????? ?????????
??
????????
???
?????? ???????
???? ??????
??????? ????
??? ?????????
?
[?]
???????????? ???? ??????? ??????? ?????????? ?????? ? ?????? ????????? ?????? ??????? ??? ??? ??????
??????????
,
????????
?
????
??????
???????????? ?????????? ??????? ?????? ??? ???? ????? ???????????
??????
????? ?????
???? ???????
????? ???? ??? ???
????? ????
[?]
??
????????
,
[?]
????? ???? ????? ??? ???, ?? ???? ??? ???/??? ????????????? ??? ???
????? ???????
??? ??? ???
????????? ??????????
???????????
??
?????? ?????
????? ??????? ??? ??? ??, ????
????? ???????
??? ??? ??? ??? ?? ????
????? ?????????? ??????? ??????? ???? ????
?????????
?????????????? ????? ????
[?]
[?]
??????
?????? ???????????? ????? ????????
???????
?????? ????????? ??????? ??????? ?????? ? ??? ?????? ???????? ???????? ????
[
????????? ????????
]
[?]
?????????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ?? ???????? ?????? ????
??????
????? ????????? ????????????, ???? ????? ??? ?????? ??????
????????? ????? ???
????? ???? ??????
????
??????? ??????? ??? ?????????? ???? ???????
?????? ?????????
(?????) ??????? ??? ???? ?????????
?????/?????? ??????
[
????????
]
???? ????????? ?? ???????? ?????? ????
????????
????? ????????? ???????????? ??? ??? ????, ??? ??????? ??? ??????????? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ????
[?]
[?]
[?]
???????? (
????? ??
) ??????
??????
????????? ????? ??? ??????? ????? ???? ??? ???????? ?????? ????, ?? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????? ???? ??? ????? ???? ????? ????????? ???????? ????
[?]
??????????? ???????? ???? ????????? ?????? ???? ????????
????? ???????
?????????
????? ???? ??? ???
???????
,
[?]
[?]
?? ???? ??? ????? ???? ???????????????? ??????? ??????? ??????? ? ???????????? ???? ????? ????? ????????
[?]
[?]
[??]
??? ??????? ??????? ???????? ????? ????-?????????? ???? ???? ???????? ???? ????? ????? ?????? ? ????????? ???? ???????
?????? ????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ????
?????????????
?????????? ??? ???? ??? ?? ??????????????????
[??]
?????? ??????? ?????? ????????????????, ???? ?
???????
???????? ??????? ??? ????? ????????? "????????????" ???? ??????? ??????, ?? ?????? ??? ?? ????????????????? ???? ??? ?????????? ??????? ????? ????????? ??? ???? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ?????????? ??????? ????? ???? ????? ????????? ??? ????????
[??]
[??]
??????? ?????? ????? ?????
???????
??????? ???, ??? ???????? ??? ????
????????? ?????????
??????? ???? ????????????,
??? ???????????
???? ????? ????? ?????? ? ?????????? "??????" ?
????????
??? ???????? ?????? ??????, ???? ?????? ??????? ? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????
[??]
[??]
?????? ???????? ?????, ???? ? ?????? ???? ?????????? ??? ???? ??? ???? ????? ?????? ?????? ????? ???????? ?? ????????
?????????
??????? ?????????????? ????????? ??????? ???? ????, ????: ?? ????????? ????
??????????
???????????
, ???????? ???? ????????
?????
? ????????? ?????? ????
???????????
, ????????????? ?? ????????
?????????????
??? ????? ????????
?????????????
?
[??]
?? ?????????? ????? ? ??????? ???? ???????? ??? ??? ????????? ?????? ???? ????????????? ?????? ????
[??]
??????????????
-?? ??? ???????? ?????????? ?? ??????? ???? ??? ???????? ????????? ????? ???????? ?????? ??? ???? ?????
[??]
??????????
,
????????
,
????
?
??????????
??? ??????? ?????? ????????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????????? ??????? ???
????????????????
??? ?????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ?????? ???????? ???????? ??????? ??? ??? ???????
[?]
????? ??????????? ?????? ????????? ??????? ???? ????? ???? ? ??????? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ??????? ????
[?]
?????? ?????????? ??????
[
????????
]
?????? ?????? ?? ?? ??????????? ????? ?????? ????
????? ????
??????
????????? ????? ???
(????????? ????-????) ??????? ??????? ??? ?????????? ???? ???????
?????? ?????????
(?????) ??????? ??? ???? ?????????
[?]
???? ???? ?????? ??? ?? ???????? ??????????? ????????? ????? ??? ?????? ????? ??????? ??? ???? ????? ????????? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ????????? ?????
[?]
????
???????? ?????? ????? ????????? ???????? ????????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????????? ???? ??????? ????????? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ????? ?????????? ??????? ??????? ???? ??????
??????
?????? ???? ??????, ???? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ????????? ?????
????
???????? ??? ???? ???? ??????? ????????????????
???????? ????????
???????
?????? ?????????
? ???
?????? ???????????
??????? ??? ???? ???? ????????? ???? ???? ???? ??? ???
???? ??
(???? ?????????) ???? ?????? ???? ??? ??? ?????????? ??? ?? ??????? ????? ?????????? ????? ????
[?]
[?]
???????????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ????
??????? ???? ???
, ?????????
????????
???????? "?????????? ???? ?? ??????? ???" ?????? ??????? ???????? ? ????? ????????? ???? ???? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ?????????
[?]
[??]
??? ????? ??? ?? ???? ?????? ????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ????? ????????? ????????? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ?????????
[?]
??????? ?????
???, ?????? ?????? ????????? "?????-?????" ? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ?????-???????? ?????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ??? ??? ???? ??????? ????? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ????????? ???? ???? ?? ????????? ???? ????? ??????, ??? ??? ????, ????? ??????????? "?????-?????"-?? ????? ???????
[??]
??? ???? ??, ????? ????????? ? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???, ??? ???????? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? ???? ?? ?????? ??????? ???, ???? ?????? ????? ?????????? ??????? ???????? ????? ????????? ????????? ??????? ???? ???????
[?]
???????????? ????, "????? ????? ?? ?? ??? ??? ???, ?? ???????? ???? ? ?????? ????, ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ?????????"
[?]
???????, ????? ??? ?? ?????????? ???
????????
?
[?]
[?]
?????? ???? ?????????????
?????-?-?????
??? ??? ?????????? "?????-?-?????" ???????? ????? ??????? ????? ???? ????? ??? ??? ? ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???????????? ???????? ?????? ????
??? ?????
?????? ???? ???? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ???? ????????? ??????? ???? ? ????????
?? ??????????
????? ????? ???? ??? ????? ????? ????? ???????? ??? ???????? ??? ????????
[?]
?? ???????????
??????????
????? ?? ????????? ??????? ??? ???? ??? ???????
[?]
[?]
[?]
?????? ???????
[
????????
]
???????????? ???
[?]
??? ????? ?????????? ??? ????? ?????????? ??????? ???????? ????
[?]
????????? ???????
[
????????
]
???? ???????????? ???????
????
???? ?????????????? ????????????? ?????????? ???? ???
?????? ?????????? ?????
???? ?????? ??????? ???????? ????????????? ????? ???? ?? ??? ???? ???????????? ?????? ???? ???????
???? ?????
????????
?????? ?????
???????? ???? “
???????
??????? ?????” ??? ????? ?? ????? ???? ????????? ????? ??????? ???????? ??????????????? ???????????? ??????? ???? ???? ????? ???????? ???????? ? ????????? ????????????? ??? ????? ???? ??? ??????????? ????? ???????
????????? ??????????
???? ??????? ???? ???? ???? ?? ??????????? ??????? ???? ??????? ???? "
???????????????
" ???????? ?????? ????????????
[??]
?????? ??? "
???????
??????? ?????" ????? ??? ????????? ?????????? ??? ??? ???? ????? ??????? ????? ??? ?????
[??]
[??]
[??]
?????? ???? ????? ???? ???????????? ??????? ??????? ???????????? ???? ???????? ???
??????????????????????
???????? ???????? ??? ????? ?? ?????? ???????? ?????????
- ?????
????
?????
? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????
- ??????
????
?????
? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????
- ????????
?????
??? ?? ??? ???? ??? ????
???? ????????????? ?? ????? (? ????? ???? ??) ???? ????? ?? ?????????????? ????????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ??? ?????????? ? ????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ???? "
??????? ?????? ?????????
"-?? ??????? ?????? ????
[??]
[??]
[??]
?????? ????? ????????? ??????,
????????
???
??????????
??????? ?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ???????? ?????? ????
[??]
???? ? ????? (??/?? ?????), ??????? ?????? ?????????? ???????? ??? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????? ?????????? ?? ??????????? ???????? ???? ?????
[??]
[??]
???? ?????? ???????????? ??????????? ?? ??????? ???? ????? ?? ?? ??????? ???????? ???? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ?????? ????? ?????????????? ??? ??? ??? ?????? ????? ???????? ????? ??? ?????? ???????? ??? ???????? ??? ?????
[
????????? ????????
]
?????????
??? ???????? ????? ?? ????????? ?????? ????? ???? ???? ?.
??????? ???????????
???????? "????? ??????? ???????" ????
????? ???????
????? ??? ??? ?? "?????????? ?????" ???? ?????? ???? ?? ????? ????????
?????? ?????
????????? ????????? ????? ???? ??????-??????? ???? ?? ????? ??????
????????? ?????????
???? ???????
??????????
???? ????? ????? ???? ?????? ????? ?????????? ???????? ????? ??????? ???? ?????????? ????? ???? ?????? ????? ????????? ????
??????? ????????? ????-?? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????? ??? ?? ???????? ????? ?????????? ????? ??????? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ????? ????????????? ??? ?????????????? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ??????? ????? ???????? ??????????
?????-??-??????
?????? ??? ??????????????, ???????, ????, ?????????? ????????? ??????? ?????????? ????? ???? ?????????? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ? ?????????? ?????? ??? ????????? ?????? ???? ??????? ??? ???? ?? ??????????? ??? ????? ????? ????????
?????????
????????? ??? ?????? ???????? ????
????????? ???????????
?? ??? ??????????? ??? ??????? ???, ??? ??? ????? ????????????? ??????? ??? ?? ????? ???????? ??? ?? ????
[??]
??????? ?????? ?????????? ????????? ????????? ? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ????? ?????? ? ????????? ???????????? ??????? ???? ??????????? ????? ???? ?????? ???? ???? ????? ???? ??????????? ????? ?????????? ?????? ????? ?? ??????? ???? ???? ????? ??????????? ?? ???? ?? ???????? ????? ?????????? ??? ???????? ?????????? ??? ??? ???????? ?????????????? ??? ?????? ?????????? ??????? ???? ???? ????
????? ????????
??????? ??????????
???????????? ?????
??????,
???? ????????????????
??????????????? ???????
???? ????
, ?????????????? ????? ??????, ??????? ??? ????, ???????? ??????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ????????? ??????? ????? ????? ??? ????
[??]
?? ????? ??????? ????? ????????? ????????? ??????????? ? ????? ??????????? ??????? ???? ????????? ?????????? ????? ????? ??????? ??? ???? ?? ?????? ???????? ?????????
- ?????
???? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????
- ???????
???? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????
- ???????
??? ?? ???? ???? ??? ????
- ????????????? ??????? ????
???????
???? ?????????? ??????? ??? ?????? ?? ???????????? ??????? ??? ??? ????? ???? ??????? ??? ?? ???? ???? ??? ????
????????? ???????????? ??? ?????? ??????? ???????? ???? ???????????? ?????? ????????? ???? ??? ???? ???????? ?????????? ?? ?????????? ???? ????
????? ????????? ?? ????
??? ?????????
?
[?]
[?]
?????????? ?? ????? ?????? ??? ??????
?????????????
???????? ??????? ????? ????? ????????? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ????? ??????
???????????????
?????? ??????? ?????? "
??????????????
" ????? ???????? ?? ????? ????????? ????? ??? ????? ???? ???? ????
?????? ?????????
?? ???? ??? ????? ?????
[??]
????? ???
|
???
(
????
) (
????????
, ????/?????????)
|
???
(
????????
, ????????????)
|
???
(
????
) (???? ???? ???????)
|
???????? ???
?????
|
????? ???
(
????????? ?????????
)
|
????? ???
(
?????? ???????
???)
|
?????
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
???????
|
??????-??
|
???
|
???????
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
??, ???
|
?????
|
?????
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
?????
|
???-?????
|
?????
|
??????
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
?????-?????
|
?????
|
?????
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
???
|
?????-??????????
|
????
|
??????
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
??????????-???????
|
?????
|
???????
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
??????
|
???????-???????
|
????
|
?????????
|
??
|
??
|
??/??
[??]
[??]
(??.???)
|
???????-????????
|
???????
|
???
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
???
|
????????-?????????
|
???
|
???
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
?????????-???????????
|
???
|
???????
|
??/?? (???????)
|
??/?? (???????)
|
??/?? (??.???)
|
?????
|
???????????-?????
|
?????
|
?????
|
??
|
??
|
??/?? (??.???)
|
?????-??????
|
???
|
???????? ???? ?????????? ?????? ????? ??????????? ??? ?????
????????
??????????? ??? ??????? ????? ??????????? ???????? ???????? ???
????????
??? ?????? ??? ???? ??????? ????????? ?????????? ??????? ????? ??????????? ????? ???? ? ??? ??? ??????????? ????, ?????? ??????????? ??? ???????? ???? ????
???? ????????? ???
????
?? ??????????? ????
????????????
???????? ???????? ???? ????? ??????? ????? ????? ????? ??? ???, ?????? ??? ??? ?????? ? ??? ????
??? ?????
???????????
??? ????? ? ????? ??????? ???????? ????????, ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ????
[?]
?????????? ??????? ??????? (???????????? ??? ?????) ???????? ????? ???? ??????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ?? ????????? ???? ??????? ??? ??? ????? ???? ??????? ??? ?? ????? ???????? ?? ???? ????
[??]
??????????? ??????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????? ???? ????? ?? ?????????? ??????? ????????? ??? ??????? ?????? ???????? ?????? ???? ?? ??????????? ???? ?????? ??? ??? ??????? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?????? ????? ??? ?? ? ????? ??????? ??? ????? ?? ???????? ??????? ?????? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??????? ????
???????? ??? ??????? ???????
[
????????
]
??????? ??????????? ??????? ??????? ????? ??????????? ??????? ??????
????? ???????????
??? ?????? ??? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ???????? ???????? ??????? ??? ??? ???????
[?]
????? ?????????
?????? ?????????
??????? ???? ????? ???? ? ??????? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ??????? ????
[?]
????????? ???? ????
??????? ???????????
???????? ???? ????? ?????? ????? ????? ????????? ?????? ??? ???????, ????? ???? ??? ?? ???, ???? ?? ???, ??????? ????? ???? ????? ???????? ?? ???? ??????? ??? ????????
[?]
??? ???? ???? ????????? ?????????? ????? ????
[?]
[?]
????????? ??? ????????? ???? ???? ????? ????? ???? ?????????? ?????? ????????? ????????? ???????? ??? ??? ??????? ????? ?????
?????
,
???????
,
???
???
???
???? ????
?????
?
??????
???? ????? ???? ???????? ??? ?????? ???? ?? ??? ?????? ??? ???????
????????
?????? ??????????
????? ???? ??????? ??? ?? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ???????? ?? ??????? ??? ???? ??????????? ?????? ???????? ???? ??????? ?????????? ???? ?????? ????, ??? ???, ????? ????, ??? ???? ??????? ??????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ????? ???????? ?????????? ??????? ??? ????? ?? ??????? ????? ???????? ??? ????????? ????????? ?????? ???? ??????? ??? ??? ?????????? ??????? ???? ??? ????????? ???? ???? ??????? ????? ??? ?? ???????? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ???? ???? ?????? ??? ???, ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ??????? ???? ??????
??????? ????????
???????
(
????????
?
??????????
) ????
????
???? ????? ????????? ??????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ????
?????
,
?????????
,
??????????
,
????????
,
????? ?????
,
????????
??????? ?????????? ??? ????????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ???? ?????? ????
??? ??????????
,
????? ??????????
?????? ????? ??? ??????? ???? ??????? ?????? ?????????? ???????? ??? ????? ?????????? ????
????? ???????
???? ????????? ???????????? ?????? ??? ???? ???????
???????
???????
?? ????? ??????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????
- ↑
?
?
?
?
????? ?????????; ?????? ????????? (????)? "Calendar"?
Historical Dictionary of the Bengalis
? ???????????? ?????? ?????? ????????
????????
978-0-8108-8024-5
?
- ↑
??? ????? ??? (????)?
IASLIC Bulletin
? ????????? ????????????? ?? ??????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ?????? ???
- ↑
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
????? ??. ???????? (????)?
Land of Two Rivers: A History of Bengal from the Mahabharata to Mujib
? ???????? ???? ????????? ?????? ??????
????????
978-0-14-341678-4
?
- ↑
?
?
?
?
?
?
?
?
?
????? ?????????; ?????? ????????? (????)?
Historical Dictionary of the Bengalis
? ????????????? ?????? ????????
????????
978-0-8108-8024-5
?
- ↑
?
?
?
?
?
?
?
?
????? ????? ??? (????)?
"????? ?????????"
?
?????, ???????
; ?????, ???????;
????, ???????
; ?????, ????????
????????????: ?????????? ?????? ????????
(??? ???????)?
????
, ????????: ???????????? ???????,
???????? ????????? ???????
?
????????
9843205901
?
???
30677644M
?
???????
883871743
?
- ↑
?
?
?
?
Guhathakurta, Meghna; Schendel, Willem van (????)?
The Bangladesh Reader: History, Culture, Politics
? Duke University Press? ?????? 17?18?
????????
9780822353188
?
- ↑
?
?
Monier Monier-Williams (????)?
A Sanskrit?English Dictionary
? Oxford University Press? ?????? 353?
- ↑
?
?
James Lochtefeld (2002), "Jyotisha" in The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A?M, Rosen Publishing,
????????
?-????-????-?
, pages 326?327
- ↑
Friedrich Max Muller (????)?
A History of Ancient Sanskrit Literature
? Williams and Norgate? ??????
210
?215?
- ↑
Eleanor Nesbitt (????)?
Sikhism: a Very Short Introduction
? Oxford University Press? ?????? 122, 142?
????????
978-0-19-874557-0
?
- ↑
Morton Klass (????)?
From Field to Factory: Community Structure and Industrialization in West Bengal
? University Press of America? ?????? 166?167?
????????
978-0-7618-0420-8
?
- ↑
Ralph W. Nicholas (????)?
Fruits of Worship: Practical Religion in Bengal
? Orient Blackswan? ?????? 13?23?
????????
978-81-8028-006-1
?
- ↑
D. C. Sircar (????)?
Indian Epigraphy
? Motilal Banarsidass? ?????? 241, 272?273?
????????
978-81-208-1166-9
?
- ↑
Richard Salomon (????)?
Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages
? Oxford University Press? ?????? 148, 246?247, 346?
????????
978-0-19-509984-3
?
- ↑
?
?
?
Ebenezer Burgess (????)?
Surya-Siddhanta: A Text-book of Hindu Astronomy
? Motilal Banarsidass (Reprint), Original: Yale University Press, American Oriental Society? ?????? vii?xi?
????????
978-81-208-0612-2
?
- ↑
"Google Doodle Celebrates Pohela Boishakh, the First Day of the Bengali Calendar"
?
?????
(?????? ??????)
? ???????? ????? ????-??-??
?
- ↑
Amartya Sen (????)?
The Argumentative Indian: Writings on Indian History, Culture and Identity
? Farrar, Straus and Giroux? ?????? 319?322?
????????
978-0-374-10583-9
?
- ↑
?
?
?
The Indian Calendar, NASA Eclipse Website
- ↑
??????? ??????? ?????, ???? - ???????
- ↑
"Meghnad Saha, a pioneer in Astrophysics"
? ?? ??????????? ???? ??????
???
???? ??????? ???
? ???????? ????? ?? ?????? ????
?
- ↑
"PANCHANG DATA GIVEN ACCORDING TO THE SAKA ERA"
? ?? ?????? ???? ??????
???
???? ??????? ???
? ???????? ????? ?? ?????? ????
?
- ↑
"PRINCIPAL FESTIVALS OF INDIA LISTED ACCORDING TO THE SAKA ERA"
? ? ???????? ???? ??????
???
???? ??????? ???
? ???????? ????? ?? ?????? ????
?
- ↑
?
?
"Government Holiday Calendar"
?
???? ?????
??????????
- ↑
"
"
Hindu" New Year's day and related issues"
? ?? ?????? ???? ??????
???
???? ??????? ???
? ???????? ????? ?? ?????? ????
?
- ↑
"???? ??? ??????? ????? ????? ?????????"
?
????? ???
? ?? ?????? ?????
- ↑
?
?
"???? ?????? ????? ?????????"
?
????? ???
? ?? ??????? ?????
- ↑
"Chaitra Amavasya: The First And The Most Important Amavasya"
?
Times of India
(?????? ??????)? ?? ?????? ?????
- ↑
"??????? ???? ????????"
?
usingha.com
? ???????? ????? ? ????????? ????
?
- ↑
"??????? ???? ????????"
?
usingha.com
? ???????? ????? ? ????????? ????
?
|
---|
???????? ???
| |
---|
?????? ???????
| |
---|
????? ???????
| |
---|
????????
| |
---|
???? ???????????
| |
---|
|
---|
??????
| | |
---|
???? ?
???????
| |
---|
?????????
| |
---|
?????
| |
---|
??????
| |
---|
??????????? ???
?????????
| |
---|
????
??? ????????
| |
---|
????????
| |
---|
????????
| |
---|
|
|
---|
?????? ??????
| | |
---|
????????? ??? ??????
| |
---|
?????? ??????????
| |
---|
?????? ? ?????????
| |
---|
?????
| |
---|
???????? ??????
| |
---|