Тези съвети обикновено са предназначени за вграждане чрез шаблони в портала за общността . Вижте разпределението им по дати .

Здравейте и добре дошли! Ако в момента пристигате на сайта, някои аспекти могат да се окажат объркващи - затова с удоволствие ще ви помогнем. Страниците Въведение , Наръчник на уикипедианеца , Помощ , Портал и ЧЗВ отговарят на повечето въпроси. В пясъчника можете да се упражнявате, а на страницата Разговори - да ни попитате. За истински разговор, непременно елате в нашата стая в IRC .

Ако има неясни места, непременно ни кажете, за да подобрим сайта и документацията - правим го при първа възможност, обикновено веднага - това ще улесни всички следващи посетители. Отново ви приветстваме за добре дошли!

Знаете ли, че най-посещаваната страница на българската Уикипедия след началната е страницата с Последните промени ? Това е нашият дневник, в който се записват всички действия и много от уикипедианците го следят, за да знаят какви са текущите задачи и за да могат да помогнат за подобряването им чрез препрочитане и поправка на печатни грешки.

За допълнителна информация вижте Уикипедия:Последни промени .

Когато редактирате страница, ще забележите, че под основната кутия има едно поле със заглавие "Резюме" . Една от препоръките в Уикипедия е това поле винаги да се попълва - дори и краткото резюме е по-добре от никакво. Точното описание на промените ще помогне на хората, следящи статията, да разберат за какво става дума, особено ако редактирате анонимно, тъй като в този случай другите потребители трудно могат да открият какви промени сте направили. Освен това този текст се записва и в историята на съответната страница, така че ако той присъства, чрез него винаги може да се проследи развитието на дадената статия.

Не забравяйте да добавите отметката ?Това е малка промяна“ за обикновени корекции на правопис или оформление, непроменящо смисъла на текста. Използвайте голямата промяна само когато редакцията е важна или променя гледната точка на статията. Така ще спестите време на другите редактори, които биха прегледали само по-важните промени. Бихте могли да укажете в настройките си отметката за малка промяна да е сложена по подразбиране.

Когато оставяте съобщения и коментари в дискусионните страници е прието да се подписвате. Това става чрез две тирета и четири вълнички ( --~~~~ ), които при съхранение на редакцията сървърът автоматично превръща в препратка към потребителската ви страница и датата + часа на редакцията. Разбира се, това важи само ако сте влезли в Уикипедия и само за текущите редакции, не и със "задна дата". Препоръчваме Ви винаги да се подписвате в беседите, за да не бъдат объркани Вашите коментари с тези на други потребители.

Можете да използвате и бутончето с подписче на лентата с бутони, когато страницата е отворена в режим редактиране.

Ако желаете, можете да промените този текст в настройките , в полето Вашият псевдоним (за подписи) . Не забравяйте, че подписи не се слагат в статиите .

Всеки регистриран потребител в Уикипедия може да създаде потребителска страница за себе си. За първоначална регистрация е нужно да щракнете на препратката Влизане , въведете потребителско име и парола (два пъти) и натиснете на бутона "Създаване на сметка" . Когато влезете, Вашето име ще се появи в горния десен ъгъл на екрана като червена препратка. Последвайте я и ще се озовете на потребителската си страница. Тя не е създадена, но може веднага да я създадете, щраквайки върху Редактиране . На съответната й дискусионна страница (беседа) ще може да получавате съобщения от другите потребители, а на потребителската си страница можете да създавате подстраници за експерименти и лични проекти, напр. Потребител:Вашето име/Пясъчник .

За да вмъкнете картинка в страница, е нужно да я качите на сайта или в Общомедия и да напишете [[Картинка:Ime.png|Описание]] . Може да добавяте различни характеристики, използвайки отвесни черти (" | "). Например, [[Картинка:Ime.png|мини|180п|На поляната]] автоматично ще създаде дясно подравнено умалено копие на картинката с ширина 180 пиксела и заглавие "На поляната" . А чрез [[Картинка:Ime.png|ляво|текст]] ще покажете картинката в пълен размер, ляво подравнена.

Трябва да се регистрирате , за да можете да качвате картинки в Уикипедия.

Външните препратки в Уикипедия обикновено се отделят в собствен раздел с име "Външни препратки" . Най-лесният начин да създадете такава препратка е, като напишете [адрес описание] . Например: [http://bg.wikibooks.org/ Уикикниги] ще се превърне в Уикикниги . Разбира се, хубаво е да дадете малко по-съдържателно описание, за да добие представа читателят къде точно води препратката. Също така вътрешните препратки са за предпочитане, ако за съответната тема съществува статия в енциклопедията.

За да създадете препратка към някоя страница, е нужно само да заградите определената дума в двойни квадратни скоби, ето така [[Васил Левски]] .

Ако искате като препратка вместо истинското заглавие на страницата да се покаже някакъв друг текст, използвайте следния вариант: [[Васил Левски|апостола]] . Това ще се превърне в апостола .

Окончанията към дадена препратка са допълнително улеснение, например [[слънчоглед]]ът ще покаже слънчогледът .

За да отворите дадена статия, напишете името й в текстовото поле в страничната лента на страницата и натиснете "Статия" . Необходимо е да посочите точното заглавие, като само при първата буква не се прави разлика между голяма и малка буква.

С някои нови браузъри можете да отворите статията, като напишете заглавието в лентата с адреса: "http://bg.wikipedia.org/wiki/ Име_на_статия ", а за семейството Mozilla - само " у Име на статия " (след кратка конфигурация ).

За да наблюдавате разликите между две версии на дадена статия, щракнете на препратката "История" и след това изберете отметките на версиите, които искате да сравните. Като щракнете на "тек" , ще видите разликите между съответната версия и текущата (последната). Чрез "пред" ще бъдат показани разликите между съответната версия и предишната.

Когато статията е дълга и има няколко подзаглавия, често е по-удобно да се редактира само един раздел: щракнете на препратката редактиране след заглавието и в текстовата кутия ще се отвори само избраният раздел. (Тази препратка може да се скрие чрез настройките .)

Една подобна команда може да се зададе в настройките - " Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Javascript) ". Тя е много удобна и може да се ползва от повечето браузъри.

Статиите в Уикипедия обикновено са изработени в сътрудничество от няколко или много уикипедианци. Тъй като самите статии не се подписват, потребителските имена или IP-адресите на авторите и резюме на техните приноси към статията могат да се видят в "историята" на страницата (с препратката "История" в горната част). Затова винаги е добре да се добавя и кратко описание на промените в полето "Резюме" .

На дискусионните страници (беседи), когато оставяме коментар, се подписваме с две тиренца и четири тилди ( --~~~~ ), с които се изписват потребителското име и датата.

Ако искате да говорите с определен уикипедианец, оставете съобщение на неговата лична дискусионна страница (беседа). За да стигнете дотам, използвайте препратката Дискусионна страница или Беседа , намираща се на потребителската страница. Ако потребителят е въвел и електронната си поща, тогава може да му изпратите писмо чрез препратката Пращане писмо на потребителя , намираща се на всяка лична страница. До страницата и беседата на даден потребител можете да стигнете или от последните промени , или от списъка с потребители .

Ако искате да обсъдите конкретна статия или страница, най-доброто място да направите това е съответната дискусионна страница на статията.

Една от полезните придобивки, която получавате като регистрирани потребители, е списъкът Ви за наблюдение . На всяка страница ще виждате препратка "Наблюдаване на страницата" , чрез която тя може да се прибави в него. Така лесно и бързо ще може да видите последните промени, свързани с желаните статии. Наблюдаваните статии се показват също така с удебелен шрифт в последните промени .

Когато редактирате страница, можете да сложите отметка на "Наблюдение на статията" и тя ще бъде добавена във Вашия списък. Бихте могли също да укажете в настройките си отметката да е сложена по подразбиране.

Ако сте регистриран потребител и имате не много стар браузър, можете да изберете в настройките си възможността за Подобряване на последните промени . По този начин, на страницата с последните промени , всички редакции на дадена статия ще бъдат групирани и ще могат да се разтворят с щракване на синята стрелка. Така страницата е по-подредена и лесна за преглед.

За повече информация вижте Уикипедия:Последни промени .

Ако често следите последните промени в Уикипедия, вместо да презареждате наново страницата, щракнете на препратката ?Показване на промени, като се започва от 21:29, 7 юни 2024 “ .

Датата и часът, които са предложени са моментът, в който страницата с промените е създадена, така че ако щракнете на препратката, ще се покажат само най-последните промени, които още не сте видели. Така страницата е по-малка и ориентирането е по-лесно.

Преводът на български на системата Уикипедия е почти завършен, но винаги може да се подобри. Ако откриете неточности, моля запишете ги на страницата Заявки към администраторите , за да бъдат отстранени.

На тази страница са показани всички текстове за превод от английски. Ако можете да предложите по-успешен превод на някои съобщения, добавете ги на съответната дискусионна страница (беседа). Повечето страници са защитени и само администратори могат да направят промените.

Уикипедия е свободна и безплатна енциклопедия с отворено съдържание, която е достъпна за всички. Статиите се пишат, превеждат, разширяват и подобряват от нас, читателите. Всеки може да участва, ако има знания, които иска да сподели, или желание да научи повече.

Ако смятате, че ваши приятели и познати биха проявили интерес, не пропускайте да им разкажете за проекта - на работното място, в училище или в университета, на дискусионни форуми или по пощата.

Критериите за една добре написана статия са фактически точна информация , изчерпателно съдържание и неутрална гледна точка . Най-добрите ни статии се показват за няколко дни на началната страница .

Кратко представяне и препратки към предишните "победителки" можете да прегледате на страницата Избрани статии . Предложете нови статии на страницата за предложения .

Когато двама уикипедианци редактират дадена страница едновременно, се получава т.нар. конфликт на редакции . Поради опасност от загуба на текст, Уикипедия ще покаже двете редакции и разликите между тях, за да изберете или промените безопасно подходящия вариант.

За избягване на конфликти на редакции се препоръчва при дълги статии да редактирате разделите поотделно. Ако знаете , че друг редактира статия, която ви интересува, изчакайте го, примерно 30 минути, да свърши, преди да правите корекции.

Ако възнамерявате да редактирате по-продължително време дадена статия, бихте могли да запишете временна версия с добавен шаблон {{Редактирам}} на първия ред. Това съобщение предупреждава останалите редактори, че по статията в момента се работи, което намалява опасността от конфликт на редакции.

Важно нещо в Уикипедия е, че вие сте автори и редактори. Уикипедия няма главен редактор или система за контрол на статиите. Вместо това всички участници в енциклопедията взимат активна роля.

Например, всички сътрудници могат да преглеждат създаването и промените в статиите на страницата Последни промени . Всички и всеки може да помогне с препрочитане, поправка на правопис, граматика, стил, форматиране, подобряване на неутралността, добавяне на информация и препратки, дори пълна ре-организация на статията.

В Уикипедия статиите са структурирани в йерархично подредени категории . Това дава възможност да се намери информацията в дадена област чрез минаване от главните категории през подкатегориите до конкретната категория, съдържаща нужната информация.

За да причислите статия към дадена категория, добавете [[Категория: Име на категория ]] в статията. Съответната категория ще се покаже като препратка отдолу на страницата. Чрез нея може да отидете на категорийната страница, където са изброени всички статии, принадлежащи към категорията, а също и нейните подкатегории, ако има такива. Заглавието на вашата статия вече е там - категориите се създават и обновяват автоматично.

Разгледайте и текущия списък по азбучен ред на категориите.

Още: Уикипедия:Категория

Ако искате да добавите материал по дадена тема, която е доста обширна и включва много подтеми, не бързайте със създаването на отделни статии за всяка от тях. Често допускана грешка е създаването на главна статия, съдържаща само препратки към подстатии, които пък се състоят само от едно-две изречения. Вместо това се опитайте да направите кратко описание на основния предмет, което да служи като въведение, а след това използвайте подзаглавия за отделните подтеми. Едва когато статията стане прекалено голяма, може да отделите дадена част от нея на отделна страница.

В обикновените енциклопедии често се срещат заглавия, след които пише "Вижте ..." . Уикипедия също използва подобен вид пренасочвания. Тук обаче вместо да видите текст, подобен на "Вижте Х" , ще бъдете автоматично прехвърлени на статията Х , например страницата Чомски води към Ноам Чомски . След прехвърлянето под заглавието на статията ще бъде изписано: "(пренасочване от Чомски)" .

За да създадете такава пренасочваща страница към примерна статия Цел , е достатъчно да напишете на първия ред #виж [[Цел]] .

Ако прецените, че заглавието на дадена статия може да се подобри, можете да я преименувате. Изберете най-подходящото заглавие и използвайте препратката " Преместване " или " Преместване на страницата " (според настройките Ви). По този начин се премества цялото съдържание на страницата заедно с цялата й история. Старото име се превръща в пренасочване към новата страница.

След това проверете кои статии сочат към старото име (чрез " Какво сочи насам ") и актуализирайте тези препратки.

Създаването на препратки към някои сайтове е доста улеснено, необходима е само една представка. Пример : търсене в Google - въведете [[Google:София]] или [[Google:Уикипедия|]] , резултатът е Уикипедия . Ако пък искате да препратите към Речника, използвайте [[wikt:стол|]] - стол . За Уикицитат съответната представка е q , например [[q:Васил Левски|]] - Васил Левски . Чрез отвесната черта ( | ), поставена в края на препратките, автоматично се скрива използваната представка.

За повече информация вижте Interwiki map .

Често е необходима употребата на съкращения, например: т.е., пр.н.е., и т.н. и други. За тяхното изписване има няколко възможности: без или с интервали. Ако обаче се остави интервал, е възможно частите да се разделят на два реда при пренасянето. Едно решение е използването на   . Разбира се най-правилно е с полуинтервал -   или   - той обаче не се разпознава от някои браузъри. И все пак, за да запазим четимостта на кода, по-добре е той да е колкото се може по-опростен - като че ли най-подходящото изписване тогава е без интервали.

Ако искате да създадете еднотипно съдържание за вграждане в повече на брой статии, може да използвате страница от именното пространство Шаблон . По такъв начин се извежда и текстът ?Тази статия е мъниче…“ , който сигурно сте виждали на някои от страниците. Необходимо е само да създадете страницата ?Шаблон: Име?на?шаблона “ , а след това да сложите {{ Име?на?шаблона }} навсякъде, където искате да се появява текстът.

Във всяка статия, съдържаща повече от три заглавия, автоматично се създава съдържание. То се поставя точно преди първото заглавие, а текстът преди него остава над съдържанието. Този текст обикновено е с големина един-два абзаца и служи като въведение в статията.

Ако не Ви харесва мястото на съдържанието, просто добавете __СЪДЪРЖАНИЕ__ там, където искате да бъде. Ако пък смятате, че тази статия няма нужда от съдържание, добавете __БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__ някъде в страницата. А в настройките си може да изключите напълно това свойство.

---

Актуализиране на тази страница (след редактиране на някой шаблон)