от Уикипедия, свободната енциклопедия
?, ?
e четиринадесетата
буква
от
сръбския
и петнадесетата буква от
македонския книжовен
вариант на
кирилицата
. Обозначава
небната странична приблизителна съгласна
/?/
[л
ь
].
?
е
лигатура
, съставена от буквите
Л
и
Ь
. Въведена е от сръбския езиковед
Вук Караджич
в неговата граматика ?
Писменица сербскога ?езика по говору простога народа“ (
Виена
,
1814
[репринт: Кра?ево: ГИРО ?Слово“, 1984])
. Аналогична буква на ??“ е ?
?
“. След включването на
Социалистическа Република Македония
в рамките на
СФР Югославия
, буквата е възприета и в местния правопис.
Буквата
?
е създадена от Вук Караджич случайно. Той разбира, че старата буква
дервь (?)
?
представлява не друго, а слято изписани
т
и
ь
“. Така той решава да приложи същия прийом и при други букви, като създава
?
и
?
. Впоследствие става ясно, че лигатурите
?
и
?
са се срещали в славянските ръкописи и по-рано, но стихийно и самодейно, без да имат статут на отделни букви. Това се е срещало и при онебняването (палатализация) или веларизация и на други съгласни звукове, като например Р в средновековни изписвания на ЦРЬ (царь) и др.
В новосъздадената
писмена норма на македонската реч
, буквата
?
е въведена по сръбски образец от
Езиковите комисии
на
АСНОМ
, с политическата цел за създаване на нов и фалшив македонски език, на
4 декември
1944
година след гласуване (9 гласа ?за“, 2 ?против“).
Съществуването на отделни букви именно за обозначаването на звуковете
?
и
?
не е случайно. В някои
южнославянски езици
още от древни времена малко съгласни звукове могат да бъдат твърди и меки. ?Променлива мекост“ притежават
Л
и
Н
, затова, чудейки се как да това да бъде обозначено в книжнината, се заражда използването на дъгичка над буквата; отметка, която придавала на буквите облика
ЛГ
и
НГ
; а в
босанчицата
? с диграф по латински образец
?Л
и
?Н
; или дори
?Л
и
?Н
по френски или италиански образец (cana
gl
ia и co
gn
ac) и др.
- Кочев, Иван
, Иван Александров. Документи за съчиняването на ?македонския книжовен език“ // Македонски преглед (Macedonian review). Списание за наука, литература и обществен живот. Година XIV, книга 4 (София, 1991). Стр. 17. ISSN 0861-2277.
