????
?????????
(?? ????? ???? ? ? ???????? ????) ????? ???? ??????? ??? ??????????
?????? ????? ?????? ????? ??? ????
?? ??????? ????????? ????? ???? ????????? ??????? ????? ????????? ??????? ???? ???
[?]
???? ??? ??????? ??? ???? ????? ????? ???? ???? ????? (???? ????????????? ?????????? ????????, ???? ????????????? ?? ??????????? ???????? ??? ???? ?????????????
???????
) ?????????? ?????????? ???????? (?????????) ??? ???? ? ???? ???? ??????? ?????
?????? ??????? ????
?????? ????? ????
[?]
??????????? ??? ???? ??? ????????? ??? ????? ???????? ???? ??????????? ???????? ????
???? ??????
???? ?????? ???? ??? ??? ????
???????? ??
????? ???? ???? ??????? ????? ??????? ???? ??? ??????? ???? ???????????? ????
???? ???????
?????? ???????? ???????????? ???????? ??????
?????????
????? ???
???? ??????????? (???? ??? - ????? ???) ???? ???? ????????????? ?? ????? ???????
????? ? ????? ???????????
?????????
????? ????????
?????????? ?? ?????? ???????? ???????? ???? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ???? ???-?? ???????? ?????? ?????? ???? ? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ??????? ??? ???? ?? ?????????? ??? ????? ????? ????????? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ?????? ?????? ??? ???????? ??? ??, ??? ??????? ???????, ?????????, ??????? ? ???????? ???? ????? ???? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ???????? ???? ???????? ????? ???????????? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ???????????? ???????? ????? ???????? ?????????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ?? ???? ????????????? ????? ?? '???????? ?????????' ???? ??????? ??? ??????? ????? ???? ???? ????????? ???? ????? ???? ???? ??? ????????? ??? ??? ????? ???? ??????? ??????? ???????? ????? ???????? ??????????? ???? ????? ????? ?????? ???? ??? ????? ???? ???? ?????? ????? ????? ????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ??????? '????' ???? ??????? ????????? '?????' ????????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ?? ????? ???? ????? ????? ???????? ???????????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ????????? ????? ??? ?????? ??????? ????? ????????? ???? ???? ????????? ???????????? ??? ???? ???? ????? ???????? ????????????? ?????? ????? ???? ???? ??????? ???????? ??? ??????????? ??????? ??????? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ???? ??????????? ???? ??????????? ??? ???? ??????????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ???? ???? ????????? ???? ????? ???? ???????????? ???? ???? ???????????? ??? ??????? ??? ???? ??? ???? ????????? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ????????? ????? ??? - ??????????? ????????? ???????? ???? ??????? ????? ???????????? ??? ???? ???? ?????? '?????' ???? '
??????? ??????
' ??? ?????? ???
??????? ??? ?? ????? ????? ????????? ?????? ??? ???? ????????????? ???????? ???????? ?????????????? ????? ??????? ???????????? ???????? ??? ????
????? ??????
???? ?????? ???? ??????????? ???? ???? ???????? ??????? ??? ?? ???????? ?????? ????????? ???? ?? ???????????? ??????? ??? ???? ?????? ????? ???????????? ?????? ???? ??????????? ????
???? ???????????? ??????? ??? ???? ???????? ?????? ?? ???? ???????????? ????????? ????? ??? ??? ??????? ??? ??? ???? ???????????? ??????? ??? ?????? ??? ????
???????? ??????????
??????? ??? ???? ???????????? ?????? ????? ???? ????? ??? ??? ???? '????????????' ?? ??? ???? ???????????? ??????? ????? ????????? ? ???
????
??? ?????? ??? ???? ???????????? ?? ???? ????? ?????????? ???? ???? ????
[?]
??????? ??????????? ??????
????????? ????
[
????????
]
?????? ????, ???????? ?????????????? ?????? ?????? ????? ???????????? ???? ??? ???? ?? ??? ????????? ????? ???? ??? ??, ????????? ??????? ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ?????????? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ????? ???? ????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ????, ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ??????????? ???????? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ??? ??????? ???????? ????? ???? ????????? ????? ???????? ??? ???????? ?????? ???? ????????? ???? ????? ???????? ???? ????????? ?????? ?????? ????? ???????, ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????????? ??? ??? ???? ???????? ?????? ????????? ?? ??? ?????? ??????????? ??????? ?????????, ??? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ??????
[?]
???? ??????????? ???? ???? ??????????? ??????? ???? ??????????? ???? ????????????? ??? ??????? ???? ????????????? ?? ?? ????????????? ????? ???? ???? ????????? ????????????? ??? ????? ??????? ???? ????? ???????? ?? ???? ??????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??? ????? ???????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ????????????? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ??-? ??? ???????? ?????? ??-? ?? ?????? ????? ???? ???????????? ??????? ??? ???? ???????????? ???? ??? ?? ???? ????? ??????? ??? ????? ???? ????? ?????? ??? ???? ??????? ????? ?????? ???????? ???? ??????????? ???? ???? ??????????? ??????? ??????????? ?????? ???? ??? ???? ???? ??? ??????? ????? ??????? ??? "???????? ???" ???? ???? ????????? ???? ??? ???? ???????????? ?? ???? ?????? ???? ????????????? ?? ???? ???????? ????? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ????????? ???? ???? ?? ?????? ??????? ???? ???????? ????? ?????????? ??????? ???? ??? ????????? ???? ????? ?????? ????? ????? ??? ???? ????? ??????????? ???? ?????????
???
???? ????????? ???? ????? ??? ???? ???????????? ???????? ????
????????
???-??-???-????-?
???????? ????
[
????????
]
??????? ?? ???? ????????????
???????????
???????????? ???????? ????? ???????? ???????? ???? ?????????? ????? ????? ???? ????????????? ?? ????? ??????? ???? ????? ??????? ???? ???????? ????????????? ??? ??????? ??? ??????? ?? ?????????? ???? ?????? ???? ??? ??? ?????? ????????? ????? ?????? ???? ??? ????? ????? ???????? ??????? ?? ????????? ????????? ????? ???? ??????????? ???????? ????
???? ??????
?
???????? ??
??????? ????? ????
?????? ?????? ???
??????????
,
?????????
,
?????????????
?
????????
? ?? ?? ???????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ??????? ??????????? ????????? ??? ???????????? ????? ??????? ?-? ???? ?????? ????? ????????? ????? ???? ??? ???? ??????? ??? ????, ????????? ??????? ??? ??????? ????? ??????? ??????????
????
?????????
,
????????
? ??????????????? ???????? ?-? , ?-? ? ?-? ???? ?????? ???? ?? ???? ??????????? ???? ?????? ??? ?????
???? ?????????????
??????????
?????????? ??????? ???? ?????? ??? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ??????? ?????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ??????? ????????? ?? ?????????? ????????? ????
?????? ?????? ???? ??? ??? ???? ????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ??? ??? ???? ???? ????? ????????? ????????? ??? ???? ????????? ?? ????? ??? ???? ???? ??????? ???? ??? ?? ???????
???? ?? ??????????? ????????
[
????????
]
??? ??? ?? ???? ????????????
?? ??????????
?????????? ??????? ??? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ??? ?? ??????? ???? ??? ?????? ???????? ??????? ????????? ??????? ????????? ??????? ???? ???????? ?? ????????? ???? ???????????? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ????????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ???? ???? ??????? ??? ???
[?]
???? ??????? ????????
[
????????
]
???? ???????????? ??????? ????????? ??????? ??? ???? ???????? ?????????
???????? ???? ????????????? ??????????? ???????? ????, ???? ????????????? ???????????? ???? ??????? ???? ???????? ???? ????????? ??????? ???? ???????? ??????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ????? ???? ????????????? ????????? ??????? ???? ????????????? ???????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??????????? ???? ?? ?? ??? ???? ??????? ????? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ??? ????, ????????????????? ?? ?? ?????? ???? ???? ?????? ??????? ????????? ????? ????????? ???????? ????? ????? ??????? ???? ??????? ?-? ???? ??????? ???? ????????? ????????? ???? ???? ???? ????? ??????????? ???? ???? ?????? ???? ????????? ????????? ???? ??????????, ?????? ???? ?? ???? ???????? ?????
????=Special:FilePath/Dhyan_Chand_1936_final.jpg
???????? ????? ???? ??????????? ???????? ???? ??????? ?????? ??? ??????????? ?????? ????- ‘????? ???????? ????????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???’ ??? ??????? ?????? ? ????? ????? ???? ?? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ???? ??????????? ????????? ?????? ??? ???? ?????? ??, ??? ????? ??????? ???? ???? ?????? ????????? ???? ???? ????????? ??????? ?????? ??? ???????? ?? ??????? ???????? ???????? ???????? ???? ?? ?????? ?-? ???? ??????? ?? ???????? ??? ??? ????????? ????? ???? ??? ??????? ???? ??????? ???? ???? ????? ???? ????????? ??? ?????? ???? ????????? ????? ??? ????? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ??????? ? ?????, ?????? ????????? ???? ????? ???????? ????? ???, ?????? ??????? ?? ?????????? ??? ???? ?????? ???? ? ????? ???????? ???????? ?????? ??????? ?? ?-? ???? ??????? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ????????? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??? ???? ? ????????? ???? ?????? ???? ??????? ?? ????? ???????? ?????? ??? ???, ??? ????? ?????? ??????? ????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ??? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????? ??, ?? ??????? ???? ???? ????????? ??? ???????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????? ????????? ?????? ???????????? ??? ???? ??? ???????? ??? ????? ??????? ???? ?????????
????? ?????
???? ???? ??? ????? ???? ???????????? ??????????? ???? ??????? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ????? ???? ????? ?? ?? ?????? ??? ??????? ????? ????? ??????????? ???????? ???? ????????? ??????? ??????? ????? ??????? ??? ???? ?????? ????? ??????? ??????????? ????? ???? ??????? ???? ?-? ???? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ????????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ????????? ???? ???
??? ?????
?
?????? ??? ????????????
[
????????
]
????????? ???? ??????? ????????? ????????? ???, ????
?????????
?? ??????????????? ??? ?????????????? ??? ????? ?????? ?????????? ???? ????????? ?? ??????? ????? ?? ??? ???? ???????????? ???? ??????? ??????? ?????? ????? 27 ????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????, ??? 29 ?????? ??????????? ???? ?????? ???? ????????, ?? ????? ??????? ???? ?????? ????? ???? ??? ???????? ????? ??? ????? ??? ????? ????????????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????? ??????????, ??? ????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ??? 1935 ???? ??? ??????? ?? ???????????? ??? ???????????? ???? ????????? ??? ??????? ?? ???? ??????? ???? ?????????? ??? ??? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??? ??? ????? ???? ???? ????????? ??? ???????? ???? ????? ?? ???????????? ???????? ?? ???? ????? ??? ????, ???????? ???? ??? ???? ???? ??? ???, ??? ??? ???????????? ????? ?????? ?? ????????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ??????, ??? ??? ??????? ???, ???? ??? ????????? ?? ???????????? ??????? ?? ??? ???, ????????? ??????? ????????? ???????? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ???, ????????? ???????????? ?????-???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??????????[??]
????????? ??? ????? ?????? ???? ???????????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ????? ???? ??? ?????? ??????????
???? ????????????
???? ?????
??????? ???? ??????????? ???????? ??????????? ?????? ???????????? ???????? ??????
?????????
???????? ???? ????? ??????????? ?????????
?????? ??????? ????
?????? ????? ??? ???? ??????????? ??? ??? ??? ???????? ????? ???????????? ????? ????????? ???? ???????? ????????
???? ????????? ????????
???? ??????????? ??? ????????? ???? ?????? ??????? ????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ????????
????? ?????? ???????
, ( ???? ??????????? ??? ????????? ??? ???? ??????????? ???
???? ????? ???? ???????
???? ?????????)
?????? ????????
(???? ???????????? ?????????) ???
??????????? ????????
(???? ???????????? ?????????) ?????? ??? ??????
????? ????????
???????
?????? ??? ??????? ????????? ??? ??????????? ???? ?????????? ????? ????? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ????? ???????
???? ??????? ????????????? ????????
? ?????? ???? ????????????? ? ???????? ??? ???????? ????? ????? ?????????? ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ???????? ??????? ??? ??????? "????? ?????" ??????? ??????? ??????????? ?????? ????? ?????? ??????????
[?]
??? ??????? ????? ????? ???? ??????