?????????
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Pantua_-_Kolkata_2011-09-20_5431.JPG/220px-Pantua_-_Kolkata_2011-09-20_5431.JPG) ???????? ?????????
|
???
| ??????????
|
---|
???????????
| ????
|
---|
????? ?? ?????
| ????
|
---|
????????????
| ?????????? ??????
|
---|
???????
| ?????? ?????????
|
---|
?????? ?????
| ????
,
???
,
??
,
?????
?
????
|
---|
???????
| ??????? ?????????, ????? ?????????, ?????? ?????????
|
---|
|
?????????
??????? ???? ????? ???? ???? ??????? ???????
????????????
??????? ???????? ??? ???? ??? ???? ?????
????
,
???
,
??
?
????
??????? ??????? ??? ???? ???? ?????
[?]
[?]
??????????? ???????, ????? ? ???????? ????????? ????????
[?]
[?]
????????? ???????? ?????? ?????? ???? ??? ??? ????, ??????? ??????? ‘?????????’ ???? ????? ???? ??? ????, ‘???????’ ???? ????? ????? ????????? ?????? ‘???’ ???? ???? ‘????’? ?????? ?? ?????? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ???????
???????? ?????? ?????? ?? ???? ????????? ??????? ?????? ???? ??????? '?????????' ?????? ?????? ‘
???? ?????? ????????
’-??? ?????? ?????
??????? ???????? ?????????? ?????
??????
????? ????????? ????????? ???????? ???? ????? ??? ??? ??? ??, ?? ?????????? ??????? ????????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ???? ??? ?????? ???
??????? ?????????????
??? ???? ????????? ????????? ???????? ??? ????
[?]
????????? ???? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? ?????, ????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ????? ????????? ???? ?? ?????????? ????? ????? ??? ???? ??? ?????
??????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ???????? ???? ????????? ???? ????? ????????? ??? ????? ???? ???? ???????????? ??????? ???? ??? ???? ???????????? (?????? ????) ????? ????? ???? ?????? ???????? ????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ??????? ?????????????? ???? ???? ??????? ??? ?????? ??????????
[?]
??????? ??? ???
?????? ?????????
? ???????? ??????? ????? ????????? ????? ??????? ??????? ???????? ???? ????????? ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ???????
[?]
?????? ????? ?????????? ??????? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ?????????? ?? ??????? ???? ??? ????????? ??????? ?????? ?? ???????????
????? ?????????
????
???????? ???????
[
????????
]
?????? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ???? ??, ?????, ????, ????, ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ???? ?????????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??????? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ???????? ??????? ??? ????
????????? ???
???? ???????????? ????????
??????? ?????????????
??????
???? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ??????? ?????? ???? ?????????? ?????? ?????? ????-
“
|
???, ??????? ??, ???? ?’?? ?’?,
??????????? ?? ??;
??, ????? ??, ?’? ????????
???????? ????? ???!
|
”
|
?????????? ??????? ??? ??????? ????????? ????????? ??? ???? ? ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ?????????? ????? ???????????? ???? ???? ??? ??????? ??????? ????????????, ???? ???????????????, ??????? ????? ?????, ??? ??????? ??????? ??? ?????????
????? ?????
? ???? ?????? ????? ?????????? ?????????????? ????
??????? ?????
???? ????? ???? ??????? ??????? ???? ???????
???????-?????? ??????? ?????? ?????? ???? ??????? ????????? ?? ????? ????????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ??? ???????????? ??????? ????? ??????
????? ?????
?????? ?? ??? ???????? ????? ??????? ????????? ??? ????????? ???? ????? ??????? ???? ?? ??? ??????? ????????? ???? ??? ?????
????? ?????
?? ??? ??????? ??????????? ??????????? ???? ????? ???? ????
??????? ???????? ???? ?????????? ???? ????? ???? ?????, ??????, ????? ?? ?????? ?????????
[?]
|
---|
?????????????
| ?????????????
| |
---|
???????????
| ??? ? ?????? ????????
| |
---|
????? ? ?????? ????????
| |
---|
????? ? ????? ????????
| |
---|
???? ????????
| |
---|
????????
| |
---|
|
---|
?????????
| |
---|
| |
---|
????????????
| ???????????
| ????????????????
| |
---|
?????????????????
| |
---|
??????????????
| |
---|
????????
| |
---|
|
---|
????????????
| |
---|
?????????
| |
---|
?????
| |
---|
?????????
| |
---|
|
---|