? ???? ???? ??????????? ???? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ???????? ???????? ??????? ??? ??????? ???? ????????? ???????? ?? ??? ????? ????????? ?? ??? ???? ??'?? ?????? ??????????? ???????????? ???? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ???????????? ?????????? ???????? ??? ?????? ???????? ??? ???, ??????? ?????????? ???? ??????? ???? ????????????? ?????????? ^[??]

???????????? ???????? ?????? ??????, ???? ??? ?? ???????? ????????? ?????? ????? ???? ??? ??? ????????? ???? ?? ??? ?? ???? ??????? ??????? ?????? ^[??] ???? ?? ????? ???? ???????? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?????????? ? ?????? ???????????? ????? ????-??????? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ???????? ??? ????

????-?? ??????, ??????? ?? ??? ??? ????? ???? ???????? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ??????, ?????????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ????????? ???? ??? ?????????? ?-? ???? ???? ???? ^[?] ???????? ????? ????????? ??????????? ????????? ?????? ???? ??? ???, ^{[?] [?] [?]} ??? ????? ????? ??? ???? ?????????? ??????? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ????????? ??? ????? ???? ????, ^[?] ?????????? ??????????? ??????????? ???? ??????? ?? ?? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ????? ??? ????????? ??? ????? ???? ??????, ^[??] ????? ???? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ???????? ?? ??????, ???????? ????? ?????????? ???? ????? ??? ????? ???-?????? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ???????????? ???? ??? ?????? ??????? ????? ^[??] ?????? ??????? ????? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ???? ????? ???????????? ?????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ??? ?????? ????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ????? ^{[?] [??]} ?????? ??? ?????????? ????????????? ????? ???? ????-?? ??????? ???????????? ???? ?????? ??????? ???? ^[?] ????? ?? ??????? ????, "??????????! ?? ???? ?? ????? ?? ??????????? ??? ??????? ????? ??? ???????????? ???? ???? ????? ???? ??????? ????? ??? ??? ?????????????? ???? ???? ???? ?????? ????? ????? ?????? ????? ??? ???? ????? ?????? ????? ???? ???? ???? ????????” ^[?] ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??????????? ???? ??? ????? ??????? ????? ????? ^[??]

????? [ ???????? ]

??? ???? ????, ?? ??? ??????????? ????????? ?????? ???? ????? ??????? ??????????? ???? ??? ?????? ???? ???????? ???, ??? ?????? ???? ?-?? ????? ??????? ???? ??? ????? ???????? ???????? ????? ?????? ???? ????-?? ?????? ???? ???????? ??? ????????????? ??? ?????? ????? ?????? ??, ???? ???? ?????? ???? ??????? ???? ????, ???? ?????????’? ?????????? ?????? ^[??] ???? ???? ???? ?????? ????????????? ?? ????? ?????? ???????? ???? ????, ???? ??? ??????? ?????? ???????? ???????? ?????? ^{[??] [??] [??]}

????????? [ ???????? ]

?????????? ??? ???????????? ?????????????? ???? ????????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ???????? ???? ???? ????????? ???, ???? ???? ????????????? -?? ???? ??????????? ????? ???? ????????? ???? ????? ^[??] ??? ???, ???? ???? ???? ??? ????????? ?????? ???? ?????, ????? ?? ?????, ??? ???? ???? ?????? ?? ????????? ???, ???????? ???????????? ????? ????? ??????????? ?????????????? ?????? ????? ??? ????? ?????? ????? ????? ????? ^[??] ??????? ????, "??? ???? ??? ???, ???? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ????????? ???? ??? ?????????????? ????? ??????? ?????? ??????? ????" ^[??]

????????????? [ ???????? ]

???? ????? ?? ????? ??????? ??????? ????????-?? ????? ?????????????? ??? ???? ^[??] ????-?? ?????? ???? ???? ???????? ??? ????, ??? ????? ???? ??? ????????????? ???????? ??? ????? ????????, ?? ??????????????? ???????? ??? ??????? ??????? ???? ???: ???? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??????????????? ???????? ??????????????? ??????? ????? ???????? ?????? ??????????? ??? ??? ??????? ??????? ??????????????? ???????????? ????? ????? ?????? ? ?????? ??? ??????? ??????????? ????? ??????????? ???????? ????’? ????????, ?????? ???? ??-?? ????? ???? ????? ???? ????? ??????? ??? ??? ????? ??????????? ?????? ???? ^[??] ??? ?????????? ???????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ? ????? ??? ??-?? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ????????????? ???????????? ??? ???? ?????? ????? ^[??] ?????????????? ???????? ????? ??????? ??? ??????, ???? ?????? ?????????????? ????? ???? ??????????????? ???? ??? ????? ???, ????????????? ???? ????? ?? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ???? ????????????? ???????? ??? ??????????-?? ?????????? ?-? ???? ?????? ??? ??? ???????????????? ???????? ????

?? ??? ???? ????? ???????? ??????? ??????????????? ???? ??? ?????? ? ????? ???? ?????? ????? ???? ????? ????? ???? ??????? ????? ???? ?? ??????? ???? ???? ??? ????-?? ?????? ?????? ??????????????? ???? ??? ???? ^[??] ???, ???? ????? ??? ????????? ???????? ???? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??????? ????-?? ?????? ???? ?? ?? ???????? ?????? ?? ??? ????? ??????? ???????????? ????? ?? ?????? ?? ??? ????!

???? ????? [ ???????? ]

??????? ??????????? ???????? ???????????? ????? ???????? ??????? ?? ????????????? ????????? ????? ???? ???????? ????, ???? (????????) ????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????? ????? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ????????? ???? ?? ?? ???? ?????? ??????? ????? ????? ????? ???? ?????? ?? ???? ?????????? ??? ^[??] ???????? ???????? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ???????? ???? ?????????????? ???????, ??????? ??? ?? ???? ???? ?-? ????????? ??????? ? ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ????? ??????????????? ??????? ?-? ???? ????? ??, ??????? ????????? ????? ????? ???? ???????? ????? ??? ????? ??????????????? ????? ???? ??? ?????? ??????????? ????? ??? ?? ??? ??? ???????? ????? ????? ??????? ??? ????? ?????? ????? ???? ????: "???? ?????? ??? ???? ?????? ??? ???, ???? ????? ??????? ????? ????" ^[??] (????? ???????????? ???? ??????????????? ????? ???? ?-? ???? ????????????? ???????, ?????? ????? ???????? ??????? ??????????????? ?-? ???? ????? ??? ??? ??????????????? ??? ??????? ????, ?? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ????????? ??????????? ??? ????? ?????????????? ???? ???????? ??????? ???? ???? ??? ??? ???? ??????????????? ??????? ??????? ?? ?? ????’? ?? ???????? ^[??] )

??????????? [ ???????? ]

???? ????? ?? ????? ??????? ???? ????? ??????? ????? ??????? ?? ????? ??, ???? ????????????? ???????????? ??? ?????????? ???? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ??? ?? ???????? ??????? ???; ???? ??? "??????? ??????? ??????? ????????" ?????? ?????? ????? ^[??]

??????? ??? ????? ???? ?????? ???????? ???? ??? ????? ??? ??.? ??????? ???? ??? ??? ???????? ???? ??? ??????? ?????? ??? ???? ^[??] ??????? ???????????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?-? ???? ?????? ???? ^[??] ???? ???? ??????? ????? ????????? ?????? ???? ????? ????????? ?????? ????, ??????? ?????? ?????, ??????? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ????? ??? ????? ????? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ???????? ?????? ??? ??? ???? ????????-?? ????????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ????????? ???? ?????????-?? ??????? ??? ?? ???? ?-? ????? ^[??] ?????? ?????? ??????????? ?-? ???? ?????????? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ??????? ???? ?? ??? ??? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????, ??? ?????? ???????? ?? ??? ????? ????????? ????? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ????? ???? ?? ???? ????????????? ????? ?????? ????? ??????? ^[??]

???? ????? [ ???????? ]

?? ??????? ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ?????, ?? ?????? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ??? ????????? ???? ???? ????????, ???? ??? ??????? ?????? ??????? ????: "????? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ??????????? ????? ????????? ???????, ????? ???? ??? ???????????" ??????, ???? ????????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ????? ^[??]

??? ????? [ ???????? ]

?? ????????? ???? ??????, ??????? ??? ??????? ??? ???? ????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ????????? ??????? ???? ????????? ??? ????? ????? ??? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ?????? ?????????? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ?????????? ??????????? ??? ????? ??????? ????? ?????? ????? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ??????? ???????? ???? ??? ????????? ????, ??? ???? ????????? ???? ???? ??? ??? ?? ??????????? ???? ?-? ??? ??? ?????????????? ???????? ?-? ???? ?????? ????

??????? ??? ?????? ???????? ???? ???????? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ?????: "??? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?????? ??? ??????? ???? ??? ????????? ??????? ??? ??????? ??? ??????? ???????????? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ???????" ???? ??? ??? ????: "??? ????? ??????? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ??????? ?????" ^[??]

?????????? [ ???????? ]

??????? ???? ????? ??????????? ????????? ????? ??????????? ??? ???? ^[??] ?? ????? ??????? ????????????? ????’? ???????? ????????? ????? ?? ????? ????? ???-? ?? ????? ??????? ??????? ??????, ????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???? ???? ????? ????? ??? ??????? ????? ^[??] ???? ????? ???????? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ?????????? ????? ????? ^[??]

??? ?????? [ ???????? ]

????????? ???? ???? ??????? ???????? ??????? ????? ???????? ??? ???????? ??? ???? ^[??] ? ??????????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ???????????? ?????????? ???????? ????? ??? ????? ??????? ???????? ??????????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ????, ???? ??? ?? ?-? ???? ???? ????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ????? ????? ????? ???? ^[??]

???? ????? [ ???????? ]

???? ????? ????????? ??????? ???? ??? ??????? ????? ???????? ???? ?????? ??? ???? ???? ???????? ???????? ?????? ??? ???? ???? ?????????? ??????? ???? ???????? ^[??] ????? ???? ???? ???? ??????? ???? ??????? ??????? ???????? ???? ???? ?? ????? ???? ???????? ^[??]

???? ????? [ ???????? ]

?? ?????? ???? ?????????? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ???????????? ???? ????? ???? ?????????????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ??????????? ???????? ???? ???? ???? ??????? ??????? ??? ????? ????????? ???? ^[?] ???? ???????? ??????? ????: ”???? ????????? ?????? ?? ???? ??????? ??? ???? ???? ????????? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ? ?????? ??????? ??? ???? ?? ??? ?????????? ????? ?????, ???? ?????? ??? ????? ????????? ??????? ?????? ????” ^[?] ???, ???? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ??? ?????????? ????-????? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????????? ??? ???? ????? ?-? ???? ?????????-?? ??????? ^[??]
?? ????????? ????, ??????? ?????? ???????????? ????? ???? ?????? ????????? ????? ???? ????????? ??????? ??? ??? ?????? ????? ???? ^[??] ????????? ???????? ?????? ?? ??????? ????????? ???? ???? ?????? ???????, ???? ???? ?????-???????? ???????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? (?????? ????? ?????? ????) ???? ???? ???????? ????? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ????????? ????? ?????? ??? ???? ???? ^[??]

??????????? ????????? ???? [ ???????? ]

???? ???? ????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ??? ????????, ??????? ??????? ????? ???? ????? ^[??] ???? ????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???? ????? ???????????? ?? ??????? ??? ????, ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ??????? ??? ???????? ??? ??? ??? ^[??]

??????? ???? ???? ?????????? ???? ????????? ?????? ??? ???? ????, ?????? ???? ??????? ??????? ??? ????????? ???? ??? ????? ??? ????, ??? ????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ?-? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ????? ??????? ??????? ?-? ???????? ??????? ????????? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ???? ???? ??????? ???? ??????? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ???? ??? ??????? ?????? ??????? ? ??? ??? ????????????? ???????? ??????? ??, ?? ???? ???? ?????????? ??????? ???????????? ???????? ?-? ????????? ??? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ???? ??? ??????? ??? ??? ????? ?????????? ??????? ?-? ???? ?????????? ??????? ?????? ???????? ????? ???? ????????????? ??????? ???? ????????? ????????? ??? ^[??]

???? ????? ?????????? ?? ???? ??????? ???????? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ????????? ??????????????? ?????? ^[??] ???? ????? ???????? ?????????? ??????? ?-? ???????? ????? ?????? ????????? ????? ??????? ?????? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ??????? ????? ???? ^[??]

???? ???? ????????? ???????? ?????? ???? ??????????? ???????? ?????? ???, ?????? ??????? ? ?????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????? ???????? ???????? ??????? ???? ????? ????? ???? ????????? ????? ????? ???????? ????? ??????? ????????? ??????? ??? ??????????? ???? ??????????? ???????’? ??? ????? ????? ??? ??? " the three R's ", ??????? ????? ?????? ?????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ????????? ^{[??] [??]} ???? ??? ??????????? ????????, ??????? ???????? ???????? ???? ???????? ?????? ????? ?????? ^[??] ??????? ????? ????- ???? ??? ????? ????? ??? ??, ???????? ????????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ???? ???????? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ???, ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ????????????? ??????????? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ????????? ???? ????? ??????????? ?? ???? ????????? ??,??? ???? ????????? ??????? ???? ^[?]

???????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ?? ??????????? ??? ?????? ???????? ???? the deciding factor ??? ????????? ????? ^[??] ?????????? ??????? ??????????? ??????? ??????????? ???? ?-? ???????? ??? ?????? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ????? ^[??] ??????? ??????? ???????? ???????? ???, ????????? ??? ????? ?????? ??????? ?????????? ?-? ???? ??????? ?????? ??? ???? ???? ????? ???????? ????? ???? ^[??] ??????? ??????? ???????? ?????? ?? ??????? ???????? ?????? ??? ??????? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??????? ???? ???????? ?????, ?????????? ??? ??????? ??????? ?????????? ???? ??????? ???? ???????? ???? ?????? ??? ?? ??????? ?? ???? ??????? ???? ^[??] ??? ???? ????? ????????? ?????? ????????????? ???? ????????? ???????? ^[??] ??????? ??? ??????????? ???? ??????? ???? ???????? ??-????? ??? ?????? ??? ???? ^[??]

??????? ?????? ???? ???? ??????? ??? ??????? ????? ?? ??????? ????-? ?????????? ????????? ????, ??????? ?-? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ??????? ?????, ??? ??? ???? ?????? ???? ????????????? ???? ?????? ???? ????? ??????? ???? ??? ??????? ??????????? ????? ???????? ???????? ??? ???? ?? ??????? ???? ??????, ?????? ?-? ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ^[??]

????? ??? [ ???????? ]

????????? ??? ????????? ???? ???????????? ????? ???? ??? ????????? ???? ???????????? ?????????? ????? ???? ?????? ???? ??? ???, ^[??] ??? ???????? ??????, ??????? ???????? ???????, ???????? ?????????? ??? ?? ???????????? ???? ??????? ???? ????????, ???? ??? ??????? ????????? ?????? ^{[?] [?] [??] [??]} ???-?? ???????? ??????? ??? ??????? ???? ??? ??? ???????? ??????? ???????? ????????? ????? ???????? ??? ???? ??? ???? ??????? ???? ????????? ?????? ^{[?] [??]} ??? ????? ???? ? ????????? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ?? ???? ??? ????????? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ^{[?] [?]}

??? ?? ????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ?????? ????????? ??? ???? ???????????? ?????? ????? ?????? ????????, ???? ???? ???????? ?? ??????????, ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ????????? ?????, ???? ??? ???? ????????????? - ?? ?????, ???????? ????? ?????? ????? ??? ?????????? -? ???????? ^[?]

???? ???? ???????? ?????????? ????? ??, ??????? ????? ???? ????????? ???????, ??? ??????? ??????? ??? ???? ???????? ????? ?????: ?????????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ?? ??????? ??? ????? ???????? ????????? ????????? ???????, ??? ?????????? ??? ?? ????? ???????? ???? ???? ???????? ??????? ?? ??????????? ?????? ????????? ?????????? ???? ????????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ????????? ??? ????? ??????????? ?????? ???? ?????? ^[?] ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??????? ????? ???? ???????? ?????????? ?? ??? ??????? ??????? ????? ??????, ?? ???????? ???? ??? ?????????? ?????? ????? ???? ???????? ??????? ^{[??] [??] [??]} ???? ???? ??? ?????? ????????? ??? ???? ???? ?????????? ????? ????? ?????? ^{[?] [?] [??]}

??????????????? ?????????? [ ???????? ]

?????: ^[??]

????? [ ???????? ]

??????????? [ ???????? ]

??????????? ??? [ ???????? ]

????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ^[??]

???????? [ ???????? ]

????? [ ???????? ]

????????? ^[??]

• ??????????? ???? ? : ????
• ????????????? ????????? (?): ????, ????

?????????? ^[??]

• ?????? (UEFA) ????? ??? : ????
• ??????? ?? ???? (?): ????-??, ????-??
• ???? ??? ?? : ????-??

????? ^[??]

• ?????? (UEFA) ???????????? ??? : ????-??
• ???? ???????? : ????-??
• ?????? (UEFA) ????? ??? : ????

????????? ^[??]

• ????????????? ??????? :????

????????????? ^[??]

• ????? ????? ??? (?): ????, ????, ????
• ????? ??? (?): ????, ????

???????????

• ????? ??? (?): ????, ????, ????
• ????? ??? (?): ????, ????

??????????? [ ???????? ]

??????? ^[??]

• ?????????? ??? : ????
• ???? ??????? : ????
• ???? ???????? : ????, ?????-?? ????
• ???? ???????????? ???????? : ??????? ???
• ??????? ??? : ????

????????? [ ???????? ]

• ???????????? ????? ????????? ?? ?? ??? ^[??]
• ???????????? ???? ?? ?????? (?): ????, ???? ^[??]
• ?? ???? ???? ???? ?????? ????????? : ????-?? ^[??]
• ???? ??? ?? ???????? ??????? : ????-??
• ???? ???????? ??-????? ??? (?): ????, ???? ^[??]
• ????? ??? ?? ??? ????? (?): ????-??, ????-???? ^[??]
• ????? ???? ???????? ?? ??? ????? : ???? ^[??]
• ???? ??’?? : ???? ^[??]
• ????? ?? : ???? ^[??]
• ???? ????????? ?????????? ?? ??? ????? : ???? ^[??]
• ???? ??????? ???????? ??????? : ???? ^[??]
• ???? ??????? ?????????? ?? ??? ??????????? : ???? ^[?]
• ?????? ???? : ???? ^[??]
• ?????? (UEFA) ???????????? ??? ???????? ??????? : ????-???? ^{[??] [??]}
• ??????????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ??? ????? : ???? ^[??]
• ???? ????????? ?????????? ?? ??? ????? : ??????? ??? ???? ^[??]
• ???? ???????? ????? ???? : ???? ^[??]
• ???? ????? : ???? ^[??]
• ???? ??? ^[??]
• ????? ?????????????? ???? ?????? ????????? (?): ????, ???? ^[??]
• ????? ??? ???????? ??????? : ???? ^[??]

??? ????? [ ???????? ]

????????? [ ???????? ]

1. ↑ ^{? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?} "On Second Thoughts: Rivaldo" ? The Guardian ? ?? ??? ???? ? ???????? ????? ? ??? ???? ? Best of all there was the greatest hat-trick of all time, against Valencia on June 17, 2001, a midsummer night's dream of a performance that deserves a book  
2. ↑ ^{? ? ? ? ? ? ? ? ?} "Rivaldo hat-trick wins all the plaudits" ? Sports Illustrated ? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??? ???? ?  
3. ↑ "Luis Suarez approaching Stoichkov, Kluivert and Reixach goal hauls" ? FC Barcelona ? ? ?? ???? ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
4. ↑ ^{? ? ?} "The Joy of Six: classiest hat-tricks" ? The Guardian ? ???????? ????? ?? ????? ???? ? (1) Rivaldo, Barcelona 3-2 Valencia, La Liga, June 17, 2001  
5. ↑ ^{? ?} "Ranked! The 15 best hat-tricks of all-time: starring Bale, Berba, Bergkamp and more" ? FourFourTwo ? ??????? ??, ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ? A predictable winner? Perhaps. But everything about Rivaldo's hat-trick against Valencia on June 17, 2001 beggared belief  
6. ↑ "Goalscoring for Brazil National Team" . RSSSF. Retrieved 17 May 2014
7. ↑ "Rivaldo on top of the world" ? FIFA? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
8. ↑ "Pele's list of the greatest" ? BBC Sport? ? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
9. ↑ ^{? ? ? ?} "Barcelona, AC Milan and Brazil legend Rivaldo retires aged 41" . BBC. Retrieved 17 March 2014
10. ↑ "Rivaldo interrupts retirement to help Mogi Mirim in Serie B" . Globo Esporte. Retrieved 22 June 2015
11. ↑ "Barca Legend Rivaldo Retiring For Good" . Today's Corner Kick. Retrieved 16 September 2016
12. ↑ "FIFA 19 Ultimate Team: What Icons are in the new game and how do you get them?" ? Goal ? ???????? ????? ?? ?????????? ???? ?  
13. ↑ "Rivaldo ? Brazilian athlete" ? Encyclopædia Britannica ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
14. ↑ "Rivaldo lives up to magic number" ? BBC ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
15. ↑ "Soccer around the World: A Cultural Guide to the World's Favorite Sport" ? ?????? 42 ? ???????? ????? ?? ????? ???? – Google Books -?? ????????  
16. ↑ Milton Leite? "As Melhores Selecoes Brasileiras de Todos os Tempos (nova edicao)" (portuguese ??????) ? ???????? ????? ?? ????? ???? – Google Books-?? ????????   ??????? ???? ????????????: ????? ???? ( link )
17. ↑ "Rivaldo: In the name of the father" ? FIFA? ?? ??????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
18. ↑ ^{? ? ?} Rivaldo: In the name of the father ????????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ??????, FIFA , 10 October 2000
19. ↑ Mike Lee, Overcoming Tragedy to be the Greatest , British Council
20. ↑ ^{? ? ? ? ? ? ?} "King of clubs: After playing in Spain, Uzbekistan and Angola, Brazil legend Rivaldo set to join his fifteenth team" ? Daily Mail ? ????????? ???? ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
21. ↑ "Sousa for Chelsea" ? The Independent ? ?? ??? ???? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?  
22. ↑ "A New Low in Trading Tactics:Just Ask McManaman" . New York Times. Retrieved 11 August 2014
23. ↑ "Barcelona move for McManaman" . The Independent . Retrieved 11 August 2014
24. ↑ Heinz Duthel. "FC Barcelona-Barca: Futbol Club Barcelona. Barca o Blaugrana". p. 100
25. ↑ Webster, Rupert? "RIVALDO WOULD ONLY MAKE REDS GREATER" ? Sky Sports?  
26. ↑ Rivaldo Not a Happy Nou Camp-er ????????? ?????? ?????????? ? ??????????? ???? ??????, 4thegame , 22 December 1999
27. ↑ "A star less bright" ? The Observer ? ?? ??? ???? ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
28. ↑ ^{? ?} "Rivaldo: Great Goals Retold" ? FourFourTwo ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
29. ↑ Wallace, Sam (?? ?????? ????)? "Rivaldo ready to sign for Bolton" ? The Telegraph ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
30. ↑ "Rivaldo 'very close' to Bolton move" ? The Guardian ? ?? ?????? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
31. ↑ "Bolton end Rivaldo interest" ? BBC? ?? ??? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
32. ↑ "Cruzeiro bring Rivaldo home" ? The Guardian ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
33. ↑ ^{? ?} "Rivaldo quits Cruzeiro over firing" ? CNN ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
34. ↑ ^{? ?} "Liverpool 3-1 Olympiacos" . BBC. Retrieved 8 June 2014
35. ↑ Rivaldo to quit at end of season , BBC , 17 July 2006
36. ↑ "Road clear for Olympiakos to be named champions" ? espnfc.com ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
37. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/2007%E2%80%9308_Superleague_Greece
38. ↑ Rivaldo quits AEK Athens to head to Uzbekistan ????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ???? ??????, ESPNsoccernet , 25 August 2008
39. ↑ World in motion Times Online 3 February 2009
40. ↑ "Veteran Rivaldo nets brace on Bunyodkor debut" ? ESPN? ?? ?????????? ????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
41. ↑ Mike Maguire (?? ??? ????)? "Uzbekistan: Rivaldo Treble Sees Bunyodkor Past Metallurg" ? Goal.com ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
42. ↑ "Rivaldo open to European move" ? FIFA? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
43. ↑ "Rivaldo to leave Sao Paulo" ? jazeerasport: Rivaldo to leave Sao Paulo ? ? ???????? ????? ? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ???????? ???? ?  
44. ↑ "You said what? Charlton decide against signing World Cup winner Rivaldo" ? Daily Mail ? ?? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
45. ↑ "Rivaldo leaves Angolan club" ? Daily Mail ? ? ??????? ????? ? ??????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ??????? ???? ?  
46. ↑ " Aos 40 anos, pentacampeao Rivaldo e o novo reforco do Sao Caetano (in Portuguese) " ? yahoo.com ? ? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
47. ↑ "Veteran Rivaldo leaves 2nd-division club in Brazil" ? Associated Press? ??????? ?, ???? ? ???????? ????? ??????? ??, ???? ?  
48. ↑ "Rivaldo signs contract with Mogi until 2015 and may play in the Sao Paulo State Championship - Sambafoot.com, all About Brazilian Football" ? www.sambafoot.com ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
49. ↑ "Rivaldo reveals his retirement is over as he trains with Mogi Mirim" ? dailymail.co.uk ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
50. ↑ "Rivaldo: World Cup winner and son score in same Brazilian match" ? ?? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ?? ???? – www.bbc.co.uk-?? ????????  
51. ↑ https://www.bbc.com/sport/football/46919411
52. ↑ https://globoesporte.globo.com/futebol/futebol-internacional/noticia/rivaldo-e-anunciado-por-time-da-terceira-divisao-de-marrocos.ghtml
53. ↑ "Rivaldo Vitor Borba Ferreira ? Goals in International Matches" ? www.rsssf.com ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
54. ↑ Smyth, Rob? "On Second Thoughts: Rivaldo" ? ???????? ????? ?? ?????????? ???? ?  
55. ↑ Rodrigo Amaral, Rivaldo reflects on wheel of fortune , BBC , 20 June 2002
56. ↑ Brazil questions Rivaldo's role , BBC , 19 November 2000
57. ↑ "Rivaldo dreams of Germany" . UEFA.com. Retrieved 21 November 2013
58. ↑ "FIFA Player Statistics: Rivaldo" ????????? ?????? ?????????? ? ?? ???? ??????. FIFA.com. Retrieved 8 July 2014
59. ↑ ^{? ?} Lawrence, Amy (?? ??? ????)? "Ronaldo's redemption: recalling the Brazil striker's World Cup fairytale 15 years on" ? The Guardian ? ???????? ????? ? ?????????? ???? ?  
60. ↑ Scolari: Rivaldo did not cheat The Guardian 4 June 2002
61. ↑ John Chapman, Wilmots tells of ref's apology , BBC , 17 June 2002
62. ↑ "English dream over" , 'CNN Sports Illustrated. June 2002
63. ↑ ^{? ?} "Brazil crowned world champions" . BBC. Retrieved 8 June 2014
64. ↑ "Scolari: Rivaldo was World Cup's best" . ESPN. Retrieved 8 July 2014
65. ↑ "Campbell makes All-Star team" . BBC Sport. Retrieved 21 November 2013
66. ↑ ^{? ?} "Rivaldo Vitor Borba Ferreira - Goals in International Matches" ? RSSSF ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
67. ↑ ^{? ?} "Rivaldo" ? Encyclopædia Britannica ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
68. ↑ ^{? ? ?} "Vitor Borba Ferreira 'RIVALDO ' " ? FC Barcelona.com? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
69. ↑ ^{? ?} Simon Kuper (?? ????????? ????)? "Poor boy who became a legend" ? The Guardian ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
70. ↑ "Selecao Legends: Rivaldo" ? ? ????????? ????? ? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
71. ↑ "Rivaldo ? Goals in International Matches" ? RSSSF? ?? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
72. ↑ ^{? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?} "Rivaldo ? Vitor Borba Ferreira ? Sambafoot.com, all About Brazilian Football" ? www.sambafoot.com ? ???????? ????? ?? ?? ???? ?  
73. ↑ "Museu do Futebol II. Anjos barrocos." [Museum of Football II. Baroque Angles] (Portuguese ??????)? Fut Pop Clube ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?   ??????? ???? ????????????: ????? ???? ( link )
74. ↑ Emilio Pla Diaz (?? ????????? ????)? "Spain ? Footballer of the Year ? Don Balon Awards ? Best Foreign Player" ? RSSSF ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
75. ↑ "FIFA World Cup Awards: All-Star Team" ? ???????? ????? ?? ????? ???? ?  
76. ↑ Karel Stokkermans (?? ????? ????)? "ESM XI" ? RSSSF ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
77. ↑ Jamie Rainbow (?? ???????? ????)? "World Soccer Awards ? previous winners" ? World Soccer ? ???????? ????? ?? ??????? ???? ?  
78. ↑ Roberto Di Maggio; Roberto Mamrud; Jarek Owsianski; Davide Rota (?? ??? ????)? "Champions Cup/Champions League Topscorers" ? RSSSF ? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?  
79. ↑ Erik Garin (? ????? ????)? "IFFHS' World's Best Goal Scorers of the Year 1997-2006" ? RSSSF ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
80. ↑ Jose Luis Pierrend (?? ??????????? ????)? "FIFA Awards" ? RSSSF ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
81. ↑ Erlan Manaschev (? ????? ????)? "World Cup 2002 - Match Details - Awards" ? RSSSF ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
82. ↑ "FIFA XI´s Matches ? Full Info" ? RSSSF ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  
83. ↑ "Pele's list of the greatest" ? BBC Sport? ? ????? ???? ? ???????? ????? ?? ??? ???? ?  
84. ↑ "Club history" ? FC Bunyodkor? ?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ? ???????? ????? ? ????????? ???? ?  

????????? [ ???????? ]

??????????? ?????? ??????? ????????? ??????? ???????

• Scoresway Profile
• ??????? ^{[ ??????????? ???????? ????? ]} ? FIFA competition record
• ????????-?????-????.??? ??????? (??????)