???????????, ????? ???????? ????
?????? ?????
(
????:
?? ?????????? ????)
??????????
?????????, ???? ??? ???????? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ???? ????
????? ??????? ????????
??? ?????
[?]
[?]
???? ???? ???? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ????? ???? ?
[?]
??? ?????? ???????
Binodini
????? ??????????????? ???????? ??????? ??????????? ???????????? ???? ????????
????????? ??????? ?????????????
?????? ????-??????? ??????? ????? ??????
[?]
???????? ????
[
????????
]
?????? ????? ?? ?????????? ???? ???? ????????????? ????????? ????? ???? ????
???? ??????????????
???? ???? ???????? ?????? ? ??????????? ??????? ????? ????? ???? ???? ???????????
????? ??????????????
???? ?????? ???????? ??????????? ??? ????? ????-?? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ??? ????????????
???????? ???????????????
? ????? ???? ???????? ?? ??????? (?????) ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ????????????? ??? ?????? ?????? ???? ??????????? ??? ????? ? ???????? ????
????? ???????????????
???? ??.?. ?? ??????? ?? ???? ?????? ????? ????? ???? ???? ???? ???????????????? ???????? ????????
?????? ??????????????
(????????????) ???? ?????? ???? ??????????? ??????????? ????? ????l
???????? ? ????????? ??????????
[
????????
]
?????? ????? ?????? ?????? ???? ? ???????????? ???????????? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?????????, ???????????? ? ?????????? ???????? ?????????.?. ??? ???? ????? ???? ???? ????? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ???? ????? ??.??. ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ??????????? ?????????? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???? ??? ??? ??? ???????? ???? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ????? ????? ????? ???????? ??????????????
???? ????
-? ?????? ????? ?????? ????? ????????? ???? ??????????? ????????? ???????? ???? ???? ??? ???????? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ????????, ?????????? ? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ????-?????? ??? ???????? ??????? ???? ?????? ? ????????? ??? ?????-?? ??????? ???????
????? ???? ?????
???????? ?????? ??? ??????? ??????????? ???????????? ??????? ???? ???? ???????? ???? ??????? ??? ???? ???? ?? ????????, ?????? ???? ?? ???????? ??????? ???? ? ???????? ??????? ????? ????????? ???????? ??????? ?????? ???????????
???????? ?????????
???????? ??????
?????????? ??????????? ?????
? ???? ??????????? ???????? ???????????? ???????? ??? ???????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ??? ?????? ??????? ????? ???????? ??????
????? ?????
? ??? ?????? ???????
Binodini
????? ???????????????
???????? ??????? ??????????? ????????????
[?]
?????? ????? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ???????? ?????? ?????, ??????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ??????????? ???????? ???????? ????? ??????:
[?]
[?]
- ’?????????’
- ???? ????? ?-? ???? (???? ?????? ?????? ?????, ??????? : ???????)
- ????????? ????? (?????? ??????, ??????? : ????? ???????) ???????? (??????? : ???? ???????)
- ??????? ?? (??????? : ???? ???????)
- ??? ?????? ?? ??????????? ??? (??????? : ???????? ???????????)
- ?????, ???????? ???????? ?????? ?????? ????? (??????? : ????????? ????????)
- Selected Poems from Bangladesh (??????? : ????????? ????????)
- Binodini (???????: ????????? ????????)
- Violated in 1971 (???????: ????? ???????)
- English-Bangla Dictionary (Edited and added 1000 new words) (???????: ????? ???????)
- ??? ???? ???? (???? ????????? ?????? ???? ?? ???????????????? ?? ?????????? ????? ??????, ???????: ????????????? ????? ???????)
- ??????? ??????? (???????? ???????? ????????)
- ? ?????????? (???????? ???????? ???????)
- ??????????? (???????)
?????? ???? ?????
[
????????
]
- ????? ????? ???????? ???? ???? ????????, ??????? ????????, ??????? ??, ??????? ???????, ???? ????? ???, ?????? ??????
- ???????? ????? ???????? ???? ???? ??? ????? ?? ??????, ???? ??????, ????? ??????, ??? ???? ???????, ???? ??? ? ?????? ?
- ?????? ????? ???????? ???? ?????????????, ??? ????? ???, ????, ??? ????????, ???????? ????????, ???-???????, ???????
- ??????????? ????? ???????? ???? ???????-???, ?????????, ?????? ????????? ???, ????????? ?????, ??? ?? ?????
- ??????????? ????? ???????? ???? ????????? ?? ????????, ?????, ?????????? ???????’? ??????
????????? ?????? ??????????:
[
????????
]
- ???????? ??????? ??????????
- ????????????
- ???? ?????? ??????
- ?????? ??????
- ?????????? ?????
- ????????? (???? : ???????? ??????, ???? ???????? : ?????? ????? ??????????)
- ??????? ?? (???? : ???????? ??????, ???? ???????? : ?????? ????? ??????????)
- ???? (???? : ???????? ??????????, ???? ???????? : ???? ??????)
- ????????? ?? ????? (???? : ???????? ???????????, ????? ???????? : ???? ????????)
- ??? ???? ???? ???? (???? : ???????? ??????, ???? ???????? : ?????? ?????????? ????????)
- ??? ????? ??? (???? : ????????, ???? ???????? : ???????? ???????? ???????)
- ???? ????? (???? : ????? ????????, ???? ???????? : ?????? ????? ????, ??????)
- ???-??????? (???? : ???????, ???? ???????? : ???? ???? ?????? ?????, ???? ???? ???????????)
- ??????? ?????? (???? : ???????? ???????, ???? ???????? : ???????? ???? ?????????? ???????, ???? ??????????????)
- ???????? (???? : ???????? ???????, ???????? : ???????? ???? ?????????? ???????, ???? ??????????????)
- ???? ???? ??? ?? (???? ???????? : ???????? ???? ?????????? ???????, ???? ??????????????)
- ???????????? (???? : ????? ??????????, ???? ???????? : ?????????)
- ????? ????? (???? : ??????? ???????? ?????, ???? ???????? : ???? ????????)
- ???? ??? ??? ?????? (???? : ???? ?????, ???? ???????? : ???????? ???? ?????????? ???????, ???? ??????????????)
- ??? ??? ?? ????? (???? ???????? : ???? ???? ?????? ?????, ???? ???? ???????????)
- ????????? ????? (???? ???????? : ?????? ?????????)
- ??? ?? ???? (???? : ????? ?? ? ???????? ????, ???????? : ?????????)
- ?????? ?????? (???? : ???? ?????, ???? ???????? : ?????? ?????????)
- ?????? ????????? ??? (???? : ?????????? ???????????, ???? ???????? : ???? ????????)
- ????? ?? ?? ?????? ???? (???? : ?????????????, ???? ???????? : ????? ? ??????????? ?????, ???????????? ??????????????)
- ????? ??? (???? : ???????? ??????)
- ??? ?????? (???? : ???????? ???????????)
- ???????? ????? (???? : ???????? ???????????, ???????? : ??????????)
- ???????? ????? (???? : ??????? ’?)
- ??? ????? ???????? (???? : ??? ??? ??????, ???? ???????? : ??? ???????)
- ??? ???? ???? (???? : ???? ?????????)
- ???? ?? ?????????? ??????? (???? : ????????? ?????)
- ????????? (???? : ? ?? ?????, ???????? : ????????)
- ????? (???? : ??? ????????, ???????? : ???? ??????)
- ???? ???? ???? (???? : ????? ?? ??? ???????? ????, ???????? : ?????) ?
??????????? ??????????? ????????? ??????
[
????????
]
???????? ????????? ????????? ??????
[
????????
]
- ?????????
- ??? ????? ???
- ??????? ??????
- ???? ??? ? ??????
- ???? ????? ???
- ???????? ???
???????? ???????? ???????? ????
[
????????
]
- ?????? ?????
- ??????
- ????? ???? ????????
- ???? ??????
Published English articles (Selected)
[
????????
]
- Another Galileo to Vibe With
[?]
- When Aly Zaker was Possessed by Galileo's Excellence
[?]
- My Friend Mannan
- Pir who Speaks Textbook Language
- Musical Versus Dance-drama
- Shouts of Applause
- Only a Woman can Cope and Go Down Singing
- Luigi Pirandello
- A Poet and an Astrologer
- Shantiniketon Poushmela
- Translating Man of La Mancha
- English Plays in Dhaka City
- Muktijudhdhoand I
- The Discarded Father
- History Retold
- "Oh, My Sweet Land"
- Hassles of Fraternizing Celebrities
- Story of a Brazilian Shepherd Boy Dramatized in Bangla
- Whither Should They Go
- ITI Bangladesh Centre
- Years of International Theatre Institute (ITI)
- What's in the Theater
- Three Expatriate Writers-a Chinese, a Japanese and an Afghan
- Back to the Wilderness, Take Away the Town
- Quintessence of Stage Creativity
[??]
- Kokilas and Lauras
- Razia Sultana Khan
- Being Apolitical (A write up on Bangabandhu)
- Akhtaruzzaman Elias
- Dhaka Deluged
- Amitav Ghosh
- Aravind Adigha
- Moon's Dream
- Bangladesh Theatre and Liberation War Plays
[??]
???????? ? ????????
[
????????
]
- ????? ??????? ??????? ????????
(????)
- ???? ????? ?????? ??? ( ????)
- ?????????? ????????? (????)
- ???????? ???
[?]
(????)
- ????? ??????? ????????
- Pioneers of ELT in Bangladesh Lifetime achievement.
- ????????-????? ??????????? ????????? ????? ???????? (????)
