????? ?????
(
????? ??????
?) ?? ?? ????? ????? ??
???
???? ??????????? ?????? ???? ??? ???? ???
????? ????
???? ?????, ?? ??????? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ????? ??? ???? (???? ?????) ???? ?????? ??????? ??? ????? ????????? ??? ?????? ????? ?? ???? ???? ??????? ??? ???? ??? ????????????? ?? ???????? ???????? ??? ?????????? ???? ?????
????? ?????
???? ???
?? ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ???????? ?? ????? ??? ?????? ????, ???? ????? ??? ??? ???? ??? ????
????? ?????
???????
, ???????? ? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ???????,
????? ?????
(
??????
:
米粉
,
?????????????:?
komeko
,
??????
:
쌀가루
,
?????????????:?
ssal-garu
,
??????????
:
b?t g?o
,
???
:
????????????
,
???
:
?????????????
,
??????
:
?????????
,
?????
:
?????????
,
?????
:
tepung beras
,
??????
:
pirinc
) ???? ?-?????
???? ???
???? ???? ????? ???????
???
????? ???
(??
?????? ???
) ????? ???? ??? ???,
[?]
??? ?????
????? ????? ?????
??
?????? ????? ?????
??? ??? (
??????
:
白玉粉
; ?????????:
?????????
,
??????
:
찹쌀가루
,
?????????????:?
chapssal-garu
)?
[?]
??????, ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ????? ?????, ?? ???? ?????? ??????? ???, ???? ??? ???
??????????
(
??????
:
もち米粉
, ?? ????????
??????
)?
[?]
????? ????? ?????? ???????
?-????? ????? ?????
?? (
??????
:
上新粉
; ?????????:
????????
,
??????
:
멥쌀가루
,
?????????????:?
mepssal-garu
) ?????? ????????? ??? ???? ?????
[?]
??? ?????? ??? ????? ????? ???? ??? ???, ??? ????????? ?????? ??????? ??? ?????? ??? ???, ??? ???
?????? ????? ?????
??? ??? (,
??????
:
玄米가루
,
?????????????:?
hyeonmi-garu
)?
????
, ??? ? ???? ??? ????? ???? ??????? ????????
???? ????? ?????
(
??????
:
黑米가루
,
?????????????:?
heungmi-garu
),
??? ????? ?????
(
??????
:
紅米가루
,
?????????????:?
hongmi-garu
),
???? ????? ?????
(
??????
:
祿米가루
,
?????????????:?
nongmi-garu
) ??? ????
????? ?????? ??????
????????
??????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ??????? ????? ????? ???? ???? ?????-????? ??? ???? ????, ???? ????? ???? ???? ????-????? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ?????? ??????? ???? ??? ?????
[?]
???????, "????? ?????" ????
????? ????? ?????
?? ?????? (
??????
:
乾式 쌀가루
,
?????????????:?
geonsik ssal-garu
), ???? ??????? ??????? ??? ???? ?????
?????????
,
????-????? ??? ????? ?????
(
??????
:
濕式 쌀가루
,
?????????????:?
seupsik ssal-garu
) ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ???????, ???????? ???, ???? ????-?? ??????? ??? ???????? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ????? ?????? ????
[?]
????? ???? ????? ????, ???? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ????
?????????
, ????? ????? ???????????? ????????? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????
????? ????? ???
??????? ??????? ???? (??????? ????? ?????? ??????? ???) ????? ???????? (???????????? ?????? ?? ?????) ????? ??? ???? ?????? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ??
??????
???? ???????